Hürriyet'e mektuplar
Güncelleme Tarihi:
Oluşturulma Tarihi: Kasım 12, 2001 01:59
‘Lasciatemi cantare’ Toto Cutugno'nun
20 Ekim 2001 tarihli Hürriyet'te ‘‘Adriano Celentano'nun meşhur şarkısı ‘Le chante mi cantare'...’’ denilmektedir. Şarkının adı elbette yanlıştır. Çünkü söz konusu şarkının asıl adı ‘‘L'Italiano’’dur. ‘‘Lasciatemi cantare’’, bu şarkının adı değil, nakaratının bir bölümüdür. Ayrıca, nakaratın yazılışı, geçen hafta düzelttiğiniz gibi ‘‘lasciate mi’’ değil, ‘‘lasciatemi’’ şeklindedir. Yani ‘‘lasciatemi’’ tek kelimedir. Ayrıca bu şarkının yaratıcısı Adriano Celentano değil, Toto Cutugno’dur. Toto Cutugno bu şarkısıyla 1983 yılında San Remo'da ancak altıncı olmuş, fakat şarkı piyasada büyük bir popülerliğe ulaşmıştır.
Metin SUSAN / İzmir
İnönü'nün yalısı
Bir süredir gazetenizde sürdürdüğünüz Erdal-Sevinç İnönü'yü hedef alan yazılarınızı hayret ve ibretle izlemekteyiz. Bu haberlerin, Türkiye'de önemli bir göreve soyunan bir siyasi parti hareketini yaralamayı amaçladığı hemen fark ediliyor.
Av. Özgül Beyazıt KIVANÇ
EDİTÖRÜN NOTU:
Yayınladığımız haberlerin, İnönü'nün kuracağı partiyle hiçbir ilgisi yok. Sayın İnönü de, haberlerin doğru olduğunu bizzat açıkladı.
ABD'ye göçmen değil mülteci alımı durdu
ABD'ye göçmen alınmayacağı yolundaki haberinizde, bir tercüme hatası oldu. ABD, yasal olarak göçmen (immigrant) almaya devam ediyor, mülteci alımını (refugee) durdurdu.
Emre ÖZKAN / Virginia-ABD
Tecavüze uğrayan kadın ve fotoğrafı
7 Kasım tarihli ‘‘Tecavüzcü polise 26 yıl hapis talebi’’ başlıklı haberde, tecavüze uğrayan kişinin fotoğrafını basıp da adını L.B. olarak yazmak doğru mu? Madem onu korumak için adı açıkça yazılmıyor. Ya fotoğraf?.. Saygılarımla
Serdar YÜKSEL
OKURLARDAN KISA KISA
TİMUR ARABALI Ladin'le BİM arasında kurduğunuz bağlantı, bence hiç doğru değil. Güvenerek okuduğum Hürriyet, daha hassas olmalı.
HATİP ALPÖZ Spor sayfanızda, Galatasaray haberlerine çok yer ayırırken, Fenerbahçe ile ilgili haberlere hiç yer vermiyorsunuz.
20 Ekim 2001 tarihli Hürriyet'te ‘‘Adriano Celentano'nun meşhur şarkısı ‘Le chante mi cantare'...’’ denilmektedir. Şarkının adı elbette yanlıştır. Çünkü söz konusu şarkının asıl adı ‘‘L'Italiano’’dur. ‘‘Lasciatemi cantare’’, bu şarkının adı değil, nakaratının bir bölümüdür. Ayrıca, nakaratın yazılışı, geçen hafta düzelttiğiniz gibi ‘‘lasciate mi’’ değil, ‘‘lasciatemi’’ şeklindedir. Yani ‘‘lasciatemi’’ tek kelimedir. Ayrıca bu şarkının yaratıcısı Adriano Celentano değil, Toto Cutugno’dur. Toto Cutugno bu şarkısıyla 1983 yılında San Remo'da ancak altıncı olmuş, fakat şarkı piyasada büyük bir popülerliğe ulaşmıştır.
Metin SUSAN / İzmir
İnönü'nün yalısı
Bir süredir gazetenizde sürdürdüğünüz Erdal-Sevinç İnönü'yü hedef alan yazılarınızı hayret ve ibretle izlemekteyiz. Bu haberlerin, Türkiye'de önemli bir göreve soyunan bir siyasi parti hareketini yaralamayı amaçladığı hemen fark ediliyor.
Av. Özgül Beyazıt KIVANÇ
EDİTÖRÜN NOTU:
Yayınladığımız haberlerin, İnönü'nün kuracağı partiyle hiçbir ilgisi yok. Sayın İnönü de, haberlerin doğru olduğunu bizzat açıkladı.
ABD'ye göçmen değil mülteci alımı durdu
ABD'ye göçmen alınmayacağı yolundaki haberinizde, bir tercüme hatası oldu. ABD, yasal olarak göçmen (immigrant) almaya devam ediyor, mülteci alımını (refugee) durdurdu.
Emre ÖZKAN / Virginia-ABD
Tecavüze uğrayan kadın ve fotoğrafı
7 Kasım tarihli ‘‘Tecavüzcü polise 26 yıl hapis talebi’’ başlıklı haberde, tecavüze uğrayan kişinin fotoğrafını basıp da adını L.B. olarak yazmak doğru mu? Madem onu korumak için adı açıkça yazılmıyor. Ya fotoğraf?.. Saygılarımla
Serdar YÜKSEL
OKURLARDAN KISA KISA
TİMUR ARABALI Ladin'le BİM arasında kurduğunuz bağlantı, bence hiç doğru değil. Güvenerek okuduğum Hürriyet, daha hassas olmalı.
HATİP ALPÖZ Spor sayfanızda, Galatasaray haberlerine çok yer ayırırken, Fenerbahçe ile ilgili haberlere hiç yer vermiyorsunuz.