Kralların Şarkıları

Barry UnsworthÇeviren: Pınar SavaÅŸLiteratür YayıncılıkHomeros'un Ä°lyada ve Odessa destanlarından esinlenerek beyazperdeye uyarlanan Truva adlı gösteriÅŸli filmle birlikte, Truva Savaşı bir kez daha gündeme geldi. Barry Unsworth'un Kralların Åžarkıları adlı kitabı bu olaya bilinenden farklı bir bakış açısı getiriyor. Unsworth, günümüzün iktidar savaÅŸlarına da gönderme yapan kitabında, ilginç bir soru soruyor okura: "Sizce Truva savaÅŸlarının nedeni gerçekten de Helena mıydı?Truva Savaşı öncesi, Miken ordusunu gemileriyle denize açılmaktan ÅŸiddetli bir rüzgar alıkoyar. Bu, tanrıların ve kahramanların iktidar ve intikam hırsıyla yanan ruhlarını açığa vuracak gergin bir bekleme sürecini baÅŸlatır. Rüzgarı dindirmenin yolu Agamemnon'un kızı Ä°phigeneia'yı kurban etmek midir gerçekten ? Peki bu durumda Zeus'un adaleti ile Artemis'in ÅŸefkati arasında kalan ve iki insanın kaderini ellerinde tutan Mikenliler ne yapacaktır?SavaÅŸa niyetlenen kralların her zaman bir hikayeye ihtiyaçları olur ve ozanlar kralların ÅŸarkılarında bu hikayeleri anlatırlar; ancak ÅŸarkılar her zaman kahramanlıkları deÄŸil, bazen de kanlı bir savaşı baÅŸlatmak için masum bir insanı kurban etmek gibi çirkin bir ihtirası dile getirir. Tıpkı Truva Savaşı'nda olduÄŸu gibi..Â