‘Türkleri kestik’ dedi, aforoz ettiler

Kıbrıs’taki gerçeklerin Rum halkından saklandığını ve hálá yaÅŸayan katillerin yargılanması gerektiÄŸini söyleyen araÅŸtırmacı Rum yazar Antonis Angastiniyotis’e Rum basını yayın ambargosu koydu.Rumlar, 1974’te 3 Türk köyünde çoÄŸunluÄŸu çocuk ve kadın 126 kiÅŸiyi topluca katlettiler. Katillerin bir bölümü saÄŸ, sadece Rum yönetimi yetmez, tüm Rum halkı Türklerden özür dilemeli. Kurban yakınlarına tazminat ödemeli ve katiller de yargılanmalı.1974’te Rumların 3 Türk köyünde yaptığı katliamı belgesel haline getiren Kıbrıslı Rum yazar Antonis Angastiniyotis, ülkesinde aforoz edildi. Gerçeklerin Rum halkından saklandığını ve hala yaÅŸayan katillerin yargılanması gerektiÄŸini söyleyen yazara, Rum basını yayın ambargosu koydu. 1974’te Türk Barış Harekatı sırasında MurataÄŸa, Sandallar ve Atlılar köylerinde çoÄŸu kadın ve çocuk 126 Türk’ün topluca katledilmesini, ‘Kıbrıslı Türkler’e Barbarlıklar ve Madalyonun Öteki Yüzü’ adıyla belgesel yapan Antonis Angastiniyotis, Hürriyet’in sorularını yanıtladı ve bir Rum olarak ‘Rum katliamı belgeseli’ hazırlamasının nedenlerini anlattı.BUNLARI BÄ°LMÄ°YORDUKNeden böyle bir belgesel yapmaya karar verdiniz?30 yıl boyunca kapılar kapalıydı. KKTC ile bizim aramızdaki kapılar 2003’te açıldı. Ama ben daha öncesinde Alfa televizyonunda kameramanlık yapıyordum ve çeÅŸitli siyasi görüşmeler nedeniyle KKTC’ye geçiyordum. Ne zaman KKTC’ye gelsem. GeçiÅŸ noktasının Türk tarafında, Rumların gerçekleÅŸtirdiÄŸi katliamların fotoÄŸraflarını görüyordum. Merak ettim çünkü biz bu iddiaları bilmiyorduk. Daha sonra internetten araÅŸtırma yaptım ve MurataÄŸa Katliamı ile ilgili bilgilere ulaÅŸtım. Bizim eÄŸitim sistemimizde böyle anlatılmaz. Kıbrıs sorunu, ‘1974’te Türk ordusu geldi ve Rumları öldürdü’ ÅŸeklindedir. Ben öyle öğrendim, 4 çocuÄŸum da okulda bunları öğrenir. Ancak kahvehanelerde yaÅŸlılar farklı konuÅŸurdu, o da sınırlı ÅŸekilde.KAMERAMAN KORKUP KAÇTI Bir yıldır yaptığım araÅŸtırmalar sonucunda madalyonun öteki yüzünün de olduÄŸunu öğrendim. Bunun üzerine belgesel hazırlamaya karar verdim. Kanın ve acının milliyeti ve bayrağı yoktur. Ben gerçekleri arayan biriyim. Halkımın da bilmesini istedim. Çocuklarım ve gelecek nesiller gerçeÄŸi bilmeli. Birisi çıkıp bunları söylemeliydi, ben oldum. Bir gün, gelecek nesiller benden övgüyle bahsedecek. Bir kameraman arkadaşımla MurataÄŸa Sandallar ve Atlılar köyüne geldim. Ancak kameraman Türklerin katledilmesinin belgeselini yapacağımızı öğrenince korktu kaçtı. Bunun üzerine Türk yetkililerden bilgilere ulaÅŸmak için yardım istedim ve her türlü kolaylığı saÄŸladılar.Bizimkiler yayınlamadıBelgesel filmimi Rum televizyonlarına yayınlamaları teklifinde bulundum. Yayınlamadılar, sansür koydular. Böyle bir belgeseli yayınlamalarını da beklemiyordum çünkü onlar da korktu. Ama kendi insanıma duyurmalıydım. Kıbrıs Türk televizyonu BRT’ye götürdüm ve kısa bir bölümünü yayınladılar.74 katliamının belgeselini yaptı14 AÄŸustos 1974’te Kıbrıs Barış Harekatı sürerken MurataÄŸa, Sandallar ve Atlılar köylerine saldıran Rumlar, kadın-çocuk ayrımı yapmadan 126 Türkü kurÅŸuna dizerek toplu mezara gömdü. Bu olay Kıbrıs tarihine MurataÄŸa Katliamı olarak geçti. Rum yazar Antonis Angastiniyotis, belgeseli nasıl çektiÄŸini şöyle anlattı:‘Katliamların hálá saÄŸ olan tanıklarının röportajları var. Eski fotoÄŸraflar var. MurataÄŸa’ya belgesel için gittiÄŸimde Rum olduÄŸumu öğrenince köyde yaÅŸayanlar önce benden korktu. Sonra birer birer gelip konuÅŸtular. YaÅŸadıklarını, gördüklerini anlattılar. Arif adlı katliamdan kurtulmuÅŸ bir Türk ile katliamı yapan Rumların köylerine gittik. Onlar hálá orada yaşıyorlardı. GeçmiÅŸi unutmak kolaydır ama bu katliam geçmiÅŸ deÄŸil. YaÅŸatanlar ve yaÅŸayanlar hala saÄŸ. Katiller hiç yargılanmadı.’Teyzem bile aÄŸladıBelgesel hazırladığını bilenler nasıl tepki gösterdi?BRT’de yayınlanacağı gün, eÅŸimin köyündeydik. Türk televizyonları Rum tarafında izlenemiyor. EÅŸimin yaÅŸlı teyzesinden anteni ayarlamasını istedim. ‘Türk köpeklerin televizyonunu mu izleyeceÄŸiz. Olmaz’ dedi. Sonra ikna ettim. Öldürülmüş çocuklar ve katliam belgeselinden kısa bölümü izleyince aÄŸlamaya baÅŸladı. Ä°ÅŸte benim zafer anım buydu. Önceki gün Rum devlet televizyonu RIK’ten arayıp ‘getir kasedini bir bakalım’ dediler. GötüreceÄŸim bakalım ne olacak bilmiyorum.Tek hedef gerçeklerRum yönetiminin tepkisinden endiÅŸe etmiyor musunuz?Ailem ve yakın çevrem, ‘Türklerin propagandasına alet olacaksın’ dediler. Ama ben gerçeklerin ortaya çıkmasını istiyorum. Yönetim üzerime daha çok gelirse gerekirse KKTC’ye gelir yaÅŸarım. Annem babam zaten Magosa göçmeni. 74 öncesinde Magosa’da yaşıyormuÅŸ. Türklerden de çok arkadaşım oldu. Tepkilerden korkmuyordum. Belgeseli hazırlamaya baÅŸlarken zaten göze almıştım.Kimseden korkmamANGASTÄ°NÄ°YOTÄ°S, kitap haline getirdiÄŸi eserinin önsözünde, katliamı gündeme getirme gerekçesini şöyle anlatıyor:‘Bana tekrar tekrar eski yaraları niye deÅŸtiÄŸim ve geçmiÅŸi niye unutulmaya terk etmediÄŸim soruluyor. Yanıt son derece basittir. 40 senedir bu adada yaÅŸadığım halde ancak geçen yıl gerçeklerin diÄŸer yarısını keÅŸfetmeye baÅŸlamış birisi olarak her bulduÄŸum gerçek ruhumda derin yaralar açıyor. (...) KonuÅŸursan sana hain derler, yaÅŸamın tehdit edilir, dostlarının çoÄŸu sana sırtını döner. Tamamen yalnız kalabilirsin. Yalnızlık artık beni korkutmuyor. Bir süreden beri geceleri MurataÄŸa’dan bir yığın çocuk yatağıma çıkar ve birlikte küçük masallar okuruz. Onlar hikayelerini dünyaya anlattığım için memnun bana gülümserler, ben ise küçük vücutlarındaki kurÅŸun yaralarını sayamadan ayrıldıkları için hıçkırıklara boÄŸulurum.’Â