Temel Rusça öÄŸrendi

Temel fıkraları, Trabzon Belediyesi Kültür Müdürlüğü tarafından Rusça'ya çevrilip, kitap haline getiriliyor. Fıokra kitapları Rusya'da turizm bürolarında dağıtılacak.Belediye Kültür Müdürü Selim Çelenk,  ''Bizim Temel'' adlı fıkra kitabını Rusça'ya çevirdiklerini belirterek, ''Kitabın çeviri iÅŸlemleri büyük bir süratle devam ediyor. Önümüzdeki bir iki hafta içinde kitap tamamlanacak'' dedi.  Fıkra kitabının Rusya'da turizm bürolarında dağıtılacağını bildiren Çelenk, ÅŸunları söyledi: ''Rusya'dan ülkemize gelen turistlerin talebi üzerine böyle bir kitap hazırlıyoruz. Ayrıca, Rusya ile çok iyi ekonomik iliÅŸkiler içerisinde olan iÅŸadamlarımız aracılığıyla da bu kitaplar, orada açılacak olan fuarlarda dağıtılacak. Böylelikle iki ülke arasında kültürel açıdanda güzel bir baÄŸ kurulmuÅŸ olacak.''  Çelenk, bazı fıkraların bire bir tercümesinin yapılamadığı, onun için çok titiz bir çalışma yürüttüklerini bildirdi. Trabzon Belediyesi Kültür Müdürlüğü tarafından hazırlanan ve 100'eyakın fıkranın çevirisinin yer alacağı kitaptan, bin 500 adet basılması planlanıyor.   ''Bizim Temel'' kitabı daha önce , ''Our Temel'' adı altında Ä°ngilizce olarak basılmıştı.     Â