Çinliler Orhan Pamuk’u sevdi

NOBEL ödüllü yazar Orhan Pamuk’un “Masumiyet Müzesi” adlı romanının Çince çevirisi yayımlandı.
“Shanghai Century Publishing” grubu bünyesinde yer alan Horizon Media tarafından yayımlanan kitabın çevirisini Çin uluslararası radyosunun Türkçe bölümünde çalışan Chen Zhubing yaptı.
Orhan Pamuk’un daha önce Benim Adım Kırmızı, Kara Kitap, Yeni Hayat, Beyaz Kale, İstanbul, Cevdet Bey ve Oğulları, Kar ve Sessiz Ev adlı kitapları Çinli okuyucularla buluşmuştu. Yayınevi yetkilileri, yazarın Öteki Renkler adlı kitabının Çincesinin de bu yıl yayımlanacağını belirtti.
Masumiyet Müzesi, bu hafta içinde kitapçılarda ve internet üzerinden yapılan satışlarla Çinli okuyucularla buluşacak.
Yetkililer, Benim Adım Kırmızı adlı kitabın 370 bin adet satıldığını, Masumiyet Müzesi’nin de en az 50 bin satmasının beklendiğini söyledi.

‘Benim durumum ülkemin genel durumundan daha kötü’

 Orhan Pamuk, öte yandan İspanyol gazeteleri El Pais, El Mundo ve La Razon’da yayımlanan röportajlarında da Türkiye’nin genel görünümü hakkında görüşlerini belirtirken, Masumiyet Müzesi adlı kitabı ve müze projesiyle ilgili bilgiler verdi.
“Son yıllardaki Türkiye, 60’lı yıllardaki İspanya’yı hatırlatıyor” diyen Pamuk, “Belki de geç başladık, ama değişim aynı oldu. Muhafazakâr bir ülke olmaya devam ediyoruz, ama ekonomimiz düşe kalka ilerliyor” dedi.
Türkiye’nin son 30 yılını değerlendirirken “Saflığı ve temiz kalpli olmayı biraz bıraktık ve daha homojen bir hal aldık” diyen yazar, “Batılı olmayı o kadar çok istedik ki, şimdi neredeyse bunu tamamladık” ifadesini kullandı.
Pamuk, her şeye rağmen Türkiye’nin şu anda “çok daha zengin, burjuvazisi çok daha güçlü, orta sınıfı daha gelişen, daha açık ve özgür bir topluma sahip” olduğunu da vurguladı.
“Türkiye’deki siyasi sorunlarımın gerçek sorumlusu Ankara’dır” görüşünü dile getiren Pamuk, “Maalesef benim durumum, ülkemin genel durumundan daha kötü. Benim olayım çok daha karışık, çünkü bir taraftan ünlü birisiyim ve bir olay olduğunda unutulması uzun sürüyor. Ama bir kurban gibi görünmek istemiyorum. Hayatın zevkini çıkarıyorum, romanlarımı yazıyorum ve istediğim yerde yaşıyorum” açıklamasında bulundu. ? A.A

GÜNÜN AJANDASI

Kültür ekonomisi

İSTANBUL 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı’nın, kültürel miras, kültür-sanat ve kentsel uygulamalar alanlarında uzman isimleri konuşmacı olarak ağırladığı ve İstanbulluların katılımına açık olarak gerçekleştirdiği geleneksel Çarşamba Buluşmaları’nda bu hafta “İstanbul’un Kültür Mirası ve Kültür Ekonomisi” konuşulacak. Bugün saat 17.30’da İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı, İstiklal Caddesi Atlas Pasajı No: 131 Beyoğlu adresinde.

Chagall’ı kaçırmayın

SUNA ve İnan Kıraç Vakfı Pera Müzesi’nde 23 Ekim 2009’da ziyarete açılan ve yoğun bir ilgi gören “Marc Chagall: Yaşam ve Aşk” sergisi 24 Ocak Pazar günü sona eriyor. Pera Müzesi’nin üç katına yayılan ve küratörlügünü Meira Perry-Lehmann’ın yaptığı “Marc Chagall: Yaşam ve Aşk” başlıklı sergide, sanatçının Kudüs İsrail Müzesi’ndeki baskı, desen ve resim koleksiyonundan 160 eser yer alıyor. www.peramuzesi.org.tr�

İstanbul’dan detaylar

BAHÇE-ŞEHİR Gelişim Akade-misi kur-siyerleri-nin karma fotoğraf sergisi bugün Bahçeşehir’deki binasında açılıyor. Mustafa Uğur Gökhan’ın, çoğunluğu ev hanımlarından oluşan kursiyerlerinin çalışmalarında, İstanbul’un farklı mekânları ve yaşamdan kesitler sunuluyor. Amatör gözlerin çektiği doğal zenginliklerin fotoğraflarının yer aldığı sergi 4 Şubat 2010’a kadar açık kalacak. Tel 0212-6699712

Buzuki Orhan çalıyor

GEÇTİĞİMİZ yıl düzenlenen Buzuki Orhan & Dave Weckl konserleri ile başlayan Turkophony All Stars, ocak ayında Amerikalı 3 usta müzisyenle devam ediyor. Bas gitarda dünyada emprovize müziğin en önemli elektrik basçılarından biri olan Kai Eckhardt, davulda Sean Rickman ve Chris Paul Robinson’ın eşlik edeceği Orhan Osman, sahnede kendi bestelerini yorumlayacak.
Konserin en büyük sürprizlerinden biri ise Amerikalı ünlü ses uzmanı Dennis Moddy. Bu akşam 22.30’da Ghetto’da. Giriş 25 TL. www.biletix.com

Yarıyıl Sanat Okulu

SANATI keşfetmek, paylaşmak, tartışmak ve üretmek isteyen tüm çocuklar, İstanbul Modern’in 25 Ocak- 5 Şubat 2010 tarihleri arasında gerçekleştireceği Yarıyıl Sanat Okulu’nda buluşuyor. Bu buluşmada müzenin eğitim atölyesi bir oyun alanına, sergi salonları ise laboratuvara dönüşüyor. 25-29 Ocak tarihleri arasında gerçekleşecek olan “Parlak Fikirler Animasyon Atölyesi”nde çocuklar, senaryosuyla, yönetmenliğiyle, seslendirmesiyle, kurgusuyla ve oyunculuğuyla kısa bir animasyon filmi oluşturacak.  Tel: 0212 334 73 84

Hesap Lütfen

TİYATRO Z’nin yeni sezon oyunu Hesap Lütfen, bir kadın ve bir erkeğin arasında geçen bir hesaplaşmayı konu alıyor. Cem Kenar’ın yazıp yönettiği oyunda ödüllü oyuncular Bengi Heval Öz ve Özgür Atkın rol alıyorlar. Oyunu 21 23 28 30 Ocak akşamları saat 20.30’da Tiyatro Z Sahnesinde izleyebilirsiniz. İki perde ve iki saat süren oyunun biletleri tiyatronun gişesinden veya Mybilet’ten temin edilebilir.
0212 2491665 www.tiyatro-z.com