Hürriyet'e mektuplar

Miami Heat'te oynamadı

5 Mayıs tarihli gazetenizde verdiğiniz Shaquille O'Neal'la ilgili haberde, ünlü basketçinin Los Angeles Lakers'tan önceki takımının Miami Heat olduğu yazılmıştır. Fakat Shaquille O'Neal, Miami Heat değil, Orlando Magic forması giymiştir. Çok önemli olmasa da beni üzen bir hata.

M.Kemal ÇINARCIK/İZMİR

Sözlerim farklı anlama çekildi

10 Mayıs tarihli Hürriyet'te yer alan ‘‘Bakan da böyle söylerse’’ başlıklı haber konusunda şu açıklamayı yapmayı uygun buldum: ‘‘Soruları yanıtlarken bir basın mensubunun, ‘‘Siz hiç politik yaşamınızda dinlendiniz mi?’’ sorusuna, ‘‘Böyle bir izlenim edinmedim. Ayrıca dinlenmekten çekineceğim bir konu da yok’’ cevabını verdim. Konu hakkında görüşüm çok açık olduğu halde, başka bir soruya verdiğim cevabın hiç söylemediğim sözlerle ve kastetmediğim bir anlam yüklemesiyle ters yöne çekilmesi, yanıltıcı niteliktedir.’’

Hikmet Sami TÜRK

Adalet Bakanı

Bir scooter öyküsü

İstanbullu okurumuz Hasan Özcan, ‘‘scooter’’ promosyonu konusunda ilginç bir girişimde bulunarak gazetemizi İstanbul Valiliği Kültür Müdürlüğü'ne şikáyet etti. Hasan Özcan, bugünlerde bir hayli popüler olan ‘‘scooter’’ı promosyon olarak dağıtırken, bu ismi kullanmamızı eleştirdi. Kendisini ‘‘Türkçe'ye uydurma sözcüklerin girmemesi için savaşım veren bir vatandaş’’ olarak niteleyen okurumuzun mektubunu, İstanbul Kültür Müdür Vekili Nejdet Gürgen bize faksladı. Mektup şöyle:

Scooter değil, trotinet

‘‘Hürriyet'in 3 değişik yetkilisine sıra ile onların ‘scooter' dedikleri aracın, gerçekte sözlüklerde yazılı olduğu gibi ‘trotinet' olduğunu bildirdim. Hiç oralı olmuyorlar ve her gün dikkatlerini önemle çekmeme rağmen bu yanlışlığı yineliyorlar. Bu sözcük aslen Fransızca'dır, Türkçe'ye geçmiştir. ‘Scooter' veya ‘scuter' bambaşka, motorlu bir araçtır. Bu tuhaf sorumsuzluk hususunda yardımınızı diliyorum.’’

Hasan ÖZCAN / BOSTANCI

EDİTÖRÜN NOTU:

Okurumuz uyarısında haklı. Türk Dil Kurumu'nun Türkçe Sözlüğü'ndeki ‘‘trotinet’’ tanımı, verilen promosyona tam olarak uyuyor. Ancak çocuklara yönelik bu iki tekerlekli oyuncak, tüm oyuncakçılarda ‘‘scooter’’ olarak satışa sunuluyor. Çocuklar da bunu ‘‘scooter’’ olarak tanımlıyorlar.

OKURLARIMIZDAN KISA KISA

TURGUT KALFAOĞLU Astronomi konusunda bir köşe yazısı başlatsanız, eminim çok ilgi çekecektir. Gezegenler, alet edevat, gaz bulutları, galaksiler, uzay araçları. Anlatacak çok şey var.

M.FAİK CANSIZ Bulmacanın yerini lütfen sabit tutun. Katlama yüzünden çözmesi çok zor oluyor.

ZÜMRÜT SARAÇ Gazetenizde yıllar önce yayınlanmış olan Faruk Geç'in çizgi romanlarını tekrar yayınlamanızı rica ediyorum.