Dante Kulübü
Güncelleme Tarihi:
OluÅŸturulma Tarihi: Haziran 22, 2004 00:00
Matthew PearlÇeviren: Dost Körpe Ä°thaki Yayınları Kitap kurtları, Arturo Perez Reverte'nin "Dumas Kulübü" adlı kitabını hatırlayacak kuÅŸkusuz... Ãœnlü yazar Alexander Dumas'nın romanlarını ve yaÅŸadığı çağı, deyim yerindeyse "günümüze taşıyan" olay örgüsüyle bu kitap belki de "edebi polisiye" diyebileceÄŸimiz türün son yıllardaki en iyi örneklerinden biriydi.Matthew Pearl'ün "Dante Kulübü", tıpkı Dumas Kulübü gibi 'bir lezzet' bırakıyor okurun damağında... (Bunun, iki kitabın ismi arasındaki benzerlikle hiçbir ilgisi olmadığını özellikle belirtelim. ) Pearl'ün kitabında, ana eksen Dante Allighieri'nin, sadece Ä°talyan edebiyatının deÄŸil, dünya edebiyatının temel taÅŸlarından biri olan Ä°lahi Komedya adlı manzum eseri. Dante Kulübü, 1865 yılının Boston'una götürüyor okuru... Dante'nin, Cehennem, Araf ve Cennet adlı üç bölümden oluÅŸan bu manzum eserinin Cehenem bölümünü, Amerikalılalar'a tanıtmak için Dante Kulübü üyeleri, deyim yerindeyse diÅŸlerini tırnaklarına takmıştır... Amaçları, Ä°lahi Komedya'nın çevirisini tamamlayıp eseri Amerikalılar'ın da okumasını saÄŸlamaktır. Ama bazıları onlarla aynı görüşte deÄŸildir. Onlar, Dante'nin eserinin, okuyanı 'zehirleyeceÄŸine' inanmaktadır. Boston ve Cambridge civarında iÅŸlenen cinayetler sanki Dante'nin Cehennem'inden esinlenmiÅŸtir. Tüm bunlar Dante Kulübü üyelerini derin düşüncelere sevkeder. Artık tek bir amaçları vardır. Boston'un ileri gelenlerini, Dante'nin Ä°lahi Komedya'sında anlatılan "cehennemi cezalarla " öldüren katili, sırları ortaya çıkmadan yakalamak. .DANTE VE "Ä°LAHÄ° KOMEDYA" Dante, Ä°lahi Komedya'yı sürgüne gönderildiÄŸi 14'üncü yüzyılın sonunda yazmaya baÅŸladı. Cehennem, Araf ve Cennet adlı üç bölümden oluÅŸan bu eserde amacı, kendi kiÅŸisel tecrübesini tüm insanlığa evrensel bir yolculuk olarak aktarmaktı. Bu eser, Dante'nin daha önce yazdığı Yeni Hayat adlı kitapla bir devamlılık oluÅŸturuyor. Dokuz yaşında rastladığı Beatrice’e aşık olan Dante; Beatrice’in genç yaÅŸta ölümü üzerine ona olan aÅŸkını anlatır tüm bu yolculuk boyunca. Â