Türkiye'nin başı ağrımasın çorba reklamını durduruyoruz
Güncelleme Tarihi:
Alaverdi TURHAN
Oluşturulma Tarihi: Şubat 18, 2005 01:52
"Bulgarlar rüşvet istiyor" izlenimi uyandırdığı iddia edilen "çorba reklamı" için Bulgaristan Büyükelçiliği'nin Baktat'ın Almanya'daki merkezini arayıp rahatsızlıklarını aktardıkları ortaya çıktı. Şirketin sahibi Mustafa Baklan, "Reklamı durduruyoruz" dedi.
ALMANYA'da kurulu Baktat'ın sahibi Mustafa Baklan, "Çorba reklamımız yüzünden Türkiye'nin başının ağrımasını istemiyoruz" dedi. Baklan'dan yapılan yazılı açıklamada da "Çorba reklamımızı 18 Şubat 2005'ten itibariyle durduruyoruz" denildi. Bu arada, Türk Dışişleri ile Bulgaristan Büyükelçiliği, ortada "Çorba Notası" olmadığını bildirdi.
YAZIŞMA YOK:
Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Namık Tan, Bulgaristan'dan "Çorba reklamı notası" almadıklarını söyledi. Bulgaristan'ın Ankara Büyükelçiliği Başkatibi Bayan Mateeva da böyle bir şeyden ilk kez haberdar olduklarını, bir nota veya yazışmanın söz konusu olmadığını bildirdi.
ŞİRKETİ ARAMIŞLAR:
Merkezi Mannheim'da bulunan Türk gıda şirketi Baktat'ın reklam filminin Türkiye ve Bulgaristan'da yankıları sürüyor. Türk Dışişleri, Bulgaristan'ın şikayetiyle ilgili Baktat'tan bilgi isterken, Ankara'daki Bulgaristan Büyükelçiliği'nin de Baktat'ı arayarak, reklam filminden doğan rahatsızlıklarını dile getirdiği ortaya çıktı. Ankara'daki Bulgaristan Elçiliği'nden bir yetkilinin Baktat Koordinatörü Hamza Sarıbal'ı aradığına değinen Mustafa Baklan sözlerini şöyle sürdürdü: ‘Genel koordinatörümüz, bu reklamın şu ana kadar sadece Avrupa'da yayınlandığını ve filmde ne Bulgaristan adının geçtiği, ne de görüntüde olan polisin Bulgar polisini taklit ettiğini belirtti. Umarım ikna olmuşlardır. Ancak Bulgaristan Büyükelçiliği'ni arayarak gereken bilgileri bir kez daha ileteceğim.’
RTÜK'ÜN RİCASINA BAKARIZ:
Çorba reklamın beğenilmesine sevindiğini, ancak bir ülkeyi rahatsız etmesini beklemediklerini belirten Baktat'ın sahibi Mustafa Baklan, Radyo Televizyon Üst Kurumu'nun (RTÜK) da devreye girdiğini söyledi. Dün İstanbul'a gelen Baklan, ‘Radyo Televizyon Üst Kurumu'ndan arayan yetkili, Gebze'deki Genel Koordinatörümüz Hamza Sarıbal'a ‘Sizin reklam iki ülke arasında sorun yaratmaya başladı. Öğrendiğimiz kadarıyla bugün (dün) Fenerbahçe maçında ve ‘Kurtlar Vadisi’ dizisinde de yayınlanacak. Mümkünse yayından alın’ demiş. RTÜK'ün devreye girmesi bizleri de endişelendirdi. Biz iki ülke arasında sorun olmasına vesile olmak istemiyoruz’ dedi.
TÜRKİYE'NİN BAŞI AĞRIMASIN:
Bir reklam yüzünden Türkiye'nin başının derde girmesini hiç istemediklerini söyleyen Baklan, ‘Ancak bir kez daha belirtmek istiyorum. Görüntüdeki polis Sırp, Rumen, Hırvat veya Makedon olabilirdi. Biz her yıl sıla yolunda yaşanan olayı esprili bir dille canlandırdık. Burada Bulgaristan'ın alınması ilginç. Kimsenin onuruyla da oynamıyoruz. Polisin ve ülkenin anlaşılmaması için büyük özen gösterdik. Arabanın üzerindeki polis yazısı İngilizce. Polis üzerindeki kıyafet, şapka ve markalar tamamen hayal ürünü’ diye konuştu.
REKLAMI DURDURDUK:
Dün akşamüstü, Baktat'tan yapılan yazılı bir basın açıklamasıyla, çorba reklamının durdurulduğu belirtildi. Açıklamada, "Sorumluluklarımızın bilinci ile hareket ederek ve ülkemizi herhangi bir diplomatik sıkıntıya düşürmemek adına 18 Şubat 2005 tarihinden itibaren bahis konusu reklamın yayınının durdurulmasına karar verdik" dedi.
Parayı ne yapacaksın al sana çorbanın hası
BAKTAT'ın reklam filminde gurbetçi bir karı-kocanın Türkiye'ye arabayla yolculuğu anlatılıyor.
Filmde eşi sürücüye, ‘Ökkeş'im langsam (yavaş) git’ derken, bir polis arabayı durduruyor. ‘Komşi hızlı gittin 200 yuro’ diyor. Sürücü ‘Yuromu alırsın. Yok yuro’ deyince, çorba parası diye tutturan polise, ‘Al sana çorba, paraya ne yapacan? Çorbanın hası burada?’ diye yanıt veriyor.
Gurbetçilerden reklama destek geldi
Hükümetin yapamadığını Baktat reklamı yaptı
KOMŞU çorba notası verdi haberi üzerine, çok sayıda gurbetçi, hurriyetim.com'un web sayfasında konuyla ilgili görüşlerini bildirdi. Bazılarıs şöyle:
Recep Tahir Ucar: Sormak lazım aynı muameleyi başka ülke vatandaşlarına da yapabiliyorlar mıymış. Bir Avusturya veya Fransız vatandaşından rüşvet istesinler. Türklerden isterler, çünkü bizim şikayet edebileceğimiz mercii yok.
Erdal Seran: Bulgaristan kendini ihbar etti. Reklama bile konu olan rüşvet Dışişleri'nde gündeme geliyorsa bu bizim lehimize.
Sadi Ak: Bulgaristan sınırında ben de çok sorunlar yaşadım. Bence reklam biraz abartılı. Yine de şu var, AB vatandaşına kesinlikle daha iyi davranıyorlar.
D.Zeki Gürbüz: Hükümetimizin yapamadığını Baktat firması yapmış. Yerinde bir reklam. İnanmayan gider Bulgaristan'a kendisi görür.
YAZIŞMA YOK:
Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Namık Tan, Bulgaristan'dan "Çorba reklamı notası" almadıklarını söyledi. Bulgaristan'ın Ankara Büyükelçiliği Başkatibi Bayan Mateeva da böyle bir şeyden ilk kez haberdar olduklarını, bir nota veya yazışmanın söz konusu olmadığını bildirdi.
ŞİRKETİ ARAMIŞLAR:
Merkezi Mannheim'da bulunan Türk gıda şirketi Baktat'ın reklam filminin Türkiye ve Bulgaristan'da yankıları sürüyor. Türk Dışişleri, Bulgaristan'ın şikayetiyle ilgili Baktat'tan bilgi isterken, Ankara'daki Bulgaristan Büyükelçiliği'nin de Baktat'ı arayarak, reklam filminden doğan rahatsızlıklarını dile getirdiği ortaya çıktı. Ankara'daki Bulgaristan Elçiliği'nden bir yetkilinin Baktat Koordinatörü Hamza Sarıbal'ı aradığına değinen Mustafa Baklan sözlerini şöyle sürdürdü: ‘Genel koordinatörümüz, bu reklamın şu ana kadar sadece Avrupa'da yayınlandığını ve filmde ne Bulgaristan adının geçtiği, ne de görüntüde olan polisin Bulgar polisini taklit ettiğini belirtti. Umarım ikna olmuşlardır. Ancak Bulgaristan Büyükelçiliği'ni arayarak gereken bilgileri bir kez daha ileteceğim.’
RTÜK'ÜN RİCASINA BAKARIZ:
Çorba reklamın beğenilmesine sevindiğini, ancak bir ülkeyi rahatsız etmesini beklemediklerini belirten Baktat'ın sahibi Mustafa Baklan, Radyo Televizyon Üst Kurumu'nun (RTÜK) da devreye girdiğini söyledi. Dün İstanbul'a gelen Baklan, ‘Radyo Televizyon Üst Kurumu'ndan arayan yetkili, Gebze'deki Genel Koordinatörümüz Hamza Sarıbal'a ‘Sizin reklam iki ülke arasında sorun yaratmaya başladı. Öğrendiğimiz kadarıyla bugün (dün) Fenerbahçe maçında ve ‘Kurtlar Vadisi’ dizisinde de yayınlanacak. Mümkünse yayından alın’ demiş. RTÜK'ün devreye girmesi bizleri de endişelendirdi. Biz iki ülke arasında sorun olmasına vesile olmak istemiyoruz’ dedi.
TÜRKİYE'NİN BAŞI AĞRIMASIN:
Bir reklam yüzünden Türkiye'nin başının derde girmesini hiç istemediklerini söyleyen Baklan, ‘Ancak bir kez daha belirtmek istiyorum. Görüntüdeki polis Sırp, Rumen, Hırvat veya Makedon olabilirdi. Biz her yıl sıla yolunda yaşanan olayı esprili bir dille canlandırdık. Burada Bulgaristan'ın alınması ilginç. Kimsenin onuruyla da oynamıyoruz. Polisin ve ülkenin anlaşılmaması için büyük özen gösterdik. Arabanın üzerindeki polis yazısı İngilizce. Polis üzerindeki kıyafet, şapka ve markalar tamamen hayal ürünü’ diye konuştu.
REKLAMI DURDURDUK:
Dün akşamüstü, Baktat'tan yapılan yazılı bir basın açıklamasıyla, çorba reklamının durdurulduğu belirtildi. Açıklamada, "Sorumluluklarımızın bilinci ile hareket ederek ve ülkemizi herhangi bir diplomatik sıkıntıya düşürmemek adına 18 Şubat 2005 tarihinden itibaren bahis konusu reklamın yayınının durdurulmasına karar verdik" dedi.
Parayı ne yapacaksın al sana çorbanın hası
BAKTAT'ın reklam filminde gurbetçi bir karı-kocanın Türkiye'ye arabayla yolculuğu anlatılıyor.
Filmde eşi sürücüye, ‘Ökkeş'im langsam (yavaş) git’ derken, bir polis arabayı durduruyor. ‘Komşi hızlı gittin 200 yuro’ diyor. Sürücü ‘Yuromu alırsın. Yok yuro’ deyince, çorba parası diye tutturan polise, ‘Al sana çorba, paraya ne yapacan? Çorbanın hası burada?’ diye yanıt veriyor.
Gurbetçilerden reklama destek geldi
Hükümetin yapamadığını Baktat reklamı yaptı
KOMŞU çorba notası verdi haberi üzerine, çok sayıda gurbetçi, hurriyetim.com'un web sayfasında konuyla ilgili görüşlerini bildirdi. Bazılarıs şöyle:
Recep Tahir Ucar: Sormak lazım aynı muameleyi başka ülke vatandaşlarına da yapabiliyorlar mıymış. Bir Avusturya veya Fransız vatandaşından rüşvet istesinler. Türklerden isterler, çünkü bizim şikayet edebileceğimiz mercii yok.
Erdal Seran: Bulgaristan kendini ihbar etti. Reklama bile konu olan rüşvet Dışişleri'nde gündeme geliyorsa bu bizim lehimize.
Sadi Ak: Bulgaristan sınırında ben de çok sorunlar yaşadım. Bence reklam biraz abartılı. Yine de şu var, AB vatandaşına kesinlikle daha iyi davranıyorlar.
D.Zeki Gürbüz: Hükümetimizin yapamadığını Baktat firması yapmış. Yerinde bir reklam. İnanmayan gider Bulgaristan'a kendisi görür.