TRT'de ilk Çerkezce yayın
Güncelleme Tarihi:
TRT, farklı dil ve lehçelerdeki dördüncü yayınını Çerkezce yaptı.
Türk vatandaşlarının günlük yaşamlarında geleneksel olarak kullandıkları farklı dil ve lehçelerde yayın yapılması kapsamında, bugün Çerkezce ilk yayın, TRT-3 televizyonunda Türkçe altyazılı olarak gerçekleştirildi.
Yarım saat süren yayın, saat 10.30'da TRT-3'te spiker Yasemin Pamukçu'nun anonsuyla başladı.
“Kültürel Zenginliğimiz” adlı programda, yurttan ve dünyadan önemli gelişmelere ilişkin haber özetleri ile çeşitli iç ve dış spor olaylarından oluşan spor haberleri yer aldı.
Kafkas Halk Dansları Topluluğu'nun Kafkas ezgileri eşliğindeki gösterisine de yer verilen yayında, daha önceki günlerde farklı lehçelerde ekrana gelen “Maviden Yeşile” ve “Anadolu'nun Güzellikleri” başlıklı kısa belgeseller, bu kez Çerkezce olarak sunuldu.
Yayınlarda, müzik programları dışında Türkçe alt yazı kullanılırken, belgesellerde yapılan Türkçe seslendirmelerin, Çerkezce ile karışması dikkat çekti.
Radyo-1 ve TRT-3'teki yayınlar; pazartesi günleri Boşnakça, salı günleri Arapça, çarşamba günleri Kirmanca, perşembe günleri Çerkezce, cuma günleri de Zazaca yapılacak.
KUZEYBATI KAFKAS LEHÇESİNDE YAYIN TALEBİ
Bu arada Çerkezce yayın, Düzce'deki Çerkezler tarafından coşkuyla izlendi.
Yayını, Çerkez Kahvesi'nde merakla izleyen Çerkezler, haber programında 4 gün öncesine ait haberlerin verildiğini ancak bunun zamanla düzeleceğine inandıklarını belirttiler.
Çerkezce yayın yapılmasını “memnuniyet verici” olarak değerlendiren yöre halkı, duygularını “Bugün bizim için bayram günüdür” diye ifade ettiler.
Düzce Kafkas Kültür Derneği Kurucu Başkanı Hikmet Meğüç deÇerkezce yayının yaşlı Çerkezler tarafından kolayca anlaşılmasına rağmen, genç neslin yayınları anlamakta zorlandığını kaydetti.
Meğüç, bu nedenle yayınların Kuzeybatı Kafkasya lehçesinde yapılması için TRT'ye müracaat edeceklerini belirtti.
Köy Çocukları Eğitim Derneği Başkanı Çerkez Kazım Taymaz ise Düzce genelinde 25 bin ile 27 bin arasında Çerkez vatandaşın yaşadığına dikkat çekerek, şu görüşleri dile getirdi:
“TRT'nin farklı bir dil ve lehçelerdeki yayını çevremizde sevinç ve mutlulukla karşılanmıştır. Kültürel zenginliklerin TRT aracılığıyla ana dilde yansıtılması kuşkusuz çok önemli ve olumludur. Devletimize ve TRT çalışanlarına bu büyük kültür hizmetinden dolayı en derin şükranlarımızı sunarız.”