Mürekkebi kurumadan

İhsan YILMAZ

Ve Tanrı Keiko'yu Yarattı

Erdal Güven

Bilgi Yayınevi

Uzun süre Tokyo muhabirliği yapan Erdal Güven başından geçen ya da duyduğu ilginç olayları o dönem gazetede yazmıştı. Bu yazdıkları öylesine ilgi gördü ki, Güven daha sonra bunları kitaplaştırarak okura bütün olarak da sunmuştu. Maymun da Ağaçtan Düşer, Japonuma Laf Söyletmem Arkadaş ve Samuray Sam Amca'nın Tahtını İstiyor art arda yayımlanmıştı. Güven Japonya serisini Ve Tanrı Keiko'yu Yarattı ile dörtlemiş oldu. Kitapta fıkraları anlatılan Keiko bir Japon kadını. Fransız olacak hali yok tabii. Ama olaylara bakışı ve başından geçenleri okuyunca dünyaya Fransız kaldığını göreceksiniz. Temel fıkralarının kadın versiyonu bunlar. Yani Keiko'nun bizdeki karşılığı Fadime. Erdal Güven'in bunları orada anlatılanlardan derlediğini düşünürseniz yanılırsınız. Keiko onun yarattığı bir tip ve anlattıkları da kendi kurgusu. Japon saflığı ve Türk zekasının ürünü Keiko fıkralarını seveceksiniz.

Kahire Saçlarımı Geri Ver

Neval El-Saddavi / Çev. Osman Akınhay

Everest Yayınları

Arap dünyasının bastırılmış kadınlarının en gür seslilerinden biri Neval El-Saddavi. Sıfır Noktasındaki Kadın adlı kitabı daha önce Türkçe olarak yayımlanan Saddavi bu kez kadın bir doktorun yaşamını kaleme alamış. Kendisi de doktor olan Saddavi bunun bir biyografik roman olmadığını özellikle vurguluyor. Bu özelliğin altını çizmesinin nedeni de gayet açık. Kendisi dahil, o toplumdaki bütün kadınların hayat hikayesi bu. Kadının alabildiğine ezildiği ve yok sayıldığı bir toplumda bütün o baskılara karşı gelip okuyan ve saygı gören bir meslek sahibi olan biri. Geldiği konum onun susmasını gerektirmiyor, çünkü geçmişinde bıraktığı ezilmişlik ve halen yaşadıkları sesini daha da yüksetmesini gerektiriyor. On yaşında görücüye çıkartılan bir tek kız çocuğu o değil ki. Kendisi büyüdü ve bir ölçüde bağımsızlığını elde etti ama hala on yaşında kız çocukları yine görücüye çıkmaya devam ediyor. Kahire Saçlarımı Geri Ver, Arap dünyasının hiç dinmeyen çığlıklarından birini kulaklarınıza getiriyor.

Yeni ve Sert Öyküler

Orhan Duru

İş Bankası Yayınları

Düş ve gerçeğin arasındaki ince çizgide ip atlayan bir çocuk gibi Orhan Duru. Beyoğlu'nun tinerci çocuklarının arasında gezerken kendinizi birden Emir Kusturica'nın Ak Kedi Kara Kedi filminin içinde buluveriyorsunuz. Çürük dişli, ince bıyıklı, zayıf çingenelerin gürültülü dünyasına tam dalmışken bir bakmışsınız operada Zeliha Berksoy'u izliyorsunuz. Eğer Zeliha Berksoy'un sahneye çıktığı o geceyi bilmeseniz, bunun inanılmaz bir imaj olduğunu düşünebilirsiniz. Ama o sahne öyküde zaten öyle geliyor insana. Bir de Duru'nun okurları çok iyi bilir onun bilim kurgu merakını. Bu türün ustası Stanislav Lem'e şapka çıkarmayı da ihmal etmiyor bir öyküsünde. Lem öykü başkişisi olarak çıkıveriyor karşınıza. Hele tinerci çocukların yeşile çalan ciltlerine bakıp onların uzaydan gelmiş olabileceklerini söylemesi çıplak bir gerçekçilikle bilim kurguyu başarıyla bir araya getirişinin örneği. Yeni ve Sert Öyküler'de özlediğiniz Orhan Duru dünyasını bulacaksınız.