Bush'tan Saddam'a: Irak'ı terket

ABD, Ä°ngiltere ve Ä°spanya BM'de son dakikada Irak tasarısını geri çekti. Bu gece TSÄ° 03.00'da ulusa sesleniÅŸ konuÅŸması yapacak olan ABD BaÅŸkanı Bush, Saddam Hüseyin'in son ÅŸansının Irak'ı terk etmek olduÄŸunu söyledi; Irak sürgünü reddetti.Beyaz Saray, diplomasi penceresinin kapandığını, ABD BaÅŸkanı George Bush'un yerel saatle 20.00'de (TSÄ° 03.00) ulusa sesleniÅŸ konuÅŸması yapacağını duyurdu. Beyaz Saray açıklamasında, Bush'un, Irak lideri Saddam Hüseyin'in savaşın önüne geçmek için Irak'tan ayrılması gerektiÄŸini açıklayacağı belirtildi. ABD, Ä°NGÄ°LTERE VE Ä°SPANYA, IRAK'LA Ä°LGÄ°LÄ° TASARINI OYLANMASINDAN VAZGEÇTİ      ABD, Ä°ngiltere ve Ä°spanya, Irak'a ültimatom ÅŸeklindeki karar tasarısının oylanmasından vazgeçtiklerini açıkladı.  BM Güvenlik Konseyi'nin bu sabahki toplantısından önce açıklamada bulunan Ä°ngiliz temsilcisi Geremy Greenstock, son 24 saat içinde yaptıkları temaslar sonucunda konsey bünyesinde tasarıyla ilgili konsensüs saÄŸlanamayacağı sonucuna vardıklarını bildirdi, bu gerekçeyle tasarının oylanmasından vazgeçtiklerini açıkladı.  Greenstock, tasarıyı hazırlayan ülkeler olan ABD, Ä°ngiltere ve Ä°spanya'nın Irak'ı kendi baÅŸlarına silahsızlandırma hakkını saklı tuttuklarını da vurguladı. POWELL: IRAK İÇİN GERÇEK VAKTÄ° GELÄ°YOR     ABD DışiÅŸleri Bakanı Colin Powell, ''Irak için gerçek vakti geliyor'' dedi.  Washington'da basın toplantısı yapan Powell, Irak açısından ''gerçeÄŸin vaktinin geldiÄŸini'' söyledi ve Irak lideri Saddam Hüseyin'in iktidarı bırakmasını istedi. Irak konusunda diplomasi kapısının kapandığını söyleyen Powell, BaÅŸkan George Bush'un bu gece Saddam'a ültimatom vereceÄŸini belirtti.  Ä°NGÄ°LTERE AVAM KAMARASI BAÅžKANI ROBÄ°N COOK Ä°STÄ°FA ETTİ       Ä°ngiltere'de kabine üyesi, Avam Kamarası BaÅŸkanı ve eski DışiÅŸleri Bakanı Robin Cook'un görevinden istifa ettiÄŸi açıklandı.  Cook'un istifasına, bugün BM'de yaÅŸanan geliÅŸmelerin yol açtığı belirtiliyor. Ä°stifayı açıklayan BaÅŸbakanlık Konutu, bu konudaki gerekçelere iseyer vermedi. Cook'un, bu akÅŸam Avam Kamarası'nda, istifasının gerekçeleriyle ilgili açıklama yapması bekleniyor. ANNAN BM GÖREVLÄ°LERÄ°NÄ° GERÄ° ÇEKTÄ°BM Genel Sekreteri Kofi Annan, Irak'taki BM görevlilerini geri çekeceÄŸini BM Güvenlik Konseyi'ne bildirdi.  Irak'tan geri çekilecek olan BM görevlileri arasında silah denetçileriyle Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı personelinin yanı sıra BM'ye baÄŸlı insani yardım kuruluÅŸlarında çalışan görevliler de bulunuyor.  Genel Sekreter Annan, bölgede yeterli eleman kalmayacağı için Irakhalkına gıda ve ilaç saÄŸlayan ''gıda için petrol'' uygulamasına son verileceÄŸini de bildirdi.  Annan ayrıca, BM'nin olası savaÅŸta eli kolu baÄŸlı kalmayacağını vesivil halka insani yardım yapmanın yollarını aracayacağını kaydetti.   IRAK SÃœRGÃœNÃœ REDDETTİ Irak DışiÅŸleri Bakanı Naci Sabri, BM'nin personelini Irak'tan çekme talimatının "talihsiz bir karar" olduÄŸunu bildirdi. Sabri, Irak lideri Saddam Hüseyin'in sürgüne gitmesi önerisini reddettiklerini kaydetti.     YASALLIK KENARA Ä°TÄ°LÄ°R       Annan, ABD ve Ä°ngiltere'nin Güvenlik Konseyi kararı olmadan Irak'amüdahalesinin uluslararası hukunun ihlali olup olmadığını soran bir gazeteciye, ''Benim bu konudaki pozisyonum belli. Bana göre Güvenlik Konseyi kararı olmadan eyleme geçildiÄŸi takdirde yasallık bir kenara itilmiÅŸ olur ve destek azalır'' yanıtını verdi.  Åžu aÅŸamada BaÄŸdat'a gitme planı olmadığını kaydeden Annan, konuÅŸmasını ''SavaÅŸ her zaman felakettir'' sözleriyle tamamladı.       TASARI GERÄ° ÇEKÄ°LMEDİ     Öte yandan Ä°ngiltere'nin BM temsilcisi Jeremy Greenstock, bazı basın organlarında öne sürüldüğü gibi ikinci tasarının geri çekilmediÄŸini belirtti.  Greenstock, ''Tasarıyı geri çekmedik. Açıklamamda da belirttiÄŸim gibi sadece bugün oylanmasından vazgeçtik'' ÅŸeklinde konuÅŸtu.  ABD, VATANDAÅžLARINDAN LÃœBNAN'I TERK ETMESÄ°NÄ° Ä°STEDİ       ABD, Lübnan'daki vatandaÅŸlarından ülkeyi terk etmeyi düşünmelerini, kalacakların da dikkatli olmasını istedi.  ABD'nin Lübnan BüyükelçiliÄŸi'nden bugün yapılan açıklamada, ''Lübnan'da bulunan Amerikan vatandaÅŸları güvenlik durumlarını ciddi biçimde düşünsünler ve ülkeden ayrılmayı da düşünsünler'' denildi.  ABD, Lübnan, Ãœrdün, Suriye ve Ä°srail'deki büyükelçiliklerinde bulunan diplomatlarından zorunlu olanların dışındakilerin bu ülkeleri terk etmelerini istemiÅŸti. Â