Kitap Fuarı´nın yabancı konukları

Türk yazarlarının yanı sıra her yıl dünya edebiyatının tanınmış isimlerini de Türk okurlarıyla buluÅŸturan Tüyap Kitap Fuarı bu geleneÄŸini sürdürüyor. Bu yılın konukları arasında kitapları dilimize daha önce kitapları çevrilmiÅŸ isimler bulunuyor. Åžimdi fuarın yabancı konuklarını biraz daha yakından tanıyalım. Annesini anlattı 650 bin sattıFerdinando Camon: Günümüz Ä°talyan edebiyatının önde gelen yazarlarından Camon, 1935 yılında Hadova yakınlarındaki bir köyde doÄŸdu. Ä°kinci Dünya Savaşı sırasındaki arama, tarama, ve bombardımanlar, o zamanlar küçük bir çocuk olan yazarın belleÄŸinde unutulmamak üzere kazındı ve eserlerinin ana kaynağını bu tatsız anılar oluÅŸturdu. Kitapları yirmi dile çevrilen yazarın en tanınmış kitabı, 1978 yılında Ä°talya´nın en önemli edebiyat ödüllerinden biri olan Strega Ödülü´nü alan, ülkesinde 650 bin adet basılan ve yirmi dile çevrilen Ana İçin Bir Mihrab-Ölümsüz adlı, köy uygarlığından yola çıkarak annesinin anısına yazdığı kitabıdır. Ä°talyan televizyonunun beyaz perdeye aktardığı, eleÅŸtirmenlerin ÅŸaşırtıcı ve olaÄŸanüstü bir kitap, bir baÅŸyapıt diye tanımladıkları bu roman ise Karakutu Yayınları´nca Türkçe´ye kazandırıldı.Ermenistan´ın halk sanatçısıSilva Gabudikyan: 20 Ocak 1919´da Yerevan´da doÄŸdu. Ataları Vanlı olan Silva Gabudikyan, ilk ÅŸiirini 14 yaşında yazdı. Yerevan Devlet Ãœniversitesi Filoloji Fakültesi´ni bitirdi, Moskova´da Rus Edebiyatı okudu. 1950´li yıllarda yalnız Ermenistan´ın deÄŸil, Sovyetler BirliÄŸi ÅŸiirinin de en önemli temsilcilerinden birisi olarak kabul edildi. Rus ÅŸairlerin eserlerini Ermenice´ye kazandırdı. Kendi ÅŸiirleri de baÅŸta Rusya olmak üzere Orta DoÄŸu ve Avrupa ülkelerinin dillerine çevrildi. Åžiirlerini toplumsal gerçekler ve aÅŸk temaları üzerine kuran, politik kimliÄŸiyle ülkesinde her dönemde söz sahibi olan Gabudikyan, birçok onursal niÅŸanın yanısıra ´Halk Sanatçısı´ ünvanına da sahip.Fethi Okyar´ın kuzeniLuan Starova: 1941´de Arnavutluk´ta, Ohrid Gölü´nün güney yakasındaki Pogradec/Pogradeci kentinde doÄŸdu. 1945´ten beri Makedonya´da yaşıyor. Babaannesi Türk, babası Kait Stravo, Türkiye´nin ilk baÅŸbakanlarından (22 Kasım-Mart 1925) liberal eÄŸilimli Fethi Okyar´ın kuzeni. Ãœsküp Ãœniversitesi´nde karşılaÅŸtırmalı Fransız edebiyatı profesörü olan Starova halen Makedonya´nın Fransa büyükelçiliÄŸ görevinde. Evli ve üç çocuklu olan Starova altı yabancı dil biliyor. ´Keçiler Dönemi´ Fransa´da 1997 yılının En Ä°yi Yabancı Roman Ödülü´nü kazandı. BaÅŸlıca romanları: ´Babamın Kitapları´, ´Tanrı Tanımazlık Müzesi´, ´İlkbaharın Sınırları´. Bir de ´Kartaca Åžiirleri´ adlı yayımlanmış bir ÅŸiir kitabı bulunuyor. Türk-Yunan kültürünün izindeHerkül Millas: 1990-1995 yıllarında Ankara Ãœniversitesi´nde Yunanca bölümünün kuruluÅŸuna önayak ola Herkül Millas, Türkçe ve Yunanca yayımlanan altı kitabında Türk - Yunan iliÅŸkilerini ve özellikle karşılıklı algılamaları iÅŸledi. Aynı konudaki makaleleri Almaya, Fransa ve Ä°ngiltere´de yayımlandı. Doktora çalışması ´öteki´ ve ulusal kimlikler üzerine olan yazarın, iki ülkenin edebiyatından karşılıklı çevirileri yirmi cildi aÅŸmaktadır. Ä°ki kez Abdi Ä°pekçi Barış Ödülü´nü aldı. Halen Rodos´taki Ege Ãœniversitesi´nde Türk edebiyatı ve kültürü konularında dersler vermekte. 1971 yılından beri Yunanistan´da yaşıyor.Uluslararası iliÅŸkiler uzmanıAlexis Heraclides: Son olarak Türkiye ile Yunanistan arasındaki sorunları konu aldığı incelemesi ´Yunanistan ve DoÄŸu´dan Gelen Tehlike Türkiye´ adlı kitabı Ä°letiÅŸim Yayınları arasında çıkan Alexis Heraclides, uluslararası politika alanında tanınmış bir bilimadamı. 1952 yılında Mısır´ın Ä°skenderiye kentinde doÄŸan Herakllides, Atina´daki Pantion Ãœniversitesi Siyaset Bilimi Bölümü´nde ´Uluslararası Ä°liÅŸkiler ve Çatışmalar Analizleri´ dersi vermektedir. EÄŸitimini Pantion, Londra Ãœniversitesi, University College ve Kent Ãœniversitesi´nde tamamladı. Azınlıklar ve uluslararası kurumlar ve insani sorunlar konularında Yunanistan DışiÅŸleri´nde uzman olarak çalıştı. "Â