İngilizce şarkı tartışma yarattı
Güncelleme Tarihi:
Demirhan HARARLI - Dilek DALLIAĞ
Oluşturulma Tarihi: Şubat 26, 2003 01:25
Türkiye, bu yıl Eurovision'a Sertab Erener'in seslendireceği ‘‘Every Way that I Can’’ adlı İngilizce şarkı ile katılacak. Sanat dünyası, yarışmada ülkemizin İngilizce bir şarkıyla temsil edilmesi konusunda görüş ayrılığına düştü. Erener ise, ‘‘Beni eleştirecek kişiler çıkabilir. Ama bu tür komplekslere girmeye gerek yok’’ diyor.
MAYIS ayında Litvanya'da yapılacak Eurovision Şarkı Yarışması'nda ülkemizi temsil edecek olan Sertab Erener çalışmalarına hız verdi. Ancak, MFÖ ve eski sevgilisi Demir Demirkan ile birlikte çalışan Erener'in, şarkıyı İngilizce söyleyecek olması tartışma yarattı. Demirkan'ın sözlerini yazdığı şarkının neden İngilizce olduğu yönündeki sorulara Erener şu açıklamayı getirdi: ‘‘Ben hiçbir zaman bu tür yarışmalardan hoşlanan biri değilim. Ama dünya marketi bunu gerektiriyor. Müzik şirketleri yeni insanlar bulsun, yeni isimler çıksın diye bu tür yarışmalar düzenleniyor. Eurovision'a gitmem için önceki yıllarda da bana teklif gelmişti. Ama kendimi buna hazır hissetmiyordum. Şu an hazır olduğumu görüyorum. Geçen zaman içinde Avrupa'yı araştırdım. Dünya standartlarına uymak için İngilizce sözler olması gerekiyor. Dünyanın yarısı İngilizce dinliyor, neden bir Türk sanatçısını İngilizce dinlemesinler? Beni eleştirecek kişiler çıkacaktır. Bu tür olaylarda komplekse girmeye hiç gerek yok. İnsanlar Türkçe anlamıyor. Kendi dilimizle anlatmakta zorlanıyorsak, neden boşuna zorlanalım? TRT bana şarkı yaz getir dediğinde, ben de şartlarımı ortaya koydum. ‘Şarkıyı İngilizce söylemek istiyorum' dedim.’’
Ünlüler ne diyor?
Garo Mafyan
Önemli olan dil değil şarkı
‘‘İngilizce enternasyonal bir dil ve bu yıl Türkiye de İngilizce bir şarkıyla katılmaya karar vermiş. Şansımız şarkının diliyle değil, iyi olmasıyla alakalıdır. Sertab bence dünya çapında iyi bir ses. Eurovision ile kültürel değerlerin alakası yok. ’’
A. Özdemiroğlu
Milli mesele yapılmamalı
‘‘Denenmemiş bir şey vardı o da tamamen İngilizce şarkı. Bence problem değil. Bu eksi puan değil. Bu milli mesele haline gelmemeli. 'Petrol' şarkısıyla Avrupa dergisine kapak olmuştuk. Önde Ajda Pekkan, arkada Boğaz ve Türk bayrağı...’’
Melih Kibar
Foolish Casanova ile katılsaydık
‘‘Türkçe'yi inkar ediyor oluşumuza katılmıyorum. Sertab kesinlikle doğru bir isim ama İngilizce parça da kesinlikle bir öykünme. Zaten İngilizce şarkımız var. 'Foolish Casanova'yı gönderselerdi.’’
Şebnem Paker
Türkçe şarkı ile katılmalıyız
1997’de Levent Çoker’in bestesi ‘‘Dinle’’yle aldığı 121 puanla Türkiye'ye üçüncülük kazandıran Şebnem Paker şunları söyledi: ‘‘Ülkemizi yurtdışında tanıtırken bence kendi dilimizi kullanmamız gerekir.’’
Ünlüler ne diyor?
Garo Mafyan
Önemli olan dil değil şarkı
‘‘İngilizce enternasyonal bir dil ve bu yıl Türkiye de İngilizce bir şarkıyla katılmaya karar vermiş. Şansımız şarkının diliyle değil, iyi olmasıyla alakalıdır. Sertab bence dünya çapında iyi bir ses. Eurovision ile kültürel değerlerin alakası yok. ’’
A. Özdemiroğlu
Milli mesele yapılmamalı
‘‘Denenmemiş bir şey vardı o da tamamen İngilizce şarkı. Bence problem değil. Bu eksi puan değil. Bu milli mesele haline gelmemeli. 'Petrol' şarkısıyla Avrupa dergisine kapak olmuştuk. Önde Ajda Pekkan, arkada Boğaz ve Türk bayrağı...’’
Melih Kibar
Foolish Casanova ile katılsaydık
‘‘Türkçe'yi inkar ediyor oluşumuza katılmıyorum. Sertab kesinlikle doğru bir isim ama İngilizce parça da kesinlikle bir öykünme. Zaten İngilizce şarkımız var. 'Foolish Casanova'yı gönderselerdi.’’
Şebnem Paker
Türkçe şarkı ile katılmalıyız
1997’de Levent Çoker’in bestesi ‘‘Dinle’’yle aldığı 121 puanla Türkiye'ye üçüncülük kazandıran Şebnem Paker şunları söyledi: ‘‘Ülkemizi yurtdışında tanıtırken bence kendi dilimizi kullanmamız gerekir.’’