Kadın hákim Şirvan'dan Berivan’a beraat
Güncelleme Tarihi:
Faruk BALIKÇI / DİYARBAKIR, (DHA)
Oluşturulma Tarihi: Mayıs 22, 2002 02:04
Diyarbakır'ın Dicle İlçesi'nde bölücü örgüt militanlarının kod isimlerini taşıdıkları gerekçesiyle 23 çocuğun nüfus kaydının düzeltilmesi için Cumhuriyet Savcılığı tarafından açılan davayı mahkeme reddetti.
Hakim Şirvan Erteken, ‘Berivan, Zilan, Rojda, Zozan’ gibi isimlerin düzeltilmesine gerek olmadığına karar verdi. Dicle Asliye Hukuk Mahkemesi'nde görülen duruşmaya, taraf olan 7 aileden kimse gelmedi, sadece avukatları Fırat Anlı hazır bulundu. Duruşmada Atatürk Kültür Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Dili Başkanlığı'ndan gelen cevap okundu. Yazıda, 'Baver, Baran ve Serhad' isimlerinin Farsça olduğu belirtilirken, 'Berivan, Zilan, Velat, Rojda, Kendal, Zinar, Hebun, Rojhat, Agit, Zelal ve Zozan' isimlerinin ise yapı itibariyle Türkçe olmadığı ve bu adların hiçbirinin Türk ismi adetlerine uymadığı belirtildi.
DİZİSİ ÖRNEK OLDU
Bunun üzerine görüşü sorulan avukat Fırat Anlı, Yargıtay içtihatları doğrultusunda Cumhuriyet Savcısı'nın böyle bir davayı açma yetkisinin bulunmadığını savunarak, ‘‘Davaya konu olan isimler ülkemizin sosyal gerçekliği içinde değerlendirildiğinde milli örf ve adetleri incitici bir özellik taşımamaktadır. Hatta ülkemizde bu isimlere ilişkin 'Berivan' gibi dizi filmleri çekilmektedir. Türkiye'de bu isimler kabul görmektedir. Davanın reddine karar verilmesini talep ediyoruz’’ diye konuştu. Davayı açan Cumhuriyet Savcısı Alpaslan Karabay ise hazır bulunduğu duruşmada bazı isimlerin Türkçe olup olmadıkları ve ne anlama geldiklerinin belirlenemediğini, anlamları belirlenemeyen isimlerin hangi anlama geldiğinin tespiti için bilirkişi incelemesi yaptırılmasını talep etti. Ancak kadın hakim Şirvan Ertekin, hakim bilirkişi incelemesinin dosyaya yeni birşey katmayacağını ve yargılamayı sürüncemede bırakacağını ifade ederek, savcının talebini reddettti.
DİZİSİ ÖRNEK OLDU
Bunun üzerine görüşü sorulan avukat Fırat Anlı, Yargıtay içtihatları doğrultusunda Cumhuriyet Savcısı'nın böyle bir davayı açma yetkisinin bulunmadığını savunarak, ‘‘Davaya konu olan isimler ülkemizin sosyal gerçekliği içinde değerlendirildiğinde milli örf ve adetleri incitici bir özellik taşımamaktadır. Hatta ülkemizde bu isimlere ilişkin 'Berivan' gibi dizi filmleri çekilmektedir. Türkiye'de bu isimler kabul görmektedir. Davanın reddine karar verilmesini talep ediyoruz’’ diye konuştu. Davayı açan Cumhuriyet Savcısı Alpaslan Karabay ise hazır bulunduğu duruşmada bazı isimlerin Türkçe olup olmadıkları ve ne anlama geldiklerinin belirlenemediğini, anlamları belirlenemeyen isimlerin hangi anlama geldiğinin tespiti için bilirkişi incelemesi yaptırılmasını talep etti. Ancak kadın hakim Şirvan Ertekin, hakim bilirkişi incelemesinin dosyaya yeni birşey katmayacağını ve yargılamayı sürüncemede bırakacağını ifade ederek, savcının talebini reddettti.