Görülmeyen Adam

Ralph EllisonÇeviren:Memet H. DoÄŸanLiteratür Yayıncılık2. Dünya Savaşı sonrası Amerikan edebiyatının en iyi yazarlarından biri Ralph Ellison... 1939 yılında yazdığı Görülmeyen Adam adlı kitabıyla National Book Award (Ulusal Kitap Ödülü) ve Ruswurm Edebiyat Ödülü'nü kazanan Ellison bir zenci... Böyle olduÄŸu için de ırkının tarih boyunca karşılaÅŸtığı zorlukları çok yakından biliyor. Ama onun tavrı ırkçılığa karşı yine bir ırkçı söylemle karşı durmak deÄŸildi. Ellison, asıl önemli olan gerçeÄŸe "bir insan olarak zenci gerçeÄŸine" odaklandı yapıtlarında. Ralph Ellison'ın en ünlü romanı olan Görülmeyen Adam, Türk okuruyla buluÅŸuyor.   "Görülmeyen bir insanım ben" diyor Ellison " Yok, hayır,  Edgar Allen Poe’nun peÅŸini bırakmayan hayaletlerden biri deÄŸilim. Ne de o Holywood filmlerindeki dışplazmalardan,yanık ruhlardan biri..." Yayınlandığı günden bugüne kültürel bir akıma dönüşen Görülmeyen Adam, beyaz kültür içinde mücadele eden bir siyahın gözünden Amerikanın en çarpıcı paradokslarını sergiliyor. Amerikan toplumunun her katmanına girip çıkan roman kahramanı, Güneyin pahalı kolejlerinden Harlem’ in tekinsiz sokaklarına, ayaklanmalardan kilise ayinlerine uzanıyor; siyahların ayakta kalma ve onur mücadelesinde kullandığı her türlü stratejiyi deniyor. Sonuçta, beyaz egemenliÄŸe karşı mücadele eden bireylerin ve örgütlerin de toplum genelindeki düşünce ve davranış kalıplarının dışına çıkamadığını görerek, kendi yolunu seçiyor...Amerikan Edebiyatının baÅŸ yapıtlarından Görülmeyen Adam, yalnızca toplumsal deÄŸil, psiÅŸik ve metafizik boyutlarını da yansıttığı ırkçılık ve özgürlük felsefesiyle Ve roman kahramanının seçimiyle elli yıldır tartışmaların konusu olmaya devam ediyor.   Â