Yetişkinlere göre oyunlar

Daha önce defalarca çevrilmiş ve başarı kazanmış filmleri kendilerine göre yeniden uyarlamaya bayılan Amerikalılar bu sefer de ‘‘Tehlikeli İlişkiler’’e el attılar. Romanın, Amerikalı şımarık lise öğrencileri arasında geçen versiyonu ‘‘Seks Oyunları’’ adıyla bugün gösterime giriyor.

Fransız yazar Choderlos de Laclos'nun ‘‘Tehlikeli İlişkiler’’ (Les Liaisons Dangereuses) romanı daha önce üç kez ve epey başarılı bir biçimde beyazperdeye uyarlanmıştı. Bunlardan ilkini Roger Vadim 1959’da yönetti. 1960'lı yılların Paris'ine uyarlanan filmin başrollerini Fransız tiyatrosunun benzersiz oyuncusu Gerard Philipe ve unutulmaz Jeanne Moreau paylaşıyordu. Stephen Frears'ın yönettiği ve hálá akıllardan çıkmayan ikinci çevrim 1988 tarihli. Romanda olduğu gibi, 18. yüzyılda geçen filmde Glenn Close, John Malkovich, Michelle Pfeiffer ve Uma Thurman oynuyordu. Milos Forman'ın 1989'da yönettiği üçünücü başarılı uyarlama ‘‘Valmont’’’un başrollerini Colin Firth, Annette Bening ve Meg Tilly paylaşıyordu.

Peki ‘‘Tehlikeli İlişkileri’’, ‘‘Seks Oyunları’’ adıyla yeniden çevirmeye ne gerek vardı? Bu soruyu filmin senaristi ve yönetmeni Roger Kumble şöyle yanıtlıyor: ‘‘Bu roman evrensel, sadece belli bir döneme mal edilemez ve daha genç bir izleyici kitlesi için de uyarlanabilir. Romanı okuduğum zaman, lise öğrencilerinin de bu romandaki karakterler gibi davrandıklarını anımsadım.’’

Hollywood için artık fevkalede verimli bir tür haline gelen şımarık yeniyetmelerin dünyasında geçen filmin konusuna gelince: Kathyrn Merteuil (Sarah Michelle Gellar) ve Sebastian Valmont (Ryan Phillipe) zengin bir ailenin üvey kardeş olan çocuklarıdır. İkili, yaz için kendilerine tehlikeli bir eğlence seçer, kurbanları da saf ve bakire kızlar olan Cecile (Selma Blair) ve Annette'dir (Reese Witherspoon).

Roger Kumble'ın yönettiği ilk filmi olan ‘Seks Oyunları’nın genç oyuncularından Sarah Michelle Gellar ‘‘Çığlık 2’’ ve ‘‘Geçen Yaz Ne Yaptığını Biliyorum’’ filmleriyle ünlendi. Ryan Philippe ‘‘Geçen Yaz Ne Yaptığını Biliyorum’’ ve ‘‘Stüdyo 54’’te rol aldı. Reese Witherspoon ise ‘Alacakaranlık’ ve son olarak ‘‘Yaşamın Renkleri’’ gibi filmleri şenlendirdi.

SEKS OYUNLARI

CRUEL INTENTIONS

Yönetmen ve senaryo: Roger Kumble

Görüntü: Theo Van De Sande

Müzik: Edward Shearmur

Oyuncular: Sarah Michelle Gellar (Kathryn Merteuil), Ryan Philippe (Sebastian Valmont), Reese Witherspoon (Annette Hargrove), Selma Blair (Cecile Caldwell), Joshua Jackson (Blaine Tuttle), Sean Patrick Thomas (Ronald Clifford)...