Resesyonu tahmin eden ekonomistlerin dev rekabeti

Küresel ekonominin nabzı EKONET'te atıyor             �

Her ikisi de ABD’de en son yaşanan resesyonu önceden tahmin eden analistler, Morgan Stanley’den Richard Berner ve Goldman Sachs’tan Jan Hatzius’un, açıklanan rakamlar sonrasında ABD ekonomisinin geleceğine yönelik yorumları, şirketlerin Wall Street’teki rekabetlerinin altını çizer nitelikteydi.

Wall Street’in en kötümser analistleri arasında gösterilen Hatzius, yılın ikinci yarısında ABD ekonomisinin ciddi bir duraklama sürecine gireceğine dikkat çekti.  Bu durumda işsizliğin çok daha yüksek seviyelere tırmanacağını söyleyen analist, aynı zamanda deflasyon riskinin arttığına da işaret etti.

Deflasyonun halihazırda sıkıntılı günler geçiren ekonomi üzerinde yıkıcı bir etkisinin olacağını söyleyen Hatzius, büyümeye yönelik kötümser tahminlerini daha da aşağı çekebileceğini söyledi.     �

 �

KANITLARA RAĞMEN İYİMSER �

Ekonomi haberleri Hatzius’un görüşlerini desteklese de, Berner iyimser tahminlerde bulunmaya devam ediyor. Geçen hafta, Washington hükümeti ekonominin ikinci çeyrekte yüzde 2.4 büyüdüğünü açıkladığında, yüzde 3.8 gibi daha yüksek bir tahminde bulunan Berner büyük bir şaşkınlık yaşadı.

Bu konuda, yüzde 2’lik büyüme bekleyen Hatzius’un çok daha gerçekçi olduğu görüldü. �

Berner ve yardımcısı David Greenlaw, 2010’un ikinci yarısı için beklentilerini yüksek tutmaya devam ediyor. İkili, ülkedeki işsizliğin azalacağını öngörüyor.

Berner ve Greenlaw aynı zamanda, 30’lu yıllarda yaşanan Büyük Buhran’ın etkisini derinleştiren ve Japonya’nın 1990’lardaki kayıp onyılına katkıda bulunan deflasyonun gerçekleşeceğine inanmıyor.  �

 �

NESİL FARKI

Şu anda 41 yaşında olan Almanya kökenli Hatzius, Berner ekonomist olarak işe başladığında, daha 3 yaşındaydı. Hatzius, en son küresel krizi tahmin eden ekonomistlerden biri olarak, Arizona Eyalet Üniversitesi’nden onur ödülü de aldı.

Hatzius gibi krizi tahmin eden bir diğer ekonomist olan Berner, kariyerinde ABD Merkez Bankası ve Mellon Bank’da farklı görevlerde bulundu. Manhattan’ın en görkemli gökdelenlerinden birinde köşe ofise sahip olan 64 yaşında Berner, “Kariyerim boyunca birçok iniş çıkışa şahitlik ettim” dedi.  

 �

ÇARPAN ETKİSİ YARATIYORLAR �

Açıklamaları piyasalar tarafından yakından takip edilen ve yatırımcılara tavsiye olarak sunulan ABD’nin önde gelen iki ekonomisti arasındaki fikir ayrılığı, çoğu zaman akademik çevrelerde daha geniş ve şiddetli yorumların yapılmasına neden oluyor. Ekonomistlerin deflasyon konusundaki yorumları da yine finans çevrelerinde farklı tartışmalar yarattı.

Deflasyon olasılığını savunanlar, fiyatlardaki düşüşün önüne geçmek ve çalışma ücretlerini yukarı çekmek için Washington’ın teşvik harcamalarını yeniden başlatması gerektiğini söylüyor.  

Enflasyon olasılığını savunanlar ise, hükümetin yapacağı herhangi bir ek harcamanın, halihazırda yavaş olan ekonomik iyileşme sürecini olumsuz etkilemesinden korkuyor.

*Bu haber New York Times'da "2 Top Economists Differ Sharply on Risk of Deflation" başlığıyla yayımlanmıştır.