Dingiltürkçe
Güncelleme Tarihi:
Benim bu “dingiltürkçe” kelimelere illet olduğumu bildikleri için damarıma basıyorlar. Komple yapıyorlar bana komple... Önce, Yeşilköy’den bir arkadaşım arıyor beni, “Serdar, buralarda bir berber dükkanı var, adını tahmin et bakalım!” Ne bileyim ya ben, bu dallamalar giderek daha yaratıcı oluyor, mesela Khyrick Tarach Aly olabilir mi?
Bir apartmanın altında, küçük bir dükkanmış, adı “SABRİ AND UNCLE - HAIR DESIGN”.
Tam sövecekken, cep telefonuma bir mesaj düşüyor, okumamla beynime kan sıçraması bir oluyor: ESKİDJİ STOKAUT ŞU ŞU TARİHLERLE...
Eskidji değil mi bu işleri başımıza saran?
Bakkal çakkal bile adını böyle yazar oldu.
Daha lahavle demeye vakit olmadan, çocuklar bir zarf bırakıyorlar önüme:
CHATAL’DAN 1.YIL TEŞEKKÜRÜ...
Geçen yıl Teşvikiye Reasürans Çarşısı’nda açılan Cafe (cafesi de varmış) Chatal, ilginizle 1.yılını doldurdu, sizin ve arkadaşlarınızın...
Giden chey, eee, heuteureuf olsun !
*
İngilizce dükkan, işyeri vs adlarına illet oluyorum, bu bir.
Türkçeyi İngilizce gibi yazma esprisinden (Eskidji’nin yatacak yeri yok) midem bulandı, bu iki.
Türkçe’ye zorla giren veya İngilizce olduğu halde Türkçe’ymiş gibi kullanılan (basının yatacak yeri yok) laflara illet oluyorum, bu üç...
Hacer, bizim gazetelerde gördüğü dingiltürkçe kelimeleri sıralamış, ben bir araya getirdim sadece, şöyle olabilir mesela:
- Mahmut’s Hair Creation’ın yeni showroom’unun reklamları billboard’ları süslüyor…
- Yaptırdığı Check-up’ın ardından By-pass ameliyatı olan Off-road’cu Okşan Manda, Bodrum’un beach’lerinde yanında iki bodyguard’ıyla görüntülerdi...
- Gay’lık iddialarını reddeden Rock’çı Muzo, Business Class trade center’da yeni açılan Hanzo’s Cafe’de brunch alırken cool hareketleriyle dikkatleri çekti...
- Kıbrıs’ın bu sezon inn olan Casino’larından birinde kucağındaki laptop’uyla chatleşirken görülen DJ Memali, Show TV’deki talk show’u için hazırlık yaptığını söyledi...
Bu kadar yeter mi?
Byyyye!