İtalya ile soykırım filmi gerginliği

Türkiye'de yayımlanan The New Anatolian gazetesi, filmin çekiminin engellenmesi için Türk hükümetinin girişimleri neticesinde İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi'nin Taviani Kardeşler'e hitaben bir mektup gönderdiğini ileri sürerken, bu iddia ilgili kişiler tarafından yalanlandı.

Paolo Taviani, konuya ilişkin haberi duyduklarında şaşırdıklarını belirterek, “Berlusconi'den bize mektup mu? Asla bir mektup almadık. Vittorio ve ben, haberi duyunca adeta bulutlardan düşmüş gibi olduk” dedi.
Paolo Taviani, bugünkü La Repubblica gazetesinde yayımlanan demecinde, Berlusconi'den bir mektup almaları durumunda da projeden vazgeçmeyeceklerini belirterek, şunları söyledi: “Yolumuza devam etmenin en meşru hakkımız olduğunu düşünüyorum. Bizim sinemamızı tanıyanlar, taraf olmadığımızı ya da ırkçılık yapmadığımızı bilirler. 'San Lorenzo Gecesi' (La notte di San Lorenzo) bütün İtalyanları öcü gibi göstermediği gibi, 'Tarlakuşları Çiftliği'nde (La masseria delle allodole) de Türkiye'yi yönelik bir yargılama olmayacaktır.”

La Repubblica, “Türkiye'den Berlusconi'ye baskı: Ermenileri konu alan filmi durdurun” başlığıyla sunduğu haberde, Türk hükümetinin konudan duyduğu rahatsızlık neticesinde, İtalyan devlet televizyonu Rai'nin film projesinden geri çekilmesi yolunda baskıların söz konusu olduğuna da işaret etti.

Haberde, Paolo Taviani ve filmin prodüktörlerinden Grazia Volpi'nin, Rai'ye yönelik baskıları doğruladıkları, ancak bu konuda İtalya Kültür Bakanı Rocco Buttiglione'den garanti aldıklarını da ifade ettikleri belirtildi.

Paolo Taviani ve Volpi, La Repubblica'daki demeçlerinde, ”Büyükelçilikler aracılığıyla RAİ televizyonuna yönelik diplomatik girişimler söz konusu. Bundan dolayı kaygılıyız. Bu nedenle konuyu Kültür Bakanı Bottiglione ile görüşmeyi kararlaştırdık. Kendisi bu bağlamda bizlere iyi bir güvence verdi” dediler.

Senaryosu Ermeni asıllı İtalyan yazar Antonia Arslan'ın bir öyküsünden esinlenerek hazırlanan filmin, Ermeni soykırım iddialarının propagandası niteliği taşıyacağı için Türkiye'de rahatsızlık nedeni olduğu biliniyor.
Türk hükümeti yetkililerin rahatsız oldukları bir başka konuysa İtalya-Fransa-İspanya-Bulgaristan ortak yapımı olması öngörülen filme, Türkiye'nin de her yıl para ödediği Avrupa Konseyi'nin Sinema Fonu 'Eurimages' tarafından 600 bin avro destek sağlanmış olması.

Türkiye, 1990'da üye olduğu 'Eurimages'a her yıl yaklaşık 1 milyon avro veriyor. Türkiye, dolaylı biçimde de olsa kendi parasıyla aleyhte bir propaganda yapan filme destek sağlayan bir ülke konumuna düşmemek amacıyla filmin çekiminin engellenmesi için çalışıyor.