Nedim Gürsel'in son romanı Fransızca'ya çevrildi
Güncelleme Tarihi:
Oluşturulma Tarihi: Ekim 27, 2012 12:19
Paris'te yaşayan yazar Nedim Gürsel'in Nazim Hikmet'in hayatını merkeze alan “Melek, Şeytan ve Komünist” isimli romanı Fransızcaya çevrildi.
Seuil Yayınevi tarafından “L'ange Rouge” adıyla çıkan romanı, Türkçeden Fransızcaya Jean Descat çevirdi.
Fransızcaya çevrilen romanın tanıtımı için Paris'teki “Petit Palais” salonlarında özel bir etkinlik düzenlendi.![/images/100/0x0/55eb317bf018fbb8f8b1649d]()
Çok sayıda Fransız gazeteci, akademisyen ve edebiyat severin katıldığı kitap tanıtım etkinliğinde, ünlü şair Nazım Hikmet'in şimdiye dek hiç bir yerde yayınlanmamış belgeseli gösterildi.
Kitap tanıtım bültenindeki bilgilere göre, Türkiye'de de büyük bir beğeniyle okunan roman, yolları Berlin'de kesişen, yirminci yüzyılın büyük yıkımlarını yaşamış üç kişi etrafında geçiyor.
Yine aynı bültene göre, siyaset ve şiddeti sorgulayan romanın, bilinmeyen yönleriyle Nazım Hikmet'in hayat hikayesi ve yirminci yüzyıl tarihiyle bir hesaplaşma olarak da okunabileceği belirtiliyor.
İlk yazısı 1966 yılında Yeni Ufuklar dergisinde yayımlanan Nedim Gürsel, çok sayıda edebiyat dergisinde, öykülerinin yanı sıra çağdaş düşün ve edebiyat akımları üzerine kaleme aldığı yazılarıyla tanınıyor.
Nedim Gürsel'in öykü, roman ve incelemeleri, başta Fransızca olmak üzere on iki dile çevrildi. Eserleri, Boğaziçi, Sorbonne ve Nanterre Üniversitelerinde yapılmış çok sayıda doktora tezine konu oldu.
Fransızcaya çevrilen romanın tanıtımı için Paris'teki “Petit Palais” salonlarında özel bir etkinlik düzenlendi.
Çok sayıda Fransız gazeteci, akademisyen ve edebiyat severin katıldığı kitap tanıtım etkinliğinde, ünlü şair Nazım Hikmet'in şimdiye dek hiç bir yerde yayınlanmamış belgeseli gösterildi.
Kitap tanıtım bültenindeki bilgilere göre, Türkiye'de de büyük bir beğeniyle okunan roman, yolları Berlin'de kesişen, yirminci yüzyılın büyük yıkımlarını yaşamış üç kişi etrafında geçiyor.
Yine aynı bültene göre, siyaset ve şiddeti sorgulayan romanın, bilinmeyen yönleriyle Nazım Hikmet'in hayat hikayesi ve yirminci yüzyıl tarihiyle bir hesaplaşma olarak da okunabileceği belirtiliyor.
İlk yazısı 1966 yılında Yeni Ufuklar dergisinde yayımlanan Nedim Gürsel, çok sayıda edebiyat dergisinde, öykülerinin yanı sıra çağdaş düşün ve edebiyat akımları üzerine kaleme aldığı yazılarıyla tanınıyor.
Nedim Gürsel'in öykü, roman ve incelemeleri, başta Fransızca olmak üzere on iki dile çevrildi. Eserleri, Boğaziçi, Sorbonne ve Nanterre Üniversitelerinde yapılmış çok sayıda doktora tezine konu oldu.