Daily Mirror: Özür dileriz kandırıldık

Ä°ngiliz askerin Iraklı mahkumlara iÅŸkence yaparken gösteren fotoÄŸraflar yayımlayan Daily Mirror gazetesi, kandırıldığını öne sürerek özür diledi.Ä°ngiltere'de, 1 Mayıs tarihli nüshasının ilk sayfasından iÅŸkence görüntüleri olduÄŸu bazı fotoÄŸraflara yer veren gazete, bugünkü ilk sayfasını da ''özür'' yazısına ayırırken, ''kandırıldık, bize verilen fotoÄŸraflar sahteymiÅŸ'' ifadelerini kullandı.  Kraliçeye baÄŸlı Lancashire Alayı'nın mensuplarının iÅŸkencede yer aldıklarını öne süren gazete, özellikle bu alaydan özür dilerken, yaptığı yayını günlerdir her platformda savunan genel yayın yönetmeni Piers Morgan'ın iÅŸine de son verildiÄŸini duyurdu.  Irak'taki iÅŸkence fotoÄŸraflarının tamamen ''iyi niyetlerle'' yayımlandığını da savunan Mirror yönetimi, ''fotoÄŸrafların bize söylendiÄŸi gibi olduklarına gerçekten inandık, aksi takdirde asla böyle bir yayın yapmazdık'' açıklamasında bulundu.  Bu arada Lancashire Alayı'ndan yapılan açıklamada da, gazetenin hatasını kabul etmesinin önemine dikkat çekildi. Alay açıklamasında, mensuplarının Mirror'ın yayınları sonrasında kendilerini ''aklanmış'' hissettiÄŸi belirtilerek, ''ancak yine de bu olayın bu kadar uzun sürmüş olması çok acıydı. Çünkü, bu süre zarfında görülecek zarar zaten görüldü ve imajımız zedelendi'' denildi.  Lancashire Alayı'nın eski komutanlarından Albay David Black de yaptığı açıklamada, Mirror'ın kovulan Genel Yayın Yönetmeni Piers Morgan'ı suçladı. Black, ''bir editörün egosunu tatmin etme isteÄŸi, bütün askerlerimizin yaÅŸamlarını tehlikeye atmıştır'' dedi.  BBC'nin konuyla ilgili haberinde, baÅŸbakanlık ve savunma bakanlığının konuyla ilgili resmi açıklama yapmaktan kaçındığı belirtilerek, ''Ancak bütün bu kesimler, komuta kademesi de dahil, olayı sessizce kutluyor'' denildi.  Irak'ta Ä°ngiliz askerlerinin Iraklı mahkumlara yaptığı öne sürülen kötü muamele ve iÅŸkenceyle ilgili soruÅŸturmaysa bazı ordu mensuplarının tanıklığı çerçevesinde sürüyor.      Daily Mirror gazetesi, bu soruÅŸturmalarla ilgili yayınını sürdürürken, sadece fotoÄŸraflarla ilgili iddiasını geri çektiÄŸini de duyurdu.Â