Bulgarlar’ın özür filmi

Önümüzdeki aylarda Türkiye’de gösterime girecek olan ‘Çalıntı Gözler’ filminde Bulgarlar, Türklerden özür diliyor. 1980’li yılların ikinci yarısında Bulgaristan’da Türklere uygulanan asimilasyon faaliyetlerini eleÅŸtiren filmde, ‘Aliye’ dizisinden tanıdığımız Nejat Ä°ÅŸler de rol alıyor.Çekimleri Bulgaristan’da gerçekleÅŸtirilen ‘Çalıntı Gözler’ (Stolen Eyes) filmi, bir Türk kızıyla Bulgar gencin aÅŸkını iÅŸlerken 1985 yılında Todor Jivkov tarafından Türklere karşı baÅŸlatılan asimilasyon faaliyetlerine de eleÅŸtiri yöneltiyor. ‘Çalıntı Gözler’in senaryosunu, Bulgar yönetmen Radoslav Spassov ve Türk asıllı Bulgar gazeteci Neri Terzieva birlikte kaleme aldı. Eurimages’den alınan destekle çekilen film, Bulgar yönetmen Radoslav Spassov’un başından geçen gerçek bir olayı konu alıyor. Türklere uygulanan etnik ayrımcılığı cesur bir dille eleÅŸtiren filmde, ‘Aliye’ dizisiyle yıldızı parlayan Nejat Ä°ÅŸler, askerlerin müdahale ettiÄŸi eylem sırasında kızı ölen Türk öğretmen Ayten’in aÄŸabeyi Halil’i canlandırıyor. Ayten’i ise Bulgar oyuncu Vesala Kazokova beyazperdeye taşıyor. Kazakova, filmdeki baÅŸarılı performansıyla 27. Uluslararası Moskova Film Festivali’nde En Ä°yi Kadın Oyuncu ödülünü kazandı.FÄ°LMÄ°N KONUSU1985 sonbaharında Todor Jivkov baÅŸkanlığındaki Bulgar hükümeti, ülkede yaÅŸayan Türklerin isimlerini deÄŸiÅŸtirip asimilasyona uÄŸratmayı amaçlayan ‘DiriliÅŸ Süreci’ adlı gizli bir operasyon baÅŸlatır. Ä°sminin deÄŸiÅŸtirilmesine karşı çıkan Türk öğretmen Ayten, askerlerin müdahale ettiÄŸi bir eylem sırasında kaza sonucu kızını kaybeder. Kazaya neden olan Bulgar asker Ivan ile Ayten, olayın etkisiyle büyük bir ÅŸok geçirip hafızalarını kaybederler. Aynı hastaneye yatırılan Ivan ile Ayten kısa bir süre sonra birbirlerine aşık olurlar. Â