Dilimize giren Norveççe kelime
Güncelleme Tarihi:
Türkçe, 21 dilden 14 binden fazla kelime almış. Bunların çoğu Arapça. Ama Norveççe ve Arnavutça'dan 1'er, Japonca'dan 2, Portekizce'den de 3 kelime girmiş Türkçe'ye. Açıp Türk Dil Kurumu'na sorduk. Cevabımızı da aldık...
TÜRKÇE SÖZLÜK (1998)’TEKİ SÖZLERİN KÖKENLERİNE AİT
SAYISAL DÖKÜM
Almanca | 99 |
Arapça | 6455 |
Arnavutça | 1 |
Bulgarca | 8 |
Ermenice | 16 |
Farsça | 1361 |
Fransızca | 4702 |
İbranice | 8 |
İngilizce | 470 |
İspanyolca | 38 |
İtalyanca | 621 |
Japonca | 2 |
Lâtince | 91 |
Macarca | 18 |
Moğolca | 15 |
Norveççe | 1 |
Osmanlı Türkçesi | 43 |
Portekizce | 3 |
Rusça | 37 |
Slavca | 21 |
Yunanca | 382 |
Toplam | 14.394 |
Türkçe | 46.301 |
Bu tablo, Türk Dil Kurumu’nun internet sitesinden. (www.tdk.org.tr)
TDK’nun 1998 yılında yayımladığı Türkçe sözlükte toplam 60.6956 kelime varmış. Bunların 46 bin küsuru (% 76,3) Türkçe kökenli, kalanı 14 bin kadarı da (% 23,7) yabancı dillerden gelme.
Toplam 21 dilden kelime almış Türkçe (Bu 21 dile Osmanlıca da dahil).
En çok Arapça’dan (% 44,8), Fransızca’dan (% 32,7) ve Farsça’dan (% 9,4).
Bu arada Norveççe ve Arnavutça’dan birer, Japonca’dan iki, Portekizce’den de üç kelime girmiş dilimize.
Merak bu ya, açıp TDK’ya sorduk, bu kelimeler hangileridir, nasıl bulabiliriz? diye.
Cevap :
- Bu kelimeleri bulmak için sözlükteki 60 bin kelimeyi tek tek taramamız lazım. Ama biliyorsunuz, yabancı kökenli kelimelerin çoğu Arapça veya Farsça. Ben size akıldan bir iki tane söyleyeyim isterseniz...
MERSİ !
(Not : Elimin altında yeterli kaynak yok, ama bu kelimeleri öğrenip, size de yazacağım.)