İşte Mavi Akım Protokolü

Başbakan Bülent Ecevit'in Moskova gezisi sırasında krize yol açan Mavi Akım projesine ilişkin ek protokol, Rusya'nın boru hattını döşemek için ortaklık kurduğu İtalyan ENI şirketine yer vermedi. Protokolde Türk tarafının isteği üzerine ‘muhatap’ olarak sadece Rusya alındı.

Protokol, iki ülke arasında üç yıl önce imzalandığı halde Rusya'nın üç yıldır Duma'dan geçirmediği, Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi Anlaşması'nı garanti altına alıyor. Hürriyet Mavi Akım projesi konusunda büyük tartışmalara yol açan Ek Protokol'e ulaştı.

Madde madde ek protokol

MADDE 1:

Anlaşmada öngörülen doğalgaz arzı Türkiye'ye Mavi Akım ana gaz boru hattı yoluyla Rusya Federasyonu'nun Stavropol bölgesi İzobilniya kasabasından ve Karadeniz üzerinden Samsun'a yapılacaktır.

Ana gaz boru hattının Rusya Federasyonu'nda Karsanodar bölgesindeki Beregovoy kasabasından başlayıp (bir kompresör istasyonu dahil) Karadeniz suları üzerinden Türkiye Cumhuriyeti hükümranlık sahasından geçerek Samsun bölgesindeki Türk gaz şebekesine bağlanacağı noktaya dek olan deniz bölümü inşaatı ve işletmesi Gazprom'un kuracağı bir şirket vasıtasıyla yürütülecektir.

Şirket boru hattının Deniz Kısmı'nın sahibi olacaktır.

Vergilendirme hususları için Şirketin anlaşmaya taraf devletlerin hükümranlık sahalarında gerçekleştirdiği faaliyetlere ilişkin kayıtlar ABD doları ve ulusal para cinsinden tutulacaktır.

MADDE 2:

Anlaşmaya göre, Gazexport-Gazprom ile BOTAŞ arasındaki 15 Aralık 1997 tarihli Doğalgaz Alım Satım Sözleşmesi'ne uygun olarak Ana Gaz Boru hattı aracılığıyla arz edilecek toplam gaz miktarının asıl sağlayıcısı Gazexport Gazprom'dur.

MADDE 3:

1. Rusya Federasyonu, Ana Gaz Boru Hattı'nın inşaatı ve işletmesiyle ilgili olarak hukuki ve ekonomik yardım sağlamak amacıyla şu muafiyetleri verecektir.

a) Ana Gaz Boru Hattı'nın inşaat dönemi için bu hattın inşaatına doğrudan katılan müteahhitler ve taşeronlara Ana Gaz Boru Hattı'nın inşaatı ile doğrudan ilgili olarak halen uygulanan ve gelecekte uygulanabilecek olan vergiler, münhasır ekonomik bölgede, karasuları ve Rusya Federasyonu hükümranlık sahalarındaki Ana Gaz Boru Hattı'nın inşaatı ile doğrudan ilgili olan mal (emlak) vergisi, KDV, yol vergileri ve ücretler ve diğer benzeri vergiler ve ücretler aynı zamanda Rusya Federasyonu'nun münhasır ekonomik bölgesindeki (12 mil sınırı dışındaki) Ana Gaz Boru Hattı'nın Deniz Kısmı'nın inşaatı ile doğrudan doğruya ilgili olan yabancı şirketlerin karları (gelirleri) üzerindeki vergiler.

b) Ana Gaz Boru Hattı'nın bakım ve onarımın doğrudan yürüten organizasyonlara halen uygulanan ve gelecekte uygulanabilecek olan vergiler, 31 Aralık 2015 yılına kadar olan dönem için Ana Gaz Boru Hattı'nın bakım ve onarımı ile doğrudan doğruya ilgili olan mal (emlak) vergisi KDV, yol vergleri ve ücretler ve diğer benzeri vergiler ve ücretler.

2. Gemiler, ekipman, parçalar, yedek parçalar ve diğer mallar dahil olmak üzere, Ana Gaz Boru Hattı'nın inşası, işletilmesi bakım ve onarımı amacıyla Rusya Federasyonu'nun gümrük sınırlarını geçen teknik nitelikte malzeme kalemleri, 31 Aralık 2007 tarihine kadar olan dönem için vergiler, ücretler, gümrük işlemleri için alınan vergileri hariç, gümrük resimleri ve diğer benzeri harçlardan muaf olacaktır.

MADDE 4:

Şirket Ana Gaz Boru Hattı'nın Deniz Kısmı'na ilişkin faaliyetleri, sadece Rusya Federasyonu'nda vergilendirmeye tabi olackatır.

MADDE 5 :

1. Rusya Federasyonu, Şirketi halen uygulanan veya gelecekte uygulanabilecek olan vergiler. Anlaşmanın yürütülmesi ile doğrudan ilgili olan mal (emlak) vergisi KDV, yol vergileri ve ücretler ve diğer benzeri vergiler ve ücretlerden muaf tutacaktır

2) Şirket taşınan doğalgazın her 1000 metreküpü için 0.1 ABD doları tutarında sabit bir miktar üzerinden Rusya Federasyonu vergi sisteminin bir parçası olan kar gelir vergisini aylık olarak ödeyecektir.

MADDE 6:

Rusya Federasyonu Gazprom ve Gazexport'u doğalgaz üzerindeki KDV ve ihracat gümrük vergilerinden olduğu gibi, Anlaşma'ya göre Ana Gaz Boru Hattı vasıtasıyla iletilmiş Rus doğalgaz arzı ile doğrudan ilgili faaliyetler çerçevesinde yol vergisi ve ücretlerden, yatırımın tamamen geri ödenmesine kadar geçecek dönem için, ancak 31 Aralık 2015'den geç olmamak kaydıyla, muaf tutacaktır.

Anlaşma'ya göre ihraç edilen Rus doğalgazının tümü üzerindeki satış vergileri Gazprom tarafından, yatırımın tamamen geri ödenmesine kadar geçecek dönem için, ancak 31 Aralık 2015'den geç olmamak kaydıyla, Samsun şehrinde satılan doğalgazın yürürlükteki fiyatı 1000 metreküp için 65 ABD dolarını aşmadığı sürece, doğalgazın 1000 metreküpü için 2 ABD doları üzerinden, Samsun şehrinde satılan doğalgazın yürürlükteki fiyatı yukarıda belirtilen seviyeyi aştığı sürede ise, satılan doğalgazın 1000 metreküpü için yürürlükteki fiyatıyla 65 ABD doları arasındaki farkın yüzde 30'u artı 2 ABD doları üzerinden ödenecektir. Yukarıda belirtilen dönemin sona ermesi ile satış vergileri yürürlükteki genel prosedüre uygun olarak ödenecektir.

MADDE 7:

Ana Gaz Boru Hattı Deniz Kısmının inşaatı ve işletmesi ile ilgili yasal ve ekonomik yardım sağlamaka üzere Türkiye Cumhuriyeti, gümrük formaliteleri için alınan gümrük vergileri hariç:

a) İnşaat süresince Ana Gaz Boru Hattı ile doğrudan ilgili inşaat faaliyetlerini;

b) 31 Aralık 2015'e kadar olan dönem için Ana Gaz Boru Hattı'nın bakım ve onarımını

c) Doğalgazın Ana Gaz Boru Hattı yoluyla taşınmasını

d) Doğalgazın Ana Gaz Boru Hattı yoluyla Samsun bölgesindeki Türk gaz şebekesine bağlanacağı ve Türkiye'ye ithal edilmiş sayılacağı bu noktaya kadar arzını,

e) 31 Aralık 2007'ye kadar olan dönemde Ana Gaz Boru Hattının inşaatı, bakımı ve onarımı için kullanılan gemiler, borular, ekipman ve teknik nitelikli malların ithalini vergiler ve resimlerden muaf tutacaktır.

MADDE 8:

Taraf ülkelerin yeni vergiler ve/veya harç ve ücretler, vergi artışı, gümrük resimleri ve diğer harçlar koyan veya vergi ya da ücret ödeyenlerin durumlarını güleştiren yasal faaliyetleri, vergi rejimi, bu portokolde belirlenen organizasyonların faaliyetlerini Ana Gaz Boru Hattı'nın inşaatı bakımı, onarımı ve işletmesi ve Rus doğal gazının arzı ve taşınması ile ilgili olan bölümüne uygulanmayacaktır.

MADDE 9:

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Rusya Federasyon Hükümeti arasında 15 Aralık 1997 tarihinde imzalanan gelirler üzerindeki vergiler hakkında çifte vergilendirmeyi önleme anlaşmasının hükümleri, işbu protokol altında yürütülen faaliyetlere uygulanacaktır.