İstanbul ile Köln arasında anlaşma imzalandı

26 Mayıs-1 Haziran arasında gerçekleştirilecek “Köln İstanbul Kültür Günleri”, Köln Büyükşehir Belediyesi binasında düzenlenen törenle başladı.

Törende konuşan Köln Belediye Başkanı Fritz Schramma, kültür günleri sayesinde 2010 Avrupa Kültür Başkenti olan İstanbul'un Almanya'da daha yakından tanınacağını söyledi.

Schramma, kültür başkenti seçiminde Köln'ün kaybetmiş olmasına rağmen, İstanbul'un seçilmesinden dolayı sevindiklerini ve bunda ufakta olsa katkıları bulunduğunu ifade etti.

Goethe'nin, “Eğer yabancı bir lisan bilmiyorsan kendi lisanını da bilmiyorsun demektir” sözünü hatırlatan Schramma, “Bu cümleyi, 'eğer yabancı bir şehir bilmiyorsan kendi şehrini de tanımıyorsun demektir' olarak değiştirmek istiyorum. İstanbul Kültür Günleri sayesinde hakkımızda daha çok şey öğreneceğiz” dedi.

Schramma, iki şehrin 1997'de imzalanan anlaşmayla kardeş şehir olduklarını anımsatarak, bu anlaşmanın iki şehrin birbirini daha iyi tanımasını sağladığını kaydetti.

Nobel Edebiyat Ödüllü yazar Orhan Pamuk'un “Kar” romanını binlerce Kölnlünün okuduğunu ifade eden Schramma, Pamuk'un otobiyografisi “İstanbul” romanıyla da Kölnlü birçok hayran kazandığını anlattı.

İki şehrin kardeşlik bağlarının çok uzun tarihe dayandığını belirten Schramma, her iki şehrin de Avrupa metropolü olup, su kanalları üzerinde ve köprüleriyle yaşamakta olduğunu belirtti.

Schramma, İstanbul ve Köln'ün ülkelerinde ekonomik ve kültürel gelişimin merkezleri olduğuna işaret ederek, “İstanbul ve Köln şehirleri Avrupa tarihini şekillendirmiş ve gelecekte de şekillendirecektir. Her iki şehirde Avrupa Büyükşehirler Organizasyonunun (EUROCITIES) üyesidir. Türkiye, Avrupa Birliğinin bir parçasıdır” diye konuştu.

KADİR TOPBAŞ

İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş da 10 yıl önce başlayan kardeş şehir anlaşmasının ilk kez düzenlenen kültür günleriyle devam etmesinin çok anlamlı olduğunu söyledi.

Toplumların ve halkların yakınlaşmasında şehirler arası diplomasinin çok önemli olduğunu ifade eden Topbaş, Köln'de İstanbul Kültür Günlerinden sonra 2-4 Haziranda İstanbul'da Köln Kültür Günleri düzenleneceğini bildirdi.

Topbaş, bu kültür günlerinin Türk-Alman milletlerinin tarihsel dostluğunu daha da pekiştireceğini kaydetti.

İstanbul'da birçok kültür ve medeniyetin bir arada bulunduğunu anlatan Topbaş, İstanbul'da kilise ile caminin aynı yerde bulunduğunu, farklı inançlardaki insanların aynı apartmanlarda yaşadıklarını dile getirerek, “İstanbul, gerçek anlamda bir barış kenti” dedi.

Dünyanın global bir köy haline geldiği günümüzde sevgi ve hoşgörüye her zamankinden daha çok ihtiyaç bulunduğunu belirten Topbaş, bu nedenle birliktelikleri geliştirecek, tahammül ve hoşgörüyü artıracak organizasyonların çok önemli olduğunu vurguladı.

Topbaş, “2010 Avrupa Kültür Başkenti ilan edilen İstanbul, adeta tarihi çeyiz sandığı özelliği taşımaktadır. Bunu hak ettiğine inanıyorum” dedi.

“Ekolojik kıyamet” konusuna da işaret eden Topbaş, dünyayı kirletenlerin yüzde 90 oranında kentler olduğunu, ve kentlerin yarattığı kirliliği ortadan kaldırma görevinin de yine belediye başkanlarına düştüğünü söyledi.
Topbaş, 2050 yılına kadar 11 bin 46 canlı türünün yok olacağını, doğal kaynakların hızla tükendiğini anlatarak, genel olarak yenilenebilir enerjiye geçiş ve çevreye karşı tüm insanların hassasiyetinin artırılmasının mecburiyet olduğunu ifade etti.

İstanbul Büyükşehir Belediyesinin yaklaşık 30 kadar kardeş şehri olduğunu hatırlatan Topbaş, “İstanbul'da 'Kardeş Şehirler Parkı' kurmak istiyoruz. Her şehre belli ölçekte bir alan verip, bir arada kendi geleneksel park düzenini yapmak suretiyle topluma mesaj vermelerini sağlamak istiyoruz. Aynı şekilde kardeş şehirlerimiz de bize kendi kentlerinde 500-1000 metre karelik bir alan verirlerse geleneksel Osmanlı-Türk peyzaj stilini ve düzenini koymak suretiyle halka ve insanlara yansıtmak istiyoruz” diye konuştu.

Topbaş, İstanbul'un çok farklı boyutlara geldiğini, geçenlerde kendilerine ait bir arsayı metre karesi 18 bin dolardan sattıklarını anlatarak, bu rakamın New York ve Londra'dan daha pahalı olduğunu belirtti.
AB'ye giriş sürecinde İstanbul'a çok önemli sorumluluklar düştüğünü vurgulayan Topbaş, bu konuda meslektaşlarına da büyük görevler düştüğünü kaydetti.

Topbaş, “İstanbul'u bir kez gören bundan sonra yaşamını hep mutlu geçirir” dedi.

Türkiye'nin Köln Başkonsolosu Mustafa Asım Temizgil de 2 yıldır Köln'de görev yaptığını anlatarak, her milletten insanın yaşadığı Köln'ü cadde, sokak ve köprüleriyle İstanbul'a benzettiğini söyledi.

Törene, İstanbul-Köln kardeş şehir anlaşmasını imzalayan esi Köln Belediye Başkanı Norbert Burger, Köln'de bulunun sivil toplum örgütlerinin temsilcileri ve Köln'de yaşayan Türk iş adamları da katıldı.

İSTANBUL KÜLTÜR GÜNLERİ

Köln'de İstanbul Kültür Günleri kapsamında bugün mehter gösterisi yapılacak.

“Babam ve Oğlum”, “Anlat İstanbul”, “Organize İşler”, “Uzak” ve “Bir İstanbul Hatırası” adlı Türk filmlerinin ücretsiz gösterileceği kültür günleri kapsamında ayrıca, Mevlevi sema gösterisi, Fazıl Say konseri, Kudsi Ergüner Goethe Divanından Eserler, Burhan Öçal konseri yer alacak.

“İstanbul Fotoğrafları” sergisinin de açılacağı etkinlikte, “Mevlana” konulu konferans yapılacak.

İstanbul Kültür Günleri, 1 Haziran Cuma günü Anadolu Ateşi'nin gösterisiyle sona erecek.