Kremlerde ovum yerini yumurtaya bırakıyor

Avrupa Birliği'ne üye ülkelerde etiket standardı değişti. Yeni standarda göre, üye ülkelerde kozmetik ürünlerin etiketleri bundan böyle latince kelime içermeyecek. Böylece, kozmetik ürünlerin etiketlerinde ‘‘su’’ yerine ‘‘Aqua’’, ‘‘yumurta’’ yerine ‘‘ovum’’, ‘‘fıstık yağı’’ yerine‘‘Arachis’’ ya da ‘‘ Hypogea’’ gibi kelimeler kullanılamayacak. Latince kelimelerin yerini ya İngilizce ya da satıldığı ülkenin dili alacak. Bu uygulamayla, krem, şampuan gibi ürünleri de kapsayacak ve etiketlerinde yer alan ‘‘içindekiler’’ bölümünde kullanıcıların anlayamayacağı latince kelimeler yer alamayacak. Buna gerekçe olarak, kozmetik ürünlerinin birleşiminde yer alan bazı kimyasal maddelere alerjisi olanların latince kelimeleri anlamını bilemediği için zarar görmesi gösteriliyor.