Kanada'dan ABD'ye göç eden Türk yazar

Çalışmalarını yurtdışında sürdüren yazar Yeşim Ternar'ın yeni kitabı Rembrandt's Model, ABD'de yayınlandı. İzmirli sahte mesih Sabetay Sevi'nin öyküsünden yola çıkan kitap, din ve ülke değiştirmenin trajik yanlarını gözler önüne seriyor.

ÇALIŞMALARINI 18 yıldan bu yana Kanada'nın Montreal kentinde sürdüren yazar Yeşim Ternar ABD'nin New Orleans kentine taşındı. Yeni kitabı Rembrandt's Model'ı Faulkner Society'de tanıtarak imzalayan Ternar, Hürriyet muhabirinin sorularını cevapladı.

Rembrandt's Model, 17. yüzyıl Yahudi Seferadi tarihi ile İzmirli sahte mesih Sabetay Sevi'nin öyküsünden yola çıkarak din ve ülke değiştirmenin traji-komik yanlarını bir reenkarnasyon kurgusu içinde anlatıyor. Kuzey Amerikalı eleştirmenlerin kitabın ilginç kurgusuna ağırlık verdiklerini belirten Ternar ‘‘Türk okurların kitabın tarihi ve psikolojik ögelerine daha derinden yaklaşabileceklerini tahmin ediyorum’’ diyor.

Daha önce de 1996'da True Romance With A Sailor (Bir Denizci ile Gerçek Aşk) 1994'te The Book and the Veil Escape From an İstanbul Harem (Kitap ve Peçe: Bir İstanbul Hareminden Kaçış ) ve 1991'de de Orphaned by Halley's Comet (Kuyruklu Yıldızın Öksüz Bıraktığı) adlı romanları Kanada'da yayınlanan Ternar'ın kitapları henüz Türkçe'ye çevrilmedi.

Orphaned By Halley's Comet adlı romanı Hollanda dilinde de yayınlanan Ternar, şu anda tarihi ve erotik özellikleri ağır basan bir roman üzerinde çalışıyor. Ternar Montreal'in bitmek bilmeyen kışlarından uzaklaşmak için bir yıllığına Ekvator'da And dağlarının zirvesinde kaldığını, oksijen yetersizliğinin verdiği sarhoşlukla New Orleans'a taşınma kararı aldığını belirtiyor.

New Orleans'ın manolyalarını, müziğini, mutfağını ve Karayipleri anımsatan zenci kültürünü çok sevdiğini belirten Ternar, ‘‘Geleceği ve geçmişi düşünmeden bugünü yaşayabilmenin mutluluğu içerisindeyim!’’ diyor. Ternar bundan sonraki kitaplarını Amerika'da yayınlayıp daha büyük bir okuyucu kitlesine ulaşmayı hedefliyor. Bahadır İnözü (New Orleans/Hürriyet)