Savaş barbarlığı

Tiyatro Festivali'ne Brezilya'dan katılan Macunaima Topluluğu, dünyada ilk kez oynayacağı ‘‘Truvalı Kadınlar’’ adlı oyunla bu akşam İstanbul'da. ‘‘Truvalı Kadınlar’’, Antik Yunan'ın en önemli tragedya yazarlarından Euripides'in aynı adlı oyunundan esinlenerek 20. yüzyılın başlarına uyarlanmış.

Bu yıl Tiyatro Festivali iki dünya prömiyerine sahne oluyor. Bunlardan ilki, Attis Tiyatrosu ile Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali ortak yapımı, Theodoros Terzopoulos'un yönettiği ‘‘Herakles Üçlemesi’’ydi. Yunan ve Türk oyuncuların ayrı ayrı ve birlikte rol aldığı üçleme, Festival'in hemen ardından Tiyatro Olimpiyatları'na katılmak üzere Japonya'ya gitti. Dünya prömiyerini İstanbul'da yapacak ikinci oyun ise Güney Amerikalı bir topluluk olan Brezilyalı Macunaima Topluluğu’nun bu akşam sahneleyeceği ‘‘Truvalı Kadınlar’’.

Macunaima, Festival'e Güney Amerika'dan katılan ilk topluluk olma özelliğini taşıyor. Fakat Macunaima'nın ilkleri bu kadarla kalmıyor. Dünyada ilk kez İstanbul'da oynayacağı ‘‘Truvalı Kadınlar’’, aynı zamanda topluluğun sahnelediği ilk Antik Yunan oyunu. Brezilyalı topluluğun kurucusu olan ünlü yönetmen Antunes Filho'nun rejisiyle Euripides'in aynı adlı oyunundan esinlenerek bu yüzyılın başlarına uyarlanmış. Euripides'in ilk kez M.Ö. 415'te oynanan ‘‘Truvalı Kadınlar’’ı, Yunanlılar ile Truvalılar arasındaki savaşı ve savaştan hemen sonraki dönemde doğrudan savaşa katılmayan ama kocalarını ve çocuklarını kaybeden insanları anlatır. Euripides'i modern psikolojiye çok yakın bulan Filho, savaşa ve baskıya karşı bir manifesto niteliği taşıyan bu oyunu seçme nedenini şöyle açıklıyor: ‘‘Değerlerimizin hepsi parçalanmış durumda, referans noktalarımızı kaybettik, kültürümüz yok oldu. Tıpkı soyutlanmış bir hayat süren ve düşmanları tarafından taşlanan Euripides gibi antagonist bir rol oynadığımı söyleyebilirim. Truvalı Kadınlar'ı çok seviyorum. Bu oyunda Brezilya'da ve dünyanın başka yerlerinde olanları, katliamlardan etnik savaşlara, neo-nazizme kadar her şeyi görmek mümkün. Truvalı Kadınlar, kendi kaderlerine terk edilmiş insanlar hakkında olduğu için çok acı veren bir trajedidir. Hepimizin kadın tarafının -beynimizin sağ tarafının- hapis olduğu bir dönemde yaşadığımız için bu oyun çok güncel.’’

Yönetmen Antunes Filho Brezilya'da bir tiyatro devrimcisi olarak kabul ediliyor. Ülkesinin tiyatro edebiyatını canlandıran, Brezilya tarih ve söylencelerini değerlendiren, evrensel tiyatro metodolojisini ulusal bir dille buluşturan Filho, eleştirmenlerce Avrupalı ünlü yönetmenler Peter Brook ve Robert Wilson'la karşılaştırılıyor.

Macunaima Topluluğu ‘‘Truvalı Kadınlar’’ı bugün ve yarın Portekizce (Türkçe elektronik üstyazılı) oynadıktan sonra Japonya'daki Tiyatro Olimpiyatları'na gidecek.

İstanbul Belediyesi Şehir Tiyatroları Muhsin Ertuğrul Sahnesi, Harbiye. Tel: (0212) 246 06 28-29

Bilet fiyatları: 7,5 milyon-5,5 milyon TL. Öğrenci 2 milyon TL.

Biletler AKM gişeleri ve gösterilerden bir saat öncesine kadar tiyatro salonlarının gişelerinden temin edilebilir.

11. Uluslararası Tiyatro Festivali Programı

2 HAZİRAN ÇARŞAMBA

TRUVALI KADINLAR, Macunaima Tiyatro Topluluğu, saat: 21.00 yer: Muhsin Ertuğrul Sahnesi

V. FRANK, Adana Devlet Tiyatrosu, saat: 21.00 yer: Taksim Sahnesi

DANS SERGİSİ, Aydın Teker, saat: 19.00 yer: Dulcinea