Ders kitabında Başbakan Erdoğan'a suçlama

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın 2008 yılında Almanya'daki Türklere hitaben Köln'de yaptığı konuşması lise düzeyindeki Gymnasium'larda okutulan ders kitabına konu oldu.

Sosyal bilgiler ve siyaset dersinde kullanılan kitapta Başbakan Erdoğan'ın konuşmasıyla Almanya'daki Türklerin uyum sürecine zarar verdiği ima edildi.

2009'da Schöningh Yayınevi tarafından basılan “Team - Politik und Wissenschaft” (Takım - Siyaset ve Ekonomi) adlı ders kitabının 46'ıncı sayfasında, “Asimile olmayın” diyen Başbakan'ın Almanyalı Türklerin “uyum sağlamalarını istemediği” sonucuna varılıyor. Editörün öğrencilere yönelttiği ödev şöyle açıklanıyor:

"Erdoğan'ın Türkçe yaptığı konuşmada öne çıkan konu asimilasyon vurgusuydu. Asimilasyon bir halk grubunu diğer gruba 'eşitleme' anlamına (Angleichung) gelir. Erdoğan ise asimilasyon kavramını uyum yerine kullanmaktadır. Bu konuya yazılı olarak değerlendirmenizi rica ederim."

SİNSİ BİR OYUN
Başbakan'ın Köln'de Türklere hitaben Türkçe yaptığı konuşmasında, “Asimilasyon insanlık suçudur” şeklindeki açıklaması eleştiri konusu yapılan kitapta, öğrencilerin bu konuda görüşleri soruluyor.

Aynı konu kapsamında dönemin Saarland Eyaleti Başbakanı Peter Müller'in görüşlerine de yer veriliyor. Müller, Başbakan Erdoğan'ın uyum kavramı yerine asimilasyon sözcüğünü tercih ettiğini belirterek, bu durumun Türklerin uyumlarına zarar verdiğini belirtiyor.

Söz konusu kitaptan kızı aracılığıyla haberdar olduğunu söyleyen Avrupalı Türk Demokratlar Birliği (UETD) eski genel başkanı Dr. Fevzi Cebe, “Başbakan Erdoğan'ın asimilasyonu insanlık suçu olarak tanımlamasının ardında uyum düşmanlığı aramak son derece yanlış. Çünkü uyum ve asimilasyon farklı kavramlardır. Bir milleti yok etmek asimile etmektir. Oysa biz burada değer yargılarımızı koruyarak, buralı insanlar olarak varlığımızı sürdürmek istiyoruz. Erdoğan da bunu kastetmişti. Lisede okuyan bu çocuklar geleceğin yöneticileri olacaklar. Kitapta yazılanlar körpe beyinlerini bu yaşta bulandırmak için düzenlenmiş sinsi bir oyun. Derhal düzeltilmeli” dedi.

ERDOĞAN NE DEMİŞTİ?
Başbakanın eleştiri konusu yapılan sözleri kitapta şöyle yer alıyor:

“Hiç kimse sizden asimile olmanızı beklemesin. Çünkü asimilasyon insanlık suçudur. Bunun bilincinde olmalıyız. Ayrıca şunu da bilmeliyiz: Artık kendinizi Almanya'da ötekiler olarak görmemelisiniz. 47 yıldır Almanya'ya emek harcadınız. (...) Elbette çocuklarınız Türkçe öğrenecekler. Bu onların anadilidir ve öğrenilmesi insan hakkıdır.”

Başbakan 2008'de Köln'de 16 bin kişinin katıldığı toplantıda yaptığı konuşmasından sonra bazı Alman siyasilerden de eleştiri almıştı.