Öteki Rüzgâr

Ursula LeguinÇeviren: Çiğdem Erkal İpekMetis Yayınları Usta yazar Ursula Leguin'in 2002'de "Dünya En İyi Fantazi Roman Ödülü"nü kazanan Öteki Rüzgar adlı kitabı Türk okuruyla buluşuyor.  Bu kitap aynı zamanda yazarın Yerdeniz serisinin de beşinci halkası. Ursula Leguin önce “Yerdeniz Üçlemesi”ni kaleme aldı. Ana teması "büyümek" olan  "Yerdeniz Büyücüsü, “cinselliğe uyanışı” ele alan Atuan Mezarları ve “ölümü anladığında çocukluğun bitip yeni bir hayatın başlamasından” dem vuran En Uzak Sahil. Yıllar sonra, bir dördüncü kitap eklendi üçlemeye:  Yazarın dönüp bu konuları yeniden ele aldığı ve bu kez Ged’in değil Tenar’ın kılavuzluğunda yazdığı Tehanu.  Kadınlar Rüyalar Ejderhalar adlı denemeler seçkisinde Le Guin En Uzak Sahil’den “hâlâ düşlemeyi bırakmadığım bir düş” olarak söz ediyordu. Nitekim şimdi, Tehanu’dan da on yıl sonra, tanıdık topraklara dönüyor ve hikâyeye devam ediyor. Öteki Rüzgâr’da yeni karakterler katılıyor Yerdeniz’e, öte yandan yazar geri dönüşlerle, bildiğimiz karakterlerin bilmediğimiz yönlerini gösteriyor ve yeni baştan yazıyor hikâyeyi. Yazarlığının ve bilgeliğinin tüm gücüyle yazılmış bu kitapta yaşam ve ölüme yepyeni bir gözle bakmamamızı sağlıyor Le Guin. �