Türkiye'nin Moskova Büyükelçiliği: Rus basının Suriye haberinde tercüme hatası var
Güncelleme Tarihi:
Rus basınına konuşan Türkiye'nin Moskova Büyükelçisi Ümit Yardım'ın Suriye ile ilgili açıklamasının tercüme hatası yapılarak aktarıldığı ortaya çıktı.
Reuters'ın TASS ve RIA ajanslarını kaynak gösterdiği haberde, Yardım'ın, "Suriye'deki yönetimin iç savaşın bitmesine yönelik görüşmelere katılabileceğini" söylediği belirtilmişti. Habere göre, Büyükelçi Yardım ayrıca, "Ankara'nın Suriye'deki siyasi geçiş sürecinde mevcut yönetimin rol oynamasına karşı olmadığını" ifade etmişti.
Ancak Türkiye'nin Moskova Büyükelçiliği'nden yapılan açıklamada, haberde tercüme hatası olduğu duyuruldu.
Büyükelçilik, "Biz Suriye'deki mevcut yönetiminin krizin çözümünde yer almasını arzu ettiğimizi söylemedik. Bu yanlış bir çeviridir. Orada söylenen, Rusya ve Türkiye'nin Suriye krizinin çözümüne birlikte yardım etmek istediğiydi" açıklamasında bulundu.
Rus ajansı TASS da çeviri hatası olduğunu kabul etti.
Moskova Büyükelçisi Ümit Yardım