Yengeç YürüyüÅŸü

Günter GrassÇeviren:ilknur ÖzdemirCan Yayınları Nobel ödüllü Alman yazar Günter Grass'ın Yengeç Yürüyüşü adlı kitabı Can Yayınları arasından okura sunuluyor. Dünya edebiyatının önde gelen yazarlarından Grass, kitabında Ä°kinci Dünya Savaşı'nın son dönemlerinde 30 Ocak 1945'te Baltık Denizi'nde yaÅŸanan deniz faciasından yola çıkarak savaşı ve savaşın insanoÄŸluna "ödettiÄŸi" yüksek bedeli anlatıyor. Sovyet ordularının önünden kaçan binlerce DoÄŸu Prusyalı mülteciyle birlikte yaralıların ve görevlilerin doldurduÄŸu Wilhelm Gustloff gemisi, eksi on sekiz derece soÄŸukta bir Sovyet denizaltısı tarafından torpillenerek battı, on bine yakın yolcudan pek azı kurtuldu. Günter Grass, bu facia üzerine yapılandırdığı son romanına, gemi torpillendikten hemen sonra bir erkek çocuÄŸu dünyaya getiren Tulla Pokriefke’nin öyküsüyle baÅŸlıyor. 1936’da ve 1995’te iÅŸlenen, birbirine benzeyen iki cinayet baÄŸlamında Naziler ve Neonaziler, Hitler iktidarı ve günümüz Almanya’sının siyasal konumu, internetten beslenen antisemitizm kadar gemiye adını veren Nazi yönetici Wilhelm Gustloff’un ve gemiyi torpilleyen Rus komutanın öyküsü de romanın dokusuna katılıyor. Kitap Ä°lknur Özdemir'in çevirisiyle okura sunuluyor. Â