Ecevit, Tagore'un ülkesine gidiyor

BAŞBAKAN Bülent Ecevit, yaşamında ilk kez ‘edebi ve siyasi bir gezi’yi birarada gerçekleştiriyor. Ecevit, şair yönünün oluşmasında köklü bir etkisi olan Hintli aşk şairi Rabindranath Tagore'un gizemli ülkesine gidiyor. Ecevit, Hindistan Başbakanı Atal Bihari Vajpayee'nun daveti üzerine bugün Hindistan'a uçuyor. Tagore ve Hindistan, Ecevit'in geçmişinde anlamlı bir yere sahip. Ecevit'in şiirle tanışmasında ve bugünkü hümanist anlayışının oluşmasında, Tagore'un insan ve doğa sevgisinin önemli rolü bulunuyor. Bir akşam, babasının elinde Tagore'un ‘Bahçevan’ adlı şiir kitabını gören Ecevit, Hint edebiyatının soylu aşk şairiyle işte bu yıllarda tanışıyor. Ecevit, henüz 16 yaşında bir kolej öğrencisiyken Tagore'un Gitanjali (İlahiler) adlı şiir kitabını İngilizce'den çevirerek, Türkçe'ye kazandırıyor. Tanrısal aşka yaslanan ve lirik üslupla ‘mistik bir ağıt’ gibi kaleme alınan İlahiler, aynı zamanda Ecevit'in edebi duyarlılığının alt yapısını oluşturuyor.

Hindistan Başbakanı Vajpayee, Ecevit'in Tagore hayranlığına bir jestle yanıt verecek. Ecevit'e yaptığı Tagore çevirileri dolayısıyla Visva-Bharati Üniversitesi'nce fahri doktara ünvanı verilecek.