IMF'yle 'güven' krizi

 

Kriz, Ekonomiden Sorumlu Devlet Bakanı Ali Babacan'ın Pazar günkü bir oturumda, IMF'nin söylediklerini "inandırıcı bulmadıkları" için yeni anlaşmanın da yapılamadığını söylemesiyle başladı.

İlk defa Türkiye, IMF anlaşmasının bu ana kadar olmamasını teknik olmayan bir nedene bağlıyordu. Açıklama her ne kadar beklenmedik olsa da esas sürpriz, bu sözlerin Bakan'ın konuşmasının ilerleyen bölümleriyle açık bir çelişki yaratmasıydı.

Çünkü Babacan konuşmasında, Orta Vadeli Mali Program'ın (OVMP) IMF'ye sunulduğunu ve Fon'un yanıtının beklendiğini söyledi. Ayrıca, Babacan, OVMP'nin IMF finansmanı olmadan hazırlandığını ancak kredi alınması durumunda bunun işsizliği azaltıcı projelerde kullanılacağını söyledi.

Babacan'ın sözleri, sadece Türk basınında değil, toplantıları büyük bir kalabalıkla izleyen yabancı ajanslarda da yer buldu.

Bu açıklama ayrıca, IMF'de de rahatsızlık yarattı. IMF yetkilileri, Türkiye'nin 2001 yılındaki krizin ardından ekonomik toparlanmanın IMF programıyla olduğunu anımsatarak, sitemlerini Türk tarafına iletti.

Kulislerde Türkiye-IMF arasında tansiyon yükseliyor mu sorusu sorulurken, işin aslı bir Hazine yetkilisinin Kongre Vadisi'ndeki basın odasına gelip yaptığı açıklamayla ortaya çıktı.

Babacan'ın konuşması bir tercüme hatasına kurban gitmişti. Yani Babacan esasında IMF'yi inandırıcı bulmadıklarını değil, isteklerine güvenemediklerini söylemişti. Ancak simültane tercümede aynı İngilizce kelime farklı anlamıyla kullanılınca bir anda sıkıntı doğdu.

Babacan bugün sabah katıldığı bir televizyon programında ise sözlerine açıklık getirdi: "Bu dönemde krizin etkilerinin azalmasıyla IMF'de görüşlerinde önemli ölçüde deÄŸiÅŸiklikler yaptı. Mayıs'tan Ekim'e kadar ki dönemde IMF ile görüşlerimizin birbirine oldukça yaklaÅŸtığını gördük."Â