Monitör
Güncelleme Tarihi:
Internet'te dil devrimi
ABD'li LanguageForce adlı firma geliştirdiği ‘‘Universal Translator’’ adlı program ile Internet'te yeni bir çağı başlattı. Bu program sayesinde, ‘‘Yabancı dil bilmediğim için Internet'ten yararlanamıyorum’’ gibi bir mazeret artık tarihe karıştı. Çünkü, Universal Translator, Internet üzerinde 25 dilden anında çeviri yapabiliyor. Daha iyi bir haber ise, bu diller arasında Türkçe de bulunuyor.
İlk duyurusu Las Vegas'daki Comdex Fall'97 fuarında yapılan program, Internet WEB sitelerine bağlantı yapıldığında, ‘‘Intralinguel’’ adı verilen bir teknoloji sayesinde o sitenin ana dilindeki tüm menü ve metinleri kendi seçtiğiniz dile çeviriyor. Ve tüm bu işlem sadece bir kaç saniye sürüyor. ABD'de satış fiyatı 120 dolar civarında olan yazılım bir süre sonra Türkiye'de de satışa sunulacak.
Universal Translator'ın tek marifeti bu değil. Internet üzerinde karşılıklı on-line sohbet yapanlar için de bu program tam bir kurtarıcı. Çünkü bu yazılım, ‘‘chat’’ adı verilen bu tür sohbetlerde de tercümanlığınızı üstleniyor. Böylece, dünyanın bir ucunda Internet'e bağlı bir Çinli ile bile kendi dilinizde sohbet edebilme şansına sahipsiniz.
Elektronik posta işlemlerinizi de Universal Translator'a bırakabilirsiniz. Program, size gelen ve sizin gönderdiğiniz tüm elektronik postaları 25 dilden birine dönüştürüyor.
Universal Translator aynı zamanda iyi bir ‘‘off-line’’ tercüman. Piyasadaki diğer tercüme programları gibi, herhangi bir yazı programında hazırladığınız metni bu 25 dilden birine çevirme şansına da sahipsiniz.
Telefon tercümesi yakında
MERKEZİ Santiago'da bulunan LanguageForce firması, tercüme teknolojileri konusunda en büyük yatırım yapan kuruluşlar arasında bulunuyor. Firma yetkilileri, Universal Translator'da kullanılan teknolojinin bir benzerinin, telefon görüşmelerine uyarlanması için çalıştıklarını açıkladılar. Firmanın bu projesi, farklı dilleri konuşan kişilerin, karşı tarafın söylediklerini kendi dilinde algılayabilmesini öngörüyor.
Afrika dili bile var
Universal Translator'ın çeviri yaptığı diller arasında Türkçe ve İngilizce'nin yanısıra 23 dil daha bulunuyor. Yakın zamanda tercüme kapasitesi 50 dile yükseltilecek olan Universal Translator'ün bugün çeviri yapabildiği diller şöyle: Çince, Çekoslovakça, Danimarkaca, Esperato, Fransızca, Almanca, Yunanca, Macarca, Endonezca, İtalyanca, Japonca, Korece, Latince, Norveççe, Portekizce, Romence, Rusça, Slovakça, İspanyolca, Swahili (Afrika kıtasında en yaygın dil), İsveççe, Tayvanca, Türkçe, Ukraynaca ve Vietnamca.
1 milyon metrekare teknoloji
2 bin firmanın 10 bin kadar ürününü sergilediği Comdex Fall'97 fuarında teknoloji devlerinin yeni ürün bombardımanı yaşandı. Bilgisayar teknolojisinin hayatın her aşamasına girmesi, Comdex Fall’97 de alışılmış bilgisayar fuarlarından oldukça farklı bir görüntü oluşturdu. Toplam 1 milyon metrekarelik üç ayrı alanda sergilenen ürünler arasında dijital kameralar, avuçiçi bilgisayarlar, teknolojinin tüm olanaklarını kullanan mobil iletişim cihazları ve Internet TV'ler ağırlıktaydı.
Microsoft Başkanı Bill Gates'in konferansı ile başlayan Comdex etkinliklerine katılanlar, Compaq Computer Başkanı Eckhard
Pfeiffer, Cisco System Başkanı John Chambers ve Novell Başkanı Dr. Eric Scmidh'i de dinleme fırsatı buldular.
Sadece bilgi teknolojileri ile gerçekten ilgilenen profesyonellere yönelik olmaya çalışan Comdex'de bu yıl yeni bir uygulama yapıldı ve 21 yaşından küçüklerin fuar alanına girişleri yasaklandı. Böylece fuar katılımcılarının, hedef kitleleri ile daha rahat buluşmaları amaçlandı. Ancak bu önlem de fuarın ‘ana-baba günü’ne dönmesini engelleyemedi. Yaklaşık 250 bin kişinin gezdiği fuarı dünyanın her köşesinden 2 binin üzerinde medya mensubu izledi.
Comdex'de ilk Türk bilgisayarı
Comdex Fall'97 Fuarı'nda ilk kez Türk malı bir bilgisayar da sergilendi. 250 bine yakın kişinin gezdiği Las Vegas'daki fuarda, Escort Computer'ün ürettiği Alpha RISC işlemcili Escort Netserver Alpha sunucusu da tanıtıldı. Fuarda ‘‘Alpha Powered’’ adlı özel pavyonda 16 Alpha işlemcili bilgisayar arasında yer alan Escort Netserver Alpha’nın en önemli özelliği 533 Mhz hızında RISC işlemcisi kullanması. Alpha işlemcisinin
üreticisi Digital'ın bir süre önce üretim haklarını Mitsubishi ve Samsung'a da verdiğini hatırlatan EscortNet Genel Müdürü Yalçın Gerek, ‘‘Biz Samsung'un ürettiği Alpha işlemciyi kullandık. Byte ve Windows Source dergileri yapacakları testleri için bizim ürettiğimiz bilgisayarı istediler. Yabancılar, bir Türk firmasının böylesine ileri teknoloji gerektiren bir ürüne sahip olmasından oldukça etkilendiler’’ dedi.
NEC reklamında Boğaz Köprüsü
Comdex Fuarı ile birlikte yeni bir reklam kampanyası başlatan NEC firması, önde gelen uluslararası yayın organlarında yer alan ilanında İstanbul Boğaziçi Köprüsü'nü kullandı. Boğaziçi Köprüsü'nün fotoğrafı ile birlikte, ‘‘Boğaziçi Köprüsü iki kıtayı birbirine bağlıyor. Biz ise 7 kıtayı’’ sloganınıyla yapılan reklam kampanyasının televizyon versiyonu da önümüzdeki günlerde vizyona girecek. Dünyanın önde gelen elektronik ekipman üreticileri arasında bulunan NEC, yeni kampanyasında Internet ve multimedya teknolojileri ile dünyanın her noktasındaki insanın birbiriyle haberleşmesini sağladığını vurguluyor. NEC’in ilanında bu teknoloji sayesinde Çin’in ücra bir kasabasında yaşayan çoçuğun, Los Angeles’deki bir öğretmen ile coğrafya çalışabildiği örneği veriliyor.