Pamuk: "Kültürel etkileÅŸimden korkmamak gerekir"

Yazar Orhan Pamuk, kültürlerin birbirlerinden etkilenmesinden korkmamak gerektiÄŸini belirterek, ''Kültürler birbirleriyle karışarak yaÅŸar, zenginleÅŸir. EtkileÅŸimlere kapalı, hep aynı olan kalan kültürler ölür'' dedi. Azerbaycan Yazarlar BirliÄŸi (AYB) Kurultayı'na katılmak üzere Bakü'de bulunan Pamuk, AYB BaÅŸkanı Anar Rızayev ile birlikte bir basın toplantısı düzenledi. Yazar Pamuk, 'Kültürün uluslar için büyük önemi bulunduÄŸunu, ancak kültürü duvarlarla korumak isteyenlere katılmadığını'' söyledi.  Kültürlerin birbirleriyle etkileÅŸimde bulunarak daha da zenginleÅŸeceÄŸini ifade eden Pamuk, ''milli kültürü korumak için Türk Türk'e kalalım düşüncesine katılmadığını'' kaydetti.  Türkiye ile Azerbaycan'da egemen kültür hakkındaki izlenimlerini anlatan ve iki ülke arasındaki kültürel yakınlığa dikkati çeken Pamuk,''Azerbaycan'a daha önce gelmemiÅŸ olmam benim ayıbımdır'' ifadesini kullandı.  Ä°ki ülke kültürleri arasında birçok ortak özellik bulunduÄŸunu, bunlara kimlik arayışının da dahil olduÄŸunu belirten Pamuk, bu ortak özelliklerde sadece ''açı farkı'' bunduÄŸunu kaydetti.  Pamuk, ''bir zamanlar çok büyük bir kültüre sahip olan her iki ülkede bugünkü durumun birbirine benzer olduÄŸunu, bir tarafı insanı ezen, diÄŸer tarafı ise insanı hırslandıran bu durumun geçmiÅŸle bugünü birleÅŸtiren eserler kaleme alma isteÄŸi verdiÄŸini'' söyledi.  Türkçenin dünyanın en çok konuÅŸulan dilleri arasında bulunmasına raÄŸmen tanınma düzeyinin çok düşük olduÄŸunu, buna baÄŸlı olarak Türk edebiyatının da az bilindiÄŸini belirten Pamuk, ''Kendimize güvenmeyi, baÅŸkalarının karşısında eÄŸilmemeyi öğrenmeliyiz'' dedi.  Kitaplarıyla ilgili soruları da yanıtlayan Pamuk, büyük siyasi düşüncelere yatırım yapmadığını, insanların acılarını ve günlük hayatlarını kaleme aldığını anlattı.  ''Kitaplarını adlandırmada renk isimlerini kullanmasıyla'' ilgili bir soru üzerine Pamuk, renk sembolizmi yapma düşüncesinde olmadığını ifade ederek, ''Ancak ÅŸunu söyleyebilirim: Kitaplarımda önceden düşünülmüş bir renk manası yok, renk hissi ve duygusu vardır'' diye konuÅŸtu.  Pamuk, ''Azerbaycan'ın kendisinde yeni hisler uyandırdığını, yeni düşünceler kaleme alma fikri oluÅŸturduÄŸunu'' da kaydetti.  Yazar Pamuk, AYB'nin dün yapılan yıllık kurultayında kuruluÅŸun ''fahri üyesi'' seçilmiÅŸti.  Â