IMF kendini düzeltti: Risk Türkiye'de değil dünyada arttı
Güncelleme Tarihi:
ANKA
Oluşturulma Tarihi: Temmuz 23, 2011 09:44
IMF, Türkiye Temsilcisi Mark Lewis’in yanlış tercüme edilen sözlerine ilişkin açıklama yayınladı. IMFTürkiye Temsilcisi Mark Lewis’in Denizli Pamukkale Üniversitesi’nde, ekonomide riskin arttığına değindiği konuşmasında Türkiye’den değil, “dünya ekonomisinden” bahsettiği bildirildi.
IMF Türkiye Temsilciliği, Lewis’in basına “Türkiye’de risk arttı” şeklinde yansıyan sözleriyle ilgili yazılı bir açıklama yaptı. IMF açıklamasında şöyle denildi:
“Denizli’de Pamukkale Üniversitesi’nce düzenlenen Ekonomi Yaz Seminerleri’ne katılan Uluslararasi Para Fonu (IMF) Türkiye Daimi Temsilcisi Mark Lewis bugünkü sunusunda, ülkesel değil, küresel bazda değerlendirmelerde bulunmuştur. Anadolu Ajansı mahreçli ‘Türkiye’deki finansal istikrara ilişkin değerlendime’ ile ilgili haber yanlıştır.
Yapılan değerlendirme; son aylarda artan küresel mali istikrar riskine ilişkindir. Tercümeden kaynaklanıyor olabileceğini tahmin ettiğimiz bu yanlışlığı dikkate almamanızı rica ederiz.”
KONUŞMASININ DOĞRU HALİNİ AÇIKLADILAR
IMF Türkiye Temsilciliği Mark Lewis’in seminerde yaptığı açıklamayı doğru haliyle basın kuruluşlarına duyurdu. Buna göre Uluslararası Para Fonu Türkiye Daimi Temsilcisi Mark Lewis 22 Temmuz 2011 tarihinde Pamukkale Üniversitesi tarafından düzenlenen Ekonomi Yaz Seminerleri Serisi kapsamında, para politikası uygulaması konulu panel tartışmasına katıldı.
Konuşmasında küresel finansal istikrar ve önümüzdeki döneme dair zorluklara ilişkin değerlendirmelerde bulunan Lewis şunları söyledi:
“Gelişmiş ekonomilerde ekonomik iyileşme devam etmekte ancak borç kaynaklı sorunlar nedeniyle sekteye uğramakta ve kimi ülkelerde piyasa baskıları artmaktadır. Politikalar, güvenilir orta vadeli mali konsolidasyon planlarına, finansal sistemin güçlendirilmesine ve devam eden parasal uyuma yoğunlaşmalı fakat daha geniş kapsamlı enflasyon riskleri konusunda da tetikte olunmalıdır. Bunun aksine yükselen piyasalar ise makro-ihtiyati araçlar ile birlikte yürütülecek hızlı makroekonomik sıkıştırmaları baz alarak ekonomik aşırı ısınmaya ve finansal dengesizliklere karşı kendilerini korumalıdırlar.”
Lewis, panelde T.C. Merkez Bankası Başkanı Doç. Dr. Erdem Başçı, Alabama Üniversitesi Ekonomi Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Walter Enders ve Hacettepe Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Hasan Kazdağlı ile beraber yer aldı. Panelin oturum başkanlığını Türkiye Ekonomi Kurumu Başkanı Prof. Dr. Ercan Uygur yaptı.
“Denizli’de Pamukkale Üniversitesi’nce düzenlenen Ekonomi Yaz Seminerleri’ne katılan Uluslararasi Para Fonu (IMF) Türkiye Daimi Temsilcisi Mark Lewis bugünkü sunusunda, ülkesel değil, küresel bazda değerlendirmelerde bulunmuştur. Anadolu Ajansı mahreçli ‘Türkiye’deki finansal istikrara ilişkin değerlendime’ ile ilgili haber yanlıştır.
Yapılan değerlendirme; son aylarda artan küresel mali istikrar riskine ilişkindir. Tercümeden kaynaklanıyor olabileceğini tahmin ettiğimiz bu yanlışlığı dikkate almamanızı rica ederiz.”
KONUŞMASININ DOĞRU HALİNİ AÇIKLADILAR
IMF Türkiye Temsilciliği Mark Lewis’in seminerde yaptığı açıklamayı doğru haliyle basın kuruluşlarına duyurdu. Buna göre Uluslararası Para Fonu Türkiye Daimi Temsilcisi Mark Lewis 22 Temmuz 2011 tarihinde Pamukkale Üniversitesi tarafından düzenlenen Ekonomi Yaz Seminerleri Serisi kapsamında, para politikası uygulaması konulu panel tartışmasına katıldı.
Konuşmasında küresel finansal istikrar ve önümüzdeki döneme dair zorluklara ilişkin değerlendirmelerde bulunan Lewis şunları söyledi:
“Gelişmiş ekonomilerde ekonomik iyileşme devam etmekte ancak borç kaynaklı sorunlar nedeniyle sekteye uğramakta ve kimi ülkelerde piyasa baskıları artmaktadır. Politikalar, güvenilir orta vadeli mali konsolidasyon planlarına, finansal sistemin güçlendirilmesine ve devam eden parasal uyuma yoğunlaşmalı fakat daha geniş kapsamlı enflasyon riskleri konusunda da tetikte olunmalıdır. Bunun aksine yükselen piyasalar ise makro-ihtiyati araçlar ile birlikte yürütülecek hızlı makroekonomik sıkıştırmaları baz alarak ekonomik aşırı ısınmaya ve finansal dengesizliklere karşı kendilerini korumalıdırlar.”
Lewis, panelde T.C. Merkez Bankası Başkanı Doç. Dr. Erdem Başçı, Alabama Üniversitesi Ekonomi Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Walter Enders ve Hacettepe Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Hasan Kazdağlı ile beraber yer aldı. Panelin oturum başkanlığını Türkiye Ekonomi Kurumu Başkanı Prof. Dr. Ercan Uygur yaptı.