Yaşar Kemal'e sansür
Güncelleme Tarihi:
Oluşturulma Tarihi: Haziran 17, 2005 00:00
Bursa'nın Mudanya İlçesi'ne bağlı Güzelyalı Beldesi'ndeki bir ilköğretim okulunun öğrencilerince 7-8 Haziran'da sahnelenmek istenen Yaşar Kemal'in “Teneke” adlı oyununun, Mudanya İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü'nce oyundaki bazı konuşmaların çıkarılması nedeniyle oynanmadığı öne sürüldü. Alınan bilgiye göre, Güzelyalı Beldesi'ndeki Cafer Yenen İlköğretim Okulu öğrencilerince yıl sonu gösterileri kapsamında Mudanya Uğur Mumcu Kültür Merkezi'nde “Teneke” adlı oyunun sergilenmesi için İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü'ne müracaat edildi. İddiaya göre, 4 Türk Dili ve Edebiyatı öğretmeninden oluşan komisyon, inceleme sonucu, Mudanya Milli Eğitim Müdürlüğü'ne, “oyunun bazı bölümlerinin yönetmeliğin Piyesler Bölümü'ndeki bazı maddelere uygun olmadığı, yazılı metinde oyunun bazı satırlarının silinmiş, bazılarının da çizik olduğu yönünde” rapor gönderdi. Komisyon üyeleri, tespit ettikleri bazı bölümlerin çıkarılması durumunda oyunun sahnelenebileceğini, ancak bu şekilde oyunun bütünlüğünün bozulacağı fikrinde olduklarını kaydetti. İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü de rapor metnini okul yönetimine göndererek “gereğinin yapılmasını” istedi.İLÇE MİLLİ EĞİTİM MÜDÜRÜ YEŞİLYURTEğitim-Sen Bursa Şube Başkanı Kemalettin Yıldız, oyunla ilgili kararın eski yönetmelik olan Eğitici Çalışmalar Yönetmeliği'ne göre değil, Öğrenci Kulüpleri Yönetmeliği'ne göre alınması gerektiğini savundu. Uygulamanın eski yönetmeliğe göre yapılması nedeniyle oyunu hazırlayan öğretmenin okul yönetimine itiraz dilekçesi verdiğini, ancak okul müdürünün başvuruyu İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü'ne havale etmek yerine reddettiğini öne sürdü.İlçe Milli Eğitim Müdürü Mesut Yeşilyurt ise iddiaların hatırlatılması üzerine, şunları söyledi: “İlçe Milli Eğitim Müdürü'nün sansür yetkisi yoktur. Komisyon kararıdır. Komisyon kararına da saygılıyız. Eğitici Çalışmalar Yönetmeliği'ne göre, bu tür oyunların ilçemizdeki okullarda oluşan komisyon tarafından incelenmesi bizden talep edilmişti. Anadolu Lisemizden 4 Türk dili ve edebiyat öğretmeninden oluşan komisyon tarafından metin incelendi. Metnin öğrencilere sunulmasında argo kelimeler olduğu, Türk Milli Eğitim Sistemi ve yapısına aykırı olduğu, Türk aile yapısına ters düştüğü komisyon tarafından beyan edilerek, reddedilmiştir. İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü olarak komisyonlara müdahale etmemiz söz konusu değildir. Konu incelenerek İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü'ne rapor olarak sunuldu. Biz de okul yetkililerine bildirdik.”