Nobel Edebiyat Ödülü Imre Kertesz'in

Nobel Edebiyat Ödülü Macar yazar Imre Kertesz'e verildi. Kertesz, ödüle, "tarihin barbar keyfiliÄŸine karşı bireyin kırılgan deneyimini" anlattığı için deÄŸer görüldü. Ä°kinci Dünya Savaşı yıllarında Auschwitz Toplama Kampı'nda tutuklu bulunan Kertesz'in "DoÄŸmayacak Çocuk İçin Dua" ve "Kadersizlik" adlı kitapları Türkçe'ye de çevrildi. 2002 Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan Kertesz, haberi büyük sevinçle karşıladı ve "Bu ödül, sadece bana deÄŸil, aynı zamanda Macar edebiyatına verilmiÅŸtir" dedi.  Haberi Berlin'de alan 72 yaşındaki yazar, Yahudi soykırımı ve diktatörlükle ilgili yapıtları dolayısıyla Nobel ödülü almasını "fazlasıyla ilginç" bulduÄŸunu söyledi ve "DoÄŸu Avrupa ülkeleri belki bu ödülden ders çıkarırlar" diye konuÅŸtu. Ödülün kendisini maddi bakımdan rahatlatacağını ve bundan böyle daha sakin bir yaÅŸam süreceÄŸini söyleyen Kertesz, en yakınlarıyla ödülün tadını çıkarmaya bakacağını da belirtti.  TÃœRK OKUR DA TANIYORMacar yazar Imre Kertesz, Türkiye'de de tanınan yazarlar arasında. Kertesz'in Türkiye'de yayınlanan "Kadersizlik" ve "DoÄŸmayacak Çocuk İçin Dua" adlı iki kitabı var.ÇaÄŸdaÅŸ Macar edebiyatının en önemli adlarından olan Kertesz'in ilk kez Türkçe'ye çevrilen eseri  "Kadersizlik"... Can Yayınları'ndan okuyucuyla buluÅŸan kitap, 16 yaşındaki Yahudi asıllı bir Macar gencinin babasını konu alıyor.Yazarın geçen yıl Ekim ayında piyasaya sürülen "DoÄŸmayacak Çocuk İçin Dua" (Kaddisch Für Ein Nicht Geborenes Kind) adlı kitabı ise Nazi toplama kamplarından saÄŸ çıkmayı baÅŸaran yazarın, bu acı tecrübesindende yararlanarak yaptığı iç hesaplaÅŸmayı anlatıyor.ÇOCUKLUÄžU TOPLAMA KAMPINDA GEÇTİ       Romanlarında çoÄŸunlukla Naziler'in toplama kamplarını ve buradaki bireylerin çektiÄŸi acıları iÅŸleyen Kertesz, 1929 yılında BudapeÅŸte'de doÄŸdu. Yazar, 1944 yılında Auschwitz Toplama Kampı'na gönderildi. 1945 yılında Buchenwald'da tekrar özgürlüğüne kavuÅŸtu ve 1948'de gazeteciliÄŸe baÅŸladığı Vilagossag gazetesinin kısa süre sonra adı deÄŸiÅŸtirildi ve komünistlerin parti organı oldu.  Kertesz, 1953'te serbest yazar olarak çalışmaya baÅŸladı. "Kadersizlik" adlı yapıt üzerine 10 yıl süren çalışması boyunca gereken finansal desteÄŸi tiyatro oyunları ve müzikaller yazarak saÄŸladı. Macaristan Devlet Yayınları, kitabı basmayı reddetti ve roman1975'te küçük bir yayınevi tarafından az sayıda basıldığında eleÅŸtirmenlerin dikkatinden uzak tutuldu.  Kertesz, çeÅŸitli türlerde ürünler vermesinin yanı sıra Freud, Nietzsche, Canetti, Hofmannsthal ve Wittgenstien'ı kendi diline kazandırdı. Toplu eserleri için 1995'te Brandenburg Ödülü'nü, çevirileri için 1996'da Darmstadt Akademisi tarafından verilen Gunf Ödülü'nü kazandı. Imre Kertesz, BudapeÅŸte'de serbest yazar ve çevirmen olarak yaÅŸamını sürdürüyor.  Yazar, 10 Milyon Ä°sveç Kronu tutarındaki ödülünü 10 Aralık'da düzenlenecek törenle alacak.Â