Japonlar'ın klasik hastalığı: KARO

KOMAYA giren Japonya Başbakanı Keizo Obuchi'nin, hükümet tarafından kısa bir süre önce resmen tanınan, ‘aşırı çalışma hastalığı’nın kurbanı olabileceği belirtiliyor. Obuchi'nin hastaneye kaldırıldığı haberleri geldiğinde, hükümet yetkilisi Mikio Aoki, Başbakan'ın, ‘gönüllü olarak aşırı çalışmak’ anlamına gelen ‘karo’ yüzünden hasta olduğunu söylemişti.

‘Karo’ sözcüğünden, 1990'larda, aşırı çalışmaktan ölmek anlamına gelen ‘karoşi’ sözcüğü türetilmişti. Karoşi sözcüğü kısa sürede İngilizce, Almanca ve Fransızca'ya da girmekte gecikmedi.

İşte uzun saatler zaman geçirmek, işi hobilerin, toplumsal yükümlülüklerin ve hatta ailenin üzerinde tutmak, Japon iş gücünün dünyaca ünlü önemli özelliklerinden biri.

Japon hükümeti 1994'te, aşırı çalışmadan hastalık ve ölümü tanımış ve aynı yıl aşırı çalışmadan ölenlerin sayısını 32 olarak açıklamıştı.