Nutuk 75. yılında sadeleştiriliyor

Milli EÄŸitim Bakanlığı'nın (MEB), Atatürk'ün ''Nutuk'' adlı eseri üzerinde yürüttüğü sadeleÅŸtirme çalışmaları, okunuÅŸunun 75. yıldönümünde tamamlanacak.Atatürk'ün kaleme aldığı ve 15-20 Ekim 1927 tarihleri arasında Cumhuriyet Halk Partisi'nin Ä°kinci Kurultayı'nda 36.5 saatte okuduÄŸu eserin sadeleÅŸtirme çalışmaları, 15 Ekim 2002 tarihinde noktalanacak.Çalışmalar kapsamında, Atatürk Dizisi'nde yayımlanan Nutuk'un, ortaöğretim düzeyindeki öğrenci ve gençler tarafından kolayca anlaşılabilmesini saÄŸlamak amacıyla ''özgünlüğünü zedelemeden sadeleÅŸtirme, redaksiyon ve tashihi'' yapılıyor. MEB Yayımlar Daire BaÅŸkanlığı'nca yürütülen çalışmalara, anlaşılmayan ve güncelliÄŸini yitiren kelimelerin tespiti için öğrenci ve öğretmenler arasında yapılan anketler yön veriyor.Yurt genelinde 100 okulda düzenlenen anketlerde, öğrenciler, Nutukve sadeleÅŸtirme kapsamına alınan batı klasiklerinden ''örnek sayfaları'' inceleyerek, metnin anlaşılmasını engelleyen dil, sözcük ve anlatım sorunlarını saptadılar. Türk Dili ve Edebiyatı öğretmenleri de öğrencilerin ''anlama'' ve ''dil'' yönünden düzeylerine iliÅŸkin görüşlerini ve öğrencilerin anlamını bilmediÄŸi sözcükleri anket formuna sıraladılar. Anket formları, MEB Yayın Kurulu ve sadeleÅŸtirmeyi yürüten komisyonca incelenerek, çalışmalara yansıtılıyor. Milli EÄŸitim Bakanlığı, 1940'lı yıllardan bugüne kadar bastırmış olduÄŸu telif ve tercüme eserlerin, komisyonlarca redaksiyon ve sadeleÅŸtirilmeleri yapılarak, yeni görünüm ile yayımlanması kararı almıştı.Â