Marie ve Marie - Konstantiniye'de Bir Mevsim 1856-1858
Güncelleme Tarihi:
Marie ve Marie - Konstantiniye'de Bir Mevsim 1856-1858 Nora Şeni / Çeviren: Şirin Tekeli / İletişim Yayınları 320 sayfa
İstanbul'daki Fransa Sefiri'nin eşi Madam Marie Thouvenel ile bir kontes olan kuzini Matmazel Marie de Melfort, Kırım Savaşı'nın ertesinde geldikleri ve iki yıl kaldıkları İstanbul'dan, Sefir'in Fransa'daki kız kardeşiyle mektuplaşırlar. Aynı adı taşıyan bu iki kadının yazdıkları mektuplardan oluşan ‘‘Marie ve Marie - Konstantiniye'de Bir Mevsim 1856-1858’’, iki farklı İstanbul tasviri çiziyor. Avrupa'yı yakından ilgilendiren ve dış ilişkilere yön veren oyunların oynandığı Osmanlı İmparatorluğu’nun başkenti İstanbul, iki kadının gözünde apayrı özellikler taşıyor: Marie Thouvenel ‘öteki’ne tepeden bakarken, Marie de Melfort ‘öteki’’ni merak edip anlamaya çalışıyor. Kitabı kaleme alan Nora Şeni, iki kuzinin mektupları aracılığıyla, dönemin siyasi, toplumsal yapısını ve gündelik hayatını ortaya koyuyor.