Ajda'ya övgü Mehmet'e dava
Güncelleme Tarihi:
Ajda Pekkan'ın, "Güldünya Konseri"nde seslendirerek beğeni topladığı "Keçe Kurdan" türküsünü Adana Başsavcılığı bölücü buldu. Türküyü genel yayın yönetmeni olduğu Dünya Radyo'da çalan Mehmet Arslan hakkında "bölücülük" suçundan dava açıldı.
İŞTE AJDA PEKKAN'IN SÖYLEDİĞİ TÜRKÜ / VİDEO
AJDA PEKKAN'IN KÜRTÇE ŞARKI SÖYLEDİĞİ GECEDEN FOTOĞRAFLAR
İŞTE O TÜRKÜNÜN SÖZLERİ |
Kızlar kalkın sesinizi duyurun dünyaya Zor şeyler de bekliyor sizi yukarılarda Kadınlar artık öndeler ve okuyorlar çünkü Artık kılıcın yerini kalem aldı Kızlar biz istiyoruz ki bizimle aydınlığa gelin Kızlar biz istiyoruz ki bizimle savaşa gelin Evet biz Kürt kızıyız Aslanız canlıyız erkeklerin umuduyuz Biz Kürtlerin gülüyüz Cahillerin derdinden başkaldırdık Başını kaldır Kürt kızı Kalbim yüreğim eridi Hani yurt hani özgürlük Hani biz yetimlerin annesi |
Adana'da yayın yapan ‘Radyo Dünya’nın genel yayın yönetmeni olan Mehmet Arslan, o dönem yasaklı olan ve ‘Kürtler'in Pavorottisi' olarak tanınan Şivan Perver'in 33 yıl önce yurt dışına kaçmasına neden olan Kürtçe ‘Mehmedo’ adlı türküyü 16 Ekim 2007 tarihinde ise ‘Keçe Kurdan’ türküsünü 13 Kasım 2007 tarihinde yayınladı. Terörle Mücadele Şube Müdürlüğü, Kürtçe türkülerle halkın kin ve düşmanlığa tahrik edildiği iddiasıyla Basın Savcılığı'na suç duyurusunda bulundu. Savcılık, Arslan hakkında ‘Mehmedo’ ve ‘Keçe Kurdan’ türküleriyle ‘Halkı kin ve düşmanlığa tahrik’ ettiği suçlamasıyla Adana 2'nci Asliye Ceza Mahkemesi'nde geçen yılın Ocak ayında iki ayrı dava açtı. Arslan, yaklaşık 1 yıldan bu yana tutuksuz yargılandığı ‘Mehmedo’ türküsü nedeniyle kısa süre önce bilirkişi raporuna göre yanlış çeviri yapıldığı anlaşılınca suç kastı olmadığı gerekçesiyle beraat etti.
Arslan hakkında, ‘Keçe Kurdan’ türküsü nedeniyle açılan ve 4 yıl 6 aya kadar hapsi istenen davası ise sürüyor. Türkünün tercümesindeki ‘Kızlar biz istiyoruz ki bizimle savaşa gelin' sözleri nedeniyle suçlanan Arslan'ın 1 yılı aşkın süreden bu yana devam eden duruşmasına 19 Mart Perşembe günü Adana 2'nci Asliye Ceza Mahkemesi'nde devam edilecek. Arslan, bu davayla ilgili Cumhuriyet Savcılığı'nda verdiği ifadesinde suçlamayı kabul etmeyerek, “Kürtçe müzik parçasına ilişkin çözüm tutanağındaki ibare cümleler yanlış tercüme edilmiştir. Kesinlikle halkı kin ve nefrete sürükleyecek mahiyet taşıyan dizeler yoktur. Tercüme yanlışlığı vardır. Yeniden tercüme ettirilmesini istiyorum. Tercümeden sonra çözüm tutanağında belirtilen sözlerin olmadığı görülecektir” demişti.
Arslan'ın avukatı Tugay Bek, “Dava 1 yıldır sürüyor. Mehmet Arslan başka suçtan şu anda tutuklu. Mahkeme hakimi, Arslan'ın tutuklu olduğunu bilmiyor. Sanırım Mehmet Arslan'ın ifadesi sonraki duruşmada cezaevinden getirtilerek alınır” dedi.
Arslan, 13 Kasım 2008 tarihinde terör örgütü PKK lehine yapılan korsan gösterilere katıldığı iddiasıyla tutuklanırken, hakkında Özel Yetkili Adana 8’inci Ağır Ceza Mahkemesi'nde ‘örgüt üyeliği, silahlı örgüt adına eylem yapmak’ suçlarından dava açılmıştı.