Bizi ürkütmeyin 30 milyar dolarlık adaları siz yapın
Güncelleme Tarihi:
Çiğdem TOKER
Oluşturulma Tarihi: Kasım 08, 2005 09:50
Dubai Towers konusundaki tartışmalardan rahatsız olduklarını söyleyen Abu Dabi Planlama ve Ekonomi Dairesi Başkanı Şeyh Bin Zayed Al Nahyan, ‘Türk medyası bize köstek değil, destek olsun’ dedi. Dün Türkiye’ye gelen Nahyan, Abu Dabi’de 30 milyar dolarlık 3 yapay adanın inşaatı için Türk firmalarını davet etti.
ABU Dabi Planlama ve Ekonomi Dairesi Başkanı Şeyh Hamid Bin Zayed Al Nahyan, Türk müteahhit ve işadamlarını, ülkesinde gerçekleştirmeyi planladıkları 100 milyar dolarlık yatırımlara ortak olmaya davet etti. Al Nahyan, Dubai Kuleleri ile ilgili tartışmalardan rahatsız olduklarını, ancak hükümetin olumlu tutumu ve ‘kardeşlerinin akılcı tutumu’ sayesinde sıkıntının aşıldığını söyledi. Al Nahyan, Dubai Kuleleri’yle ilgili tartışmaları kastederek, ‘Basının bize köstek değil destek olması gerekiyor’ dedi.
ÜÇ YAPAY ADA:
Türkiye’deki yatırım olanaklarını araştırmak amacıyla, önceki akşam Devlet Bakanı Kürşad Tüzmen’in konuğu olarak Ankara’ya gelen Al Nahyan; Tüzmen’in onuruna verdiği akşam yemeğinde Türk işadamlarını 100 milyar dolarlık yatırımı gerçekleştirmeye veya ortak olmaya davet etti. Abu Dabi’deki bu yatırım portföyünün 30 milyar dolarlık kısmını, Dubai’de olduğu gibi turizm ve ticaret kompleksi olarak tasarlanan üç yapay ada oluşturuyor.
EKONOMİNİZ YÜKSELİYOR:
Bu ziyaretini iki ülke arasında varolan ticari potansiyelin geliştirilmesi için fırsat olarak gördüğünü söyleyen Al Nahyan, Türk ekonomisinin hızla büyüyüp sıçrama yaptığını ve bu gelişmeyle, iki ülke potansiyelinin artacağını umduğunu söyledi. AB-Türkiye ilişkilerinin geldiği noktayı sevindirici bulduklarını ve Türkiye’nin AB’ye tam üye olmasını dilediklerini söyleyen Al Nahyan, Akdeniz, Doğu Avrupa ve Rusya eksenindeki Türkiye’nin coğrafi konumunun BAE için de yeni açılımlar yaratabileceğini kaydetti.
UZAKDOĞU’YA AÇILACAK:
Şeyh Al Nahyan, Türkiye’de yatırım olanakları açısından sanayiye odaklandıklarını ve özellikle demir çelik ile otomotiv sektörüyle ilgilendiklerini vurguladı. Türkiye’deki işgücü ve istihdam olanaklarını cazip bulduklarını söyleyen Al Nahyan, Türkiye ile BAE’nin pazar konumununn, BAE’nin Uzakdoğu’ya açılımını kolaylaştıracağının altını çizdi.
OYAK İÇİN ERKEN:
Ziyaret programında yer alan Erdemir ile özelleştirme ihalesini kazanan OYAK’a ortak olmak için mi ilgilendiklerini sorusuna Al Nahyan, ‘Bunu söylemek için henüz erken. Önce bize sunulacakları bir görelim, sonra değerlendireceğiz’ yanıtını verdi. Al Nahyan, Türkiye’de yatırım yapmak için ne kadarlık bir kaynak ayırdıkları sorusuna ise ‘Bunun için de erken’ yanıtını verdi.
İLLA BİNALAR DEĞİL:
Tüzmen, yabancı sermayenin doğru yerlere kanalize edilmesiyle iyi sonuçlar alınabileceğini vurguladıktan sonra yanında bulunan Al Nahyan’ın kolunu sıkıp gülerek, ‘Yani geldiler illa bina yapacaklar değil’ dedi. Türkiye-BAE arasındaki ticaret hacminin beş yıl önce 354 milyon dolarken, geçen yıl 1.1 milyar dolara ulaştığını söyleyen Tüzmen, bu rakamın bu yılsonunda 1.8 milyar dolar olmasını beklediklerini söyledi. Ardından Al Nahyan’a özelleştirme konusunda brifing verildi.
Tercüman gelmedi, çeviriyi Tüzmen ve El Cezire yaptı
BİN Zayed Al Nahyan’ın basın toplantısı, hükümetin Arapça tercüman konusunda ciddi bir sıkıntı içinde olduğunu ortaya koydu. Tüzmen ile Al Nahyan’ın ortak basın toplantısı başlamadan önce, bir süre tercüme yapacak görevlinin gelmesi beklendi. Ancak tercümanın gelmeyeceği anlaşılınca, Bakan Tüzmen önce gazetecilere Türkçe açıklama yaptı. Daha sonra Al Nahyan’a ‘Tercümanımız yok’ diyerek konuşmasını İngilizce’ye çevirdi. Soru-cevap bölümüne geçildiğinde ise El Cezire televizyonunun muhabiri Omar Khashram, Al Nahyan’a Arapça iki soru yöneltti. Al Nahyan da yanıtlarını Arapça verdi. Salonda bir sessizlik olunca, El Cezire Muhabiri, ‘Soru cevabı Türkçe’ye çevirmemi ister misiniz?’ diye sordu. Bakan Tüzmen de ‘Vallahi çok iyi olur’ diye yanıtlayınca Filistinli gazeteci, kendi sorduğu soru ile yanıtları Türkçe’ye çevirdi. Tercüman sıkıntısı, tercüman Başbakanlık Başdanışmanı Ahmet Kocaer’in yetişememesinden kaynaklandı.
Finansman sorunu yok yeter ki yatırıma gelin
DEVLET Bakanı Kürşad Tüzmen’in Prens El Nahyan onuruna verdiği yemeğe İntes, Uluslararası Müteahhitler Birliği, MNG, Erdemir, TAV, Gama, Mesa, Akfen, Yüksel İnşaat, Yapı Merkezi, Mateks, Nurol, Çalık Holding yönetim kurulu başkanları ve TOBB Başkan Yardımcısı ile Demir Çelik Üreticileri Derneği Koordinatörü katıldı. İki ülke yatırım imkanlarının konuşulduğu yemekte BAE tarafı, Türk işadamlarını yatırım için davet ederken, projeler için fonların hazır olduğunu ve finansman sorunun yaşanmayacağı mesajını vurguladı. BAE’de enerji sektöründe 10 milyar dolarlık bir yatırım öngörülürken, proje petrol rafineri sahalarını, petrol çıkarılması ve naklini kapsıyor. Abu Dabi’de 3 büyük kompleksi barındıran ada projesi bulunuyor ve bu 3 ada için, 5 yılda 30 milyar dolar yatırım öngörülüyor.
ÜÇ YAPAY ADA:
Türkiye’deki yatırım olanaklarını araştırmak amacıyla, önceki akşam Devlet Bakanı Kürşad Tüzmen’in konuğu olarak Ankara’ya gelen Al Nahyan; Tüzmen’in onuruna verdiği akşam yemeğinde Türk işadamlarını 100 milyar dolarlık yatırımı gerçekleştirmeye veya ortak olmaya davet etti. Abu Dabi’deki bu yatırım portföyünün 30 milyar dolarlık kısmını, Dubai’de olduğu gibi turizm ve ticaret kompleksi olarak tasarlanan üç yapay ada oluşturuyor.
EKONOMİNİZ YÜKSELİYOR:
Bu ziyaretini iki ülke arasında varolan ticari potansiyelin geliştirilmesi için fırsat olarak gördüğünü söyleyen Al Nahyan, Türk ekonomisinin hızla büyüyüp sıçrama yaptığını ve bu gelişmeyle, iki ülke potansiyelinin artacağını umduğunu söyledi. AB-Türkiye ilişkilerinin geldiği noktayı sevindirici bulduklarını ve Türkiye’nin AB’ye tam üye olmasını dilediklerini söyleyen Al Nahyan, Akdeniz, Doğu Avrupa ve Rusya eksenindeki Türkiye’nin coğrafi konumunun BAE için de yeni açılımlar yaratabileceğini kaydetti.
UZAKDOĞU’YA AÇILACAK:
Şeyh Al Nahyan, Türkiye’de yatırım olanakları açısından sanayiye odaklandıklarını ve özellikle demir çelik ile otomotiv sektörüyle ilgilendiklerini vurguladı. Türkiye’deki işgücü ve istihdam olanaklarını cazip bulduklarını söyleyen Al Nahyan, Türkiye ile BAE’nin pazar konumununn, BAE’nin Uzakdoğu’ya açılımını kolaylaştıracağının altını çizdi.
OYAK İÇİN ERKEN:
Ziyaret programında yer alan Erdemir ile özelleştirme ihalesini kazanan OYAK’a ortak olmak için mi ilgilendiklerini sorusuna Al Nahyan, ‘Bunu söylemek için henüz erken. Önce bize sunulacakları bir görelim, sonra değerlendireceğiz’ yanıtını verdi. Al Nahyan, Türkiye’de yatırım yapmak için ne kadarlık bir kaynak ayırdıkları sorusuna ise ‘Bunun için de erken’ yanıtını verdi.
İLLA BİNALAR DEĞİL:
Tüzmen, yabancı sermayenin doğru yerlere kanalize edilmesiyle iyi sonuçlar alınabileceğini vurguladıktan sonra yanında bulunan Al Nahyan’ın kolunu sıkıp gülerek, ‘Yani geldiler illa bina yapacaklar değil’ dedi. Türkiye-BAE arasındaki ticaret hacminin beş yıl önce 354 milyon dolarken, geçen yıl 1.1 milyar dolara ulaştığını söyleyen Tüzmen, bu rakamın bu yılsonunda 1.8 milyar dolar olmasını beklediklerini söyledi. Ardından Al Nahyan’a özelleştirme konusunda brifing verildi.
Tercüman gelmedi, çeviriyi Tüzmen ve El Cezire yaptı
BİN Zayed Al Nahyan’ın basın toplantısı, hükümetin Arapça tercüman konusunda ciddi bir sıkıntı içinde olduğunu ortaya koydu. Tüzmen ile Al Nahyan’ın ortak basın toplantısı başlamadan önce, bir süre tercüme yapacak görevlinin gelmesi beklendi. Ancak tercümanın gelmeyeceği anlaşılınca, Bakan Tüzmen önce gazetecilere Türkçe açıklama yaptı. Daha sonra Al Nahyan’a ‘Tercümanımız yok’ diyerek konuşmasını İngilizce’ye çevirdi. Soru-cevap bölümüne geçildiğinde ise El Cezire televizyonunun muhabiri Omar Khashram, Al Nahyan’a Arapça iki soru yöneltti. Al Nahyan da yanıtlarını Arapça verdi. Salonda bir sessizlik olunca, El Cezire Muhabiri, ‘Soru cevabı Türkçe’ye çevirmemi ister misiniz?’ diye sordu. Bakan Tüzmen de ‘Vallahi çok iyi olur’ diye yanıtlayınca Filistinli gazeteci, kendi sorduğu soru ile yanıtları Türkçe’ye çevirdi. Tercüman sıkıntısı, tercüman Başbakanlık Başdanışmanı Ahmet Kocaer’in yetişememesinden kaynaklandı.
Finansman sorunu yok yeter ki yatırıma gelin
DEVLET Bakanı Kürşad Tüzmen’in Prens El Nahyan onuruna verdiği yemeğe İntes, Uluslararası Müteahhitler Birliği, MNG, Erdemir, TAV, Gama, Mesa, Akfen, Yüksel İnşaat, Yapı Merkezi, Mateks, Nurol, Çalık Holding yönetim kurulu başkanları ve TOBB Başkan Yardımcısı ile Demir Çelik Üreticileri Derneği Koordinatörü katıldı. İki ülke yatırım imkanlarının konuşulduğu yemekte BAE tarafı, Türk işadamlarını yatırım için davet ederken, projeler için fonların hazır olduğunu ve finansman sorunun yaşanmayacağı mesajını vurguladı. BAE’de enerji sektöründe 10 milyar dolarlık bir yatırım öngörülürken, proje petrol rafineri sahalarını, petrol çıkarılması ve naklini kapsıyor. Abu Dabi’de 3 büyük kompleksi barındıran ada projesi bulunuyor ve bu 3 ada için, 5 yılda 30 milyar dolar yatırım öngörülüyor.