Silvio'ya mektup şakası
Güncelleme Tarihi:
Oluşturulma Tarihi: Mart 06, 2004 01:57
İngiliz dergisi The Economist'in Sicilya Mafyası'nın başı Bernardo Provenzano'nun ağzından yayınladığı ve İtalya Başbakanı Berlusconi döneminde mafyanın palazlandığını ima eden mizahi mektup, İtalyanları öfkelendirdi.
İTALYA'da tepki çeken hayali mektup, babaların babası Toto Riina'nın yakalanmasından sonra Cosa Nostra'nın başına geçen ‘‘Il Capo’’ Bernardo Provenzano'nun imzasıyla yayınlandı.
Bernardo Provenzano, ‘‘Signore, signori’’ diye başlayan mektubunda bir şirketin CEO'su edasıyla hissedarlara yönelik yıllık değerlendirmede bulundu. 40 yıldır firarda olan Provenzano şöyle dedi:
‘‘Şirketimiz hakkında size yeni bir ilerleme raporu sunmaktan memnunum. Önemli günler yaşadık, 80'inci doğumgünüm, firar etmeye karar vermemin 40'ıncı yılı ve selefim Salvatore Riina'nın yakalanması. Riina'nın erken emekliliğe ayrılmasının ardından yaşanan gelişmelere bakmakta fayda var. Kimileri, Riina'nın İtalyan devletini ele geçirme, yargıçları öldürme, İtalya'da saldırılar düzenleme konusunda ileri gittiğini söylüyor. Riina'yı daha önce yakalasalardı, başımıza bir sürü bela gelmezdi. Ama ben, ‘O da bir insan ve affetmek büyüklüktür’ diyorum.
Forza İtalia Partisi ile, Sicilya'da 61 sandalyenin tümünü kazanan Silvio Berlusconi hükümeti, maalesef umut ettiğimiz her şeyi gerçekleştiremedi. Ancak adaletle sorunu olan Başbakan'ın yaptığı bazı değişiklikler bize yaradı. Hazine ve muhasebe departmanlarımız şimdi kárın daha iyi aklanabildiğini, yanlış beyanın suç olmaktan çıkarıldığı için hayali şirket mekanizmaları oluşturulmasının kolaylaştığını söylüyor.’’
İTALYANLAR KIZGIN
İşte The Economist'in ‘‘Bir Capo'nun yıllık raporu’’ isimli bu mizahi mektubu, İtalyanlar'ın tepkisini çekti. Dergi'nin eski İtalya muhabiri ve İtalya'nın önde gelen mizah yazarlarından Beppe Severgnini, Corriere della Sera gazetesininn ön sayfasında yayınlanan yazısında şu yanıtı verdi:
‘‘Biliyorum, espri yapmak istediniz. Fakat ben gülemiyorum. Belki de İtalyan olduğumdan ve trajedimizin dünya komedisine dönüşmesinden bir parça yorgunum. Size sormak istiyorum, İrlanda'da yıllardır yaşanan karmaşadan sonra IRA imzalı ya da Irak'taki katliamlar sonrasında böyle hoş, mizahi bir mektup yayınlar mıydınız?’’
Ancak mektubu tebessümle karşılayanlar da yok değil. İtalya'nın eski Moskova Büyükelçisi Sergio Romano, ‘‘Her zaman ciddi olamazsınız. Ayrıca doğruluk payı da var. Mafya, 1990'lı yıllardaki olumsuz sonuçların ardından inzivaya çekildi. Ancak varlıklarını hala sürdürüyorlar’’ dedi.
Bernardo Provenzano, ‘‘Signore, signori’’ diye başlayan mektubunda bir şirketin CEO'su edasıyla hissedarlara yönelik yıllık değerlendirmede bulundu. 40 yıldır firarda olan Provenzano şöyle dedi:
‘‘Şirketimiz hakkında size yeni bir ilerleme raporu sunmaktan memnunum. Önemli günler yaşadık, 80'inci doğumgünüm, firar etmeye karar vermemin 40'ıncı yılı ve selefim Salvatore Riina'nın yakalanması. Riina'nın erken emekliliğe ayrılmasının ardından yaşanan gelişmelere bakmakta fayda var. Kimileri, Riina'nın İtalyan devletini ele geçirme, yargıçları öldürme, İtalya'da saldırılar düzenleme konusunda ileri gittiğini söylüyor. Riina'yı daha önce yakalasalardı, başımıza bir sürü bela gelmezdi. Ama ben, ‘O da bir insan ve affetmek büyüklüktür’ diyorum.
Forza İtalia Partisi ile, Sicilya'da 61 sandalyenin tümünü kazanan Silvio Berlusconi hükümeti, maalesef umut ettiğimiz her şeyi gerçekleştiremedi. Ancak adaletle sorunu olan Başbakan'ın yaptığı bazı değişiklikler bize yaradı. Hazine ve muhasebe departmanlarımız şimdi kárın daha iyi aklanabildiğini, yanlış beyanın suç olmaktan çıkarıldığı için hayali şirket mekanizmaları oluşturulmasının kolaylaştığını söylüyor.’’
İTALYANLAR KIZGIN
İşte The Economist'in ‘‘Bir Capo'nun yıllık raporu’’ isimli bu mizahi mektubu, İtalyanlar'ın tepkisini çekti. Dergi'nin eski İtalya muhabiri ve İtalya'nın önde gelen mizah yazarlarından Beppe Severgnini, Corriere della Sera gazetesininn ön sayfasında yayınlanan yazısında şu yanıtı verdi:
‘‘Biliyorum, espri yapmak istediniz. Fakat ben gülemiyorum. Belki de İtalyan olduğumdan ve trajedimizin dünya komedisine dönüşmesinden bir parça yorgunum. Size sormak istiyorum, İrlanda'da yıllardır yaşanan karmaşadan sonra IRA imzalı ya da Irak'taki katliamlar sonrasında böyle hoş, mizahi bir mektup yayınlar mıydınız?’’
Ancak mektubu tebessümle karşılayanlar da yok değil. İtalya'nın eski Moskova Büyükelçisi Sergio Romano, ‘‘Her zaman ciddi olamazsınız. Ayrıca doğruluk payı da var. Mafya, 1990'lı yıllardaki olumsuz sonuçların ardından inzivaya çekildi. Ancak varlıklarını hala sürdürüyorlar’’ dedi.