"Fransız Öpücüğü" artık sözlükte
Güncelleme Tarihi:
Hürriyet Planet
Oluşturulma Tarihi: Mayıs 31, 2013 16:11
Fransızlar yüzlerce yıldır kullanılan “Fransız öpücüğü (French kiss)” sözü için sözlüklerine yeni bir kelime ekledi: Galocher.
Haberin Devamı
Bütün dünyada tanınan Fransız öpücüğü nihayet Fransa'da sözlüğe girdi. Bugün raflarda yerini alan “Petit Robert” sözlüğü 2014 baskısında yer alan Galocher fiili “dille öpüşme” anlamı taşıyor.
Sözlüğün basıldığı yayınevinden Laurence Laporte bu gelişmeyi dilin evrimleşmesi olarak açıklarken, Fransızca’da Fransız öpücüğünü tarif etmek için birden fazla deyim olduğunu belirtiyor. Laporte “galocher” kelimesinin sokak dilinde bir süredir kullanıldığını ancak sözlüğe yeni girdiğini de ifade ediyor.
Eskiden “Florentine Kiss” olarak da kullanılan Fransız öpücüğü teriminin Birinci Dünya Savaşı sonrasında Avrupa’dan ülkelerine dönen İngiliz askerleri tarafından ortaya atıldığı iddia ediliyor.