Goethe Sempozyumu
Güncelleme Tarihi:
Unlu Alman sair ve yazar Johann Wolfang von Goethe'nin 250. dogum yildonumu nedeniyle Istanbul Goethe Enstitusu’nun duzenledigi ‘‘Evrensellik ve Kendine Ozguluk’’ baslikli sempozyum bugun basliyor.
Yasadigimiz yuzyilin ikinci yarisindan itibaren hizlanan kuresellesmenin getirdigi ‘‘evrensellik’’ ve ‘‘kendine ozguluk’’ gibi kavramlarin, siyaset, toplumbilim, sanat ve edebiyat alanlarinda yarattigi tartismalarin yani sira bu kavramlarin Goethe icin tasidigi anlamin da ele alinacagi sempozyuma bircok unlu isim de katiliyor. Prof.Dr. Sára Sayin'in isbirligi ile gerceklestirilecek olan sempozyumun konuklari arasinda Enis Batur, Sofie Sakvarelidze, Onay Sozer ve Hans-Jurgen Schings gibi isimler var. Almanca-Turkce eszamanli simultane cevirinin yapilacagi ‘‘Evrensellik ve Kendine Ozguluk’’ baslikli sempozyum iki gun boyunca Istanbul Goethe Enstitusu’nde yapilacak.
Yeni Carsi Cad. 52, Beyoglu.
t Sempozyum programi
13 Mayis Persembe
10.00-10.15 Acilis
10.15-10.45 ‘‘Hezarfen Goethe Efendi’’ Enis Batur, Istanbul
10.45-11.15 ‘‘Goethe'de Esikler ve Gecisler’’ Sára Sayin, Istanbul
11.15-11.45 ARA
11.45-12.15 ‘Goethe’nin Dunyasi-Itiraflarindan Bolumler’ Sofiy Sakvarelidze, Tiflis
12.15-13.00 TARTISMA
13.00-14.30 OGLE ARASI
14.30-15.00 ‘‘Goethe ve 'Dunya Edebiyati' Kavrami’’ Gursel Aytac, Ankara
15.00-15.30 ‘‘Goethe ve Ceviri Sorunu’’ Onay Sozer, Istanbul
15.30-16.00 ARA
16.00-16.30 ‘‘Faust Cevirisinde Evrensellik ve Kendine Ozguluk’’ Petros Markaris, Atina
16.30-17.15 TARTISMA
l 14 Mayis Cuma
10.00-10.30 ‘‘Goethe'nin Italya Seyahatinin Yeniden Okunmasi’’ Nilufer Kuruyazici, Istanbul
10.30-11.00 ‘‘Yolculuk Etme, Kalma, Kendini Bulma. Goethe'nin Italya Seyahatinde Sanata Ozlem ve Sanatci Olarak Yeniden Dogus’’ Gabrielle Baptist, Roma
11.00-11.30 ARA
11.30-12.00 ‘‘Dogu-Bati Acisindan Zuleyha Sarkilarinin Okunmasi’’ Yuksel Ozoguz, Istanbul
12.00-12.45 TARTISMA
12.45-14.30 OGLE ARASI
14.30-15.00 ‘‘Korku Caginda Faust Ruhu’’ Ahmet Cemal, Eskisehir
15.00-15.30 ‘‘Goethe'nin Iphigenie'sinde Psikoloji, Soylence ve Aydinlanma’’ Hans-Jurgen Schings, Berlin
15.30-16.00 ARA
16.00-16.30 ‘‘Edebiyatin Kulturlerarasi Potansiyelinin Sinanmasi: Goethe'nin 'Hint' Efsanesi Der Gott und die Bajadere’’ Norbert Meclenburg, Koln
16.30-17.15 TARTISMA