TEFRÄ°KA: WILLIAM FAULKNER (BÖLÜM: 4) 1941 yılının büyük kısmını Faulkner, McCaslin ailesini konu alan bir roman üzerinde çalışarak geçirdi. Söz konusu

TEFRÄ°KA: WILLIAM FAULKNER (BÖLÃœM: 4) 1941 yılının büyük kısmını Faulkner, McCaslin ailesini konu alan bir roman üzerinde çalışarak geçirdi. Söz konusu ailenin bireylerinin bir kısmı daha önce "The Unvanquished" adlı kitapta okuyucu ile tanışan karakterlerdi. Kitabı oluÅŸturan hikayelerin bir kısmı daha önce ayrı ayrı yayımlanmış olmakla beraber Faulkner, bu bölümleri bir araya getirip birleÅŸtirerek "Go Down, Moses" adlı romanı tamamladı. Romanda McCaslin ailesinin yüz senelik bir zaman diliminde yaÅŸadıkları konu ediliyordu. Ailenin geçmiÅŸi ile Yoknapatawpha County'nin tarihi romanda aynı potada eritilerek sunuluyordu. Kitabın fiziksel ve psikolojik odağında "The Bear" adını taşıyan bir av ve avcılık öyküsü yer alıyordu. Öyküde doÄŸanın tahribatı, Amerikan yerlilerinin sorunları, toprak sahipliÄŸi meseleleri ile ensest iliÅŸki sonucunda gerçekleÅŸen ırklar arası temas iÅŸleniyordu. Kitap 1942 yılının Mayıs ayında "Go Down, Moses and Other Stories" adı altında piyasaya çıktı. Ancak daha sonra, Faulkner'ın ısrarı ile "The Other Stories" ibaresi çıkarıldı. Çünkü kitap bir öykü kitabı deÄŸil romandı.Bu arada "Barn Burning" kısa metrajlı bir filme konu oldu. Filmde Ab Snopes'u Tommy Lee Jones, Major de Spain'i, yazarın yeÄŸeni Jimmy Faulkner canlandırıyordu. Kitap satışlarında bir azalma meydana gelmiÅŸti yazarın. Mali durumu iyi deÄŸildi. 1942 Temmuz'unda California'ya Warner Bros stüdyolarında çalışmaya gitti. Aldığı ücret 10 sene önce MGM'in verdiÄŸi ücretten daha azdı. Buna razı oldu. Firma ile "formalite icabı" yedi senelik bir sözleÅŸme yapmıştı. 1943'te "A Fable" adlı kitabı üzerinde çalışmaya baÅŸladı. Kitabın konusu Birinci Dünya Savaşı sırasında Ä°sa'nın yeryüzüne iniÅŸi idi.Bu kitabı tamamlaması yazarın on senesini alacaktı. 1943'te Ernest Hemingway'in "To Have and Have Not" adlı kitabının sinemaya uyarlanışında senaryo yazarı olarak görev aldı. Ancak uzun bir tatil nedeniyle, aktif olarak çalışmaya baÅŸlaması 1944'ün Åžubat ayını buldu. Bu film, aynı zamanda Hollywood'un unutulmaz starları Humphrey Bogart ile Laureen Bacall'ın beyazperdede buluÅŸtuÄŸu ilk film olacaktı.Filmin galası 1945'in Ocak ayında yapıldı. AÄŸustos 1944'te Faulkner, Raymond Chandler'ın bir eserinden beyazperdeye uyarlanan "The Big Sleep" adlı filmin senaryosuna baÅŸladı. Filmde yine Bogart-Bacall ikilisi baÅŸrolü paylaşıyordu. Film, 1946'nın AÄŸustos ayında gösterime girdi. Aynı dönemlerde Faulkner, Jean Renoir ile "The Southerner" adlı filmin senaryosu üzerinde çalışmaya baÅŸladı. Ancak bu çalışma Warner Bros.la yaptığı sözleÅŸmeye aykırı olduÄŸundan filmin jeneriÄŸinde adına yer verilmedi.Bu film 1945'in AÄŸustos ayında gösterime girdi. Bu üç çalışma, Faulkner'ın senaryo yazarlığındaki zirveyi temsil etmektedir.1944 yılında yazar, Malcolm Cowley ile mektuplaÅŸmaya baÅŸladı. Cowley o sıralarda Ernest Hemingway'in eserlerini bir araya toplamaya çalışıyordu ve aynı ÅŸeyi, kitapları artık çok zor bulunan Faulkner için de yapmak istiyordu. Gerçi Faulkner ABD'de kitap satışları iyi giden bir yazar olmamakla beraber Avrupa'da, özellikle de Fransa'da hayli popüler bir yazardı. Öyle ki bir keresinde Jean-Paul Sartre yazar için "Fransız gençleri için Faulkner tanrıdır" demiÅŸti.Cowley'nin hazırlamaya baÅŸladığı kitap yazarın biyografisi ile açılıyordu. Ayrıca eleÅŸtirel bir de yazı yer alıyordu giriÅŸte. Bu yazıda Faulkner, ilk defa olarak savaÅŸ yıllarına dair yanlışları düzeltme fırsatı bulmuÅŸtu. Söz konusu derleme kitapta Yoknapatawpha County'nin hikayesini anlatan öyküler ve romanlardan alıntılar yer alıyordu. Bu kitap için "The Sound and Fury"ye yeni bir "appendx" ekleyen Faulkner, Compson ailesinin uzak geçmiÅŸini ve yakın geleceÄŸini iÅŸledi."The Portable Faulkner" Nisan 1946'da yayımlandı. Bu kitapla beraber yazarın eserlerine ilginin artmaya, edebiyat çevresinde Faulkner'ın kaleminden çıkan çalışmaların daha bir dikkat çekmeye, ses getirmeye baÅŸladığını görüyoruz.Modern Library "The Sound and the Fury" ile "As I Lay Dying"in bir arada sunulduÄŸu bir kitap yayımladı. Bu kitapta Faulkner'ın yazdığı appendix de yer almaktaydı.Modern Library o gün bu gündür yazarın eserlerini tekrar tekrar basmayı sürdürmektedir.Nisan 1947'de Faulkner, Mississippi Ãœniversitesi'nde verilen Ä°ngilizce derslerindeki soru-cevap bölümlerine girme daveti aldı ve daveti kabul etti. Ancak Hemingay ile ilgili ÅŸakayla karışık sözleri yazarla arasında bir gerginlik baÅŸlattı. Hemingway'in "cesareti olmadığını, bir aÄŸaca hiç çıkmadığını… okuyucunun anlamını bulmak için sözlüğe bakmasının gerektirecek ÅŸekilde bir kelimeyi hiç kullanmadığını" söyledi. Bu sözleri basın bülteninde yer aldı. Hemingway bunları okuyunca çok bozuldu.Öyle ki hemen kağıda kaleme sarılıp bir mektup yazmaya koyulmuÅŸtu ki sonradan vazgeçti ve arkadaşı TuÄŸg. C.T. Lanham'dan bir mektup yazıp Faulkner'a, kendisinin savaÅŸ muhabirliÄŸi günlerindeki cesareti ve kahramanlığı konusunda neler bildiÄŸini sormasını istedi. Faulkner bu mektuba hemen yanıt verdi. Yanlış anlaşıldığını, sözlerinin kendisinin ifade ettiÄŸi gibi aksettirilmediÄŸini yazdı.Ancak cesaret konusundaki ısrarını (sadece edebi maharet noktasında kalmak kaydıyla) sürdürdü. Bu iddiasını Hemingway'in yazdıklarına bakarak ortaya attığını, yazılardaki kusurlu yanları göz önünde tutarak böyle bir kategorizasyon ortaya çıkardığını, "yavanlık, ayrıntıdan uzak durma, sıkıcılık" gibi nedenlerle cesaretten uzak olduÄŸunu düşündüğünü ifade etti. Lanham'a yazdığı yanıtı Hemingway'e de gönderdi ve "Umarım bunun sizin açınızdan bir ehemmiyeti yoktur. Ama eÄŸer varsa sitemlerinizi bana bildirmenizden memnun olurum" dedi. Ocak 1948'de Faulkner "A Fable"ı yazmayı bir kenara bıraktı. Bir dedektif romanı olacağını tasarladığı bir kitaba baÅŸladı. Romanın esas karakteri Lucas Beauchamp adlı biriydi. "Go Down, Moses" adlı eserdeki ihtiyar Lucius Quintus Carothers McCaslin'in soyundan gelen biriydi Lucas. Bu dedektif romanında Lucas, beyaz bir adamı öldürmekle suçlanıyor ve linç güruhu gelmeden adını temizlemeye çalışıyordu. Aynı yılın Temmuz ayında MGM romanın film haklarını satın aldı. Ekim ayında "Intruder in the Dust" piyasaya çıkmıştı. 1949 ilkbaharında yönetmen Clarance Brown ve film ekibi Oxford'a gelerek filmi, yerinde çekmeye baÅŸladı. Kasabalılar filmcileri pek sıcak karşılamıştı. Hatta küçük bir takım rollerde bile oynadı bazısı. Faulkner ise çalışmalara katılmakta istekli olmamakla beraber son sahnenin çekiminde aktif olarak görev aldı. Ekim ayında filmin galası Oxford'taki Lyric Theatre'da yapıldı. Faulkner, teyzesi Alabama McLean'in ısrarı ile galaya katıldı.Kasım ayında Faulkner, "Knight's Gambit" adlı dedektif hikayeleri kitabını yayımladı. Kitapta, "Tomorrow", "Smoke" "Knight's Gambit" gibi heyecanlı hikayeler yer alıyordu.Aynı ay Ä°sveç Akademisi Faulkner'a Nobel Edebiyat Ödülü verilmesini oya sundu. Ancak oybirliÄŸi gerektiÄŸinden bu süreç ve ödül bir sonraki seneye kaldı.Derleyen ve Çeviren: Levent GÖKTEM - 4 Eylül 2000, Pazartesi Â