Romanda eleştirmen öldürülür mü

 FAZ gazetesinin Genel Yayın Yönetmeni, ‘‘Sizin özgürlüğünüz bizim yenilgimiz olur’’ diyerek Walser'in kitabını tefrika etmeyeceklerini açıkladı.

ALMANYA'da ünlü edebiyat eleştirmeni Yahudi kökenli Marcel Reich Ranicki'yi bir cinayete kurban eden iki roman, yazarlar arasında derin kavga başlattı. Tartışma Martin Walser'in henüz yayınlanmamış ‘‘Tod eines Kritikers’’ (Bir Eleştirmenin Ölümü) adlı romanıyla başladı.

Walser'in kitaplarını piyasaya çıkmadan önce tefrika halinde yayınlayan Frankfurter Allgemeine Zeitung'un (FAZ) genç yayın yönetmeni, kamuoyuna yazdığı açık mektupta bu kitabı tefrika etmeyeceklerini açıkladı ve kitabı ‘‘Ağır Yahudi düşmanlığı’’ yapmakla suçladı.

FAZ yayın yönetmeni, Walser'in yeni romanında bir cinayete kurban giden edebiyat eleştirmeni kahramanın Reich Ranicki'nin ta kendisi olduğunu, okuyucunun bunu anlamakta hiç güçlük çekmediğini yazdı. Yayın yönetmeni romandaki kahramanın edebiyat eleştirmeni Reich Ranicki gibi Yahudi aksanıyla Almanca konuşması ve sevmediği kitabı eleştirilerle imha etmesi gibi benzerlikler bulunduğunu yazdı.

Yayın yönetmeni, yazar Walser'e gönderdiği mektupta edebiyat eleştirmeni Reich Ranicki'nin tüm aile fertlerini gaz odalarında kaybettiğini belirterek, yazarı, ‘‘Sizin özgürlüğünüz bizim yenilgimiz olur’’ sözüyle suçladı. Walser'in yayınevi Suhrkamp ise bir kriz toplantısı yaparak kitabı bu ay yayınlayacağını açıkladı. Yazar Walser daha önce de Almanya'da İsrail'e yönelik eleştirilerin ‘‘Yahudi Düşmanlığı tabusuyla’’ boğulmak istendiği sözleriyle sert eleştirilere hedef olmuştu.

Bu tartışmalar sürerken, Alman yazar Bodo Kirchhoff'un da yeni çıkacak romanında eleştirmen Reich Ranicki'yi roman kahramanı yaptığı ve edebiyat eleştirmenini kiralık bir katile öldürttüğü ortaya çıktı.