"Cangı cılıngız kuttu bolsun"

TDK BaÅŸkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın, sitede, Türk lehçelerinde yeni yıl dileklerinin bir araya getirilmesi ve internetten yayımlanması düşüncesini ortaya atarak çalışmayı gerçekleÅŸtiren ve katkıda bulunanlara teÅŸekkür etti. Akalın, derlemeyigeliÅŸtirmeyi hedeflediklerini belirterek, ekleme ve düzeltmelerde bulunmak isteyenlerin TDK'ya ''e-mail'' göndermelerini istedi.Â

TDK'nın, ''www.tdk.gov.tr'' sitesinde yer verdiği derlemeye göre, Türkiye Türkçe'sinde ''Yeni yılınız kutlu olsun'' şeklindeki kutlama mesajı, diğer Türk cumhuriyetlerinde şöyle:

 Yeni yılınızı kutlerim! (Gagauz Türkçesi)Â
 Yeni iliniz mübarek olsun! (Azerbaycan Türkçesi)Â
 Teze iliniz mübarek! (Baku dışındaki Azerbaycan ağızlarında)Â
 Teze yılınızı gutlayaarın! (Türkmen Türkçesi)Â
 Yengi iliwiz mubarak olsun! (Kerkük/Erbil Türkmen Türkçesi)Â
 Yengi iliyiz mubarak olsun! (DiÄŸer Kuzey Irak Türkmenleri)Â
 Yengi yılıngız mübarek bolsun! (Özbek Türkçesi)Â
 Yengi yılıngızÄŸa mübarek bolsun! (Yeni Uygur Türkçesi)Â
 Cangı cılıngız kuttu bolsun! (Kırgız Türkçesi)Â
 Canga cılıngız kuttı bolsın! veya Cana cılınız ben ! (Kazak Türkçesi)Â
 Canga cılıngız kuttı bolsın! (Karakalpak Türkçesi)Â
 Sezne yanga yıl belen tebrik item! (Tatar Türkçesi)Â
 Yanı ılınız kaırlı (mubarek) olsun! (Kırım Tatarcası)Â
 Ceni cılınız kutlu bolsun! (Moldova Tatar aÄŸzı)Â
 Hezze yangı yıl menen kotlayım! (BaÅŸkırt Türkçesi)Â
 Cangngı cılığıznı alğışlayma! (Karaçay-Malkar Türkçesi)Â
 Yana yılınız men! (Nogay Türkçesi)Â
 Yangı yılıgız kutlu bolsun! (Kumuk Türkçesi)Â
 Sizni yanhı yıl bıla kutleymın! (Karay/Karaim Türkçesi)Â
 Naa çılnang alğıstapçam ÅŸirerni! (Hakas Türkçesi)Â
 Caa çıl-bile bayır çedirip or men! (Tuva Türkçesi)Â
 Slerdi cangı cılla utkup turum! (Altay Türkçesi)Â
 Naa çıl çakşı polzun! (Åžor Türkçesi)Â
 Ehigini ÅŸanga cılınan eÄŸerdeliibin! (Sahaca / Yakutça)Â
 Sene sul yaçepe salamlatap! (Çuvaşça)